1 你已经尽力了 nǐ yǐ jīng jìn lì le もう十分頑張った (例) 我wǒ这zhè次cì考kǎo试shì又yòu没mò过guò，太tài难nán受shòu了le。 今回の試験も落ちてしまって、すごくつらい。 别bié太tài自zì责zé，你nǐ已yǐ经jīng尽jìn力lì了le。 あまり自分を責めるな、もう十分頑張ったよ。 (解説) 相手がもう全力を出したと認める表現。失敗や残念な結果を慰めるときに使い、親しい相手に自然で柔らかく励ます調子
2 保留追究权利 bǎo liú zhuī jiū quán lì 追及の権利を留保する (例) 照zhào片piān被bèi盗dào用yòng，我wǒ保bǎo留liú追zhuī究jiū权quán利lì。 写真を無断使用されたので、追及の権利を留保します。 我wǒ马mǎ上shàng删shān除chú。 すぐに削除します。 (解説) 後で法的措置を取る可能性を残す表現だ。主に紛争や苦情の場面で使い、まずは協議や改善を促しつつ将来の請求や訴訟を検討する余地を残す、正式でやや強めの警告の言い回し
3 你家乡是〜？ nǐ jiā xiāng shì〜？ あなたの故郷は〜ですか？ (例) 你nǐ家jiā乡xiāng是shì 北běi京jīng？ あなたの故郷は北京ですか？ 不bú是shì，我wǒ是shì上shàng海hǎi人rén。 いいえ、私は上海出身です。 (解説) 相手の出身地を尋ねる質問。主に親しい会話や雑談で地名を直接当てて聞く形で使い、改まった場ではより丁寧な言い方にする必要がある。
4 我要订〜 wǒ yào dìng〜 私は〜を注文したい (例) 今jīn天tiān晚wǎn上shàng不bù想xiǎng做zuò饭fàn，我wǒ要yào订dìng一yí份fèn麻má辣là火huǒ锅guō外wài卖mài。 今夜は料理したくないから、麻辣火鍋の出前を一つ注文したいです。 好hǎo的de，要yào不bú要yào再zài加jiā点diǎn饮yǐn料liào？ わかった、飲み物を追加する？ (解説) 品物や食事を注文したいときに使う。宅配や店で受け取る商品や料理を具体的に指定して手配を頼む場面で使い、日常的に使える口語的な言い方。
5 行程是〜 xíng chéng shì〜 日程は〜です (例) 您nín好hǎo，您nín的de行xíng程chéng是shì下xià周zhōu三sān上shàng午wǔ九jiú点diǎn在zài酒jiǔ店diàn大dà堂táng集jí合hé。 こんにちは、ご予定は来週水曜午前9時にホテルロビー集合です。 明míng白bái了le，我wǒ会huì按àn时shí到dào达dá。 わかりました、時間どおりに到着します。 (解説) 予定の内容や順序を伝える言い方。案内や確認で手短に要点を伝えるときに使い、場面に応じて丁寧さを調整する
6 我们约定一下规则吧 wǒ men yuē dìng yí xià guī zé ba ルールを決めましょう (例) 开kāi会huì前qián，我wǒ们men约yuē定dìng一yí下xià规guī则zé吧ba，比bǐ如rú发fā言yán时shí间jiān和hé轮lún流liú顺shùn序xù。 会議の前に、ルールを決めましょう。例えば発言時間や順番など。 好hǎo，谁shuí先xiān说shuō说shuō自zì己jǐ的de建jiàn议yì？ いいですね。誰がまず提案しますか？ (解説) 規則を決めることを提案する表現。会議や共同作業で参加者に対して具体的な手順や守るべきことを穏やかに提案し、同意を促す場面で使う
7 这个是素的吗？ zhè ge shì sù de ma？ これは菜食ですか？ (例) 我wǒ不bù吃chī肉ròu，想xiǎng点diǎn不bù含hán肉ròu的de菜cài。 私は肉を食べないので、肉の入っていない料理を頼みたいです。 好hǎo的de，这zhè个ge是shì素sù的de吗ma？ わかりました、これは菜食ですか？ (解説) 肉や魚が入っていないかを確認する表現。卵や乳製品の有無は含意しないことがあるので、必要なら成分を詳しく確認する。
8 成人〜位，儿童〜位 chéng rén〜 wèi， ér tóng〜 wèi 大人〜名、子供〜名 (例) 我wǒ们men需xū要yào成chéng人rén4位wèi，儿ér童tóng2位wèi，请qǐng问wèn有yǒu靠kào窗chuāng的de吗ma？ 大人4名、子ども2名でお願いします。窓際はありますか？ 有yǒu的de，我wǒ帮bāng您nín安ān排pái靠kào窗chuāng的de位wèi置zhì。 あります、窓際の席を手配します。 (解説) グループの人数を示す簡潔な表現。外食やイベントで席や案内を頼むときに使い、数字を入れて人数を明確にする
9 电池包含在内吗？ diàn chí bāo hán zài nèi ma？ 電池はパッケージに含まれますか？ (例) 我wǒ打dǎ算suàn带dài去qù露lù营yíng，电diàn池chí包bāo含hán在zài内nèi吗ma？ キャンプに持って行こうと思うんだけど、電池はパッケージに含まれてる？ 不bù包bāo括kuò，电diàn池chí要yào自zì己jǐ买mǎi，可ké以yǐ用yòng普pǔ通tōng的deAA电diàn池chí。 入ってないよ。電池は自分で買ってね、普通の単三乾電池で大丈夫だよ。 (解説) 箱やセットに電池が入っているかを尋ねる言い方。友人や家族との会話でも使え、くだけた場面でも通用する表現
10 到达时〜能准备好吗？ dào dá shí〜 néng zhǔn bèi hǎo ma？ 到着時に〜を準備してもらえますか？ (例) 我wǒ下xià午wǔ三sān点diǎn到dào公gōng司sī，到dào达dá时shí会huì议yì室shì和hé投tóu影yǐng仪yí能néng准zhǔn备bèi好hǎo吗ma？ 午後3時に会社に到着しますが、到着時に会議室とプロジェクターを用意してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men会huì提tí前qián测cè试shì设shè备bèi并bìng准zhǔn备bèi好hǎo会huì议yì室shì。 はい、事前に機器をチェックして会議室を準備しておきます。 (解説) 到着後に設備や会場を整える依頼表現。会議や面接の場で部屋や機器を事前に整えてほしいときに使う言い方だ。
11 真了不起 zhēn liǎo bù qǐ 本当にすごい (例) 他tā把bǎ那nà么me难nán的de项xiàng目mù完wán成chéng了le，真zhēn了liǎo不bù起qǐ！ あんなに難しいプロジェクトを彼がやり遂げた。本当にすごい！ 是shì啊a，他tā真zhēn的de很hěn努nǔ力lì。 そうだね、彼は本当に努力したよ。 (解説) 相手の行為や能力を素直に称賛する表現。日常で感心したときに使い、丁寧さは普通で親しい相手にも用いる
12 门没关 mén méi guān ドアが閉まっていない (例) 哎āi，门mén没méi关guān。 あ、ドアが閉まってないよ。 我wǒ去qù关guān门mén。 私がドアを閉めるね。 (解説) 戸が閉じられていないことを指す短い指摘文。日常で戸が開いているのを知らせたり閉め忘れを注意したりするときに使う、口語的で直接的な表現
13 从什么时候开始生效？ cóng shén me shí hòu kāi shǐ shēng xiào？ いつから有効になりますか？ (例) 这zhè张zhāng门mén票piào从cóng什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ生shēng效xiào？ このチケットはいつから有効になりますか？ 演yǎn出chū当dàng天tiān开kāi始shǐ生shēng效xiào，只zhǐ能néng当dàng天tiān使shǐ用yòng。 公演当日から有効で、その日だけ使えます。 (解説) 有効開始日を確認する言い方。チケットやクーポン、サービスの利用開始日など日常的な有効期間を尋ねるときに使え、カジュアルな場面でも自然に使える
14 我刚来 wǒ gāng lái ここに来たばかりだ (例) 怎zěn么me现xiàn在zài才cái到dào？ どうして今頃来たの？ 我wǒ刚gāng来lái，路lù上shàng堵dǔ车chē了le。 今来たばかりだ、道が混んでたんだ。 (解説) その場に来た直後を表す言い回し。カジュアルな会話で使われ、到着の理由や状況説明の前置きとして用いられやすい。
15 能优先处理〜吗？ néng yōu xiān chú lǐ〜 ma？ 〜を優先して処理してもらえますか？ (例) 你nǐ们men 能néng优yōu先xiān处chú理lǐ 这zhè份fèn报bào告gào 吗ma？ この報告書を優先して処理してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men会huì先xiān处chú理lǐ并bìng尽jǐn快kuài发fā给géi你nǐ。 できます。先に処理してできるだけ早くお送りします。 (解説) 相手に先に対応してほしいと頼む表現。業務上の書類や作業を他より早く扱ってほしいときに使い、丁寧な依頼語で上司や取引先にも使えるが、相手の都合で断られることがある点に注意
16 我宁愿〜 wǒ nìng yuàn〜 私はむしろ〜したい (例) 我wǒ宁nìng愿yuàn独dú自zì承chéng担dān这zhè个ge责zé任rèn。 私はむしろ一人でこの責任を負いたい。 你nǐ确què定dìng吗ma？我wǒ们men可ké以yǐ一yì起qǐ分fēn担dān。 本当に？私たちで分担できるよ。 (解説) 自分の望む選択を表す言い方。比較対象よりもその行為や状態を選ぶことをはっきり示し、個人的な意志や責任を引き受ける気持ちを伴う
17 别忘了 bié wàng le 忘れないで (例) 你nǐ明míng天tiān有yǒu会huì议yì，别bié忘wàng了le带dài报bào告gào。 明日会議があるから、忘れないでレポートを持ってきてね。 好hǎo的de，我wǒ会huì带dài好hǎo。 わかった、ちゃんと持っていくよ。 (解説) 相手に何かを忘れないよう促す表現。約束の確認や持ち物の依頼などの日常場面で使い、親しい相手に対する普通の口語表現で丁寧さは控えめ
18 在左边 zài zuǒ biān 左側にあります (例) 请qǐng问wèn洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？ すみません、トイレはどこですか？ 往wǎng前qián走zǒu，在zài左zuǒ边biān。 まっすぐ行って、左側にあります。 (解説) 物や場所が左側にあることを示す表現。道案内や物の位置説明で使い、丁寧さは中立で友人同士から目上まで広く使える
19 过马路 guò mǎ lù 道路を渡る (例) 现xiàn在zài路lù口kǒu人rén不bù多duō，我wǒ们men直zhí接jiē 过guò马mǎ路lù 吧ba。 今交差点は人が少ないから、直接道路を渡ろう。 好hǎo，不bú过guò先xiān等děng红hóng灯dēng。 うん、でもまず信号を待とう。 (解説) 道路の片側から反対側へ移動する行為を示す。歩行者が横断することを指し、信号や左右の安全確認が伴う場面で使う
20 我们没有预约 wǒ men méi yǒu yù yuē 私たちには予約が入っていません (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn有yǒu预yù约yuē吗ma？ こんにちは、予約はありますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ们men没méi有yǒu预yù约yuē，可ké以yǐ现xiàn在zài登dēng记jì吗ma？ すみません、私たちには予約が入っていませんが、今登録できますか？ (解説) 自分たちに事前登録がないことを伝える言い方。ホテルや病院の窓口で相手の確認に答える場面で使われ、続けて手配の可否を尋ねることが多い。
21 产地是哪里？ chǎn dì shì ná lǐ？ 産地はどこですか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè箱xiāng苹píng果guǒ的de产chǎn地dì是shì哪ná里lǐ？ すみません、この箱のリンゴの産地はどこですか？ 是shì山shān东dōng的de，刚gāng从cóng那儿nàr运yùn来lái的de。 山東産です。さっきそこから運ばれてきました。 (解説) 物の作られた場所を尋ねる表現。店や市場、家庭で商品や食材の出所を確認するときに使い、丁寧さは普通で直接的な聞き方。
22 过马路小心 guò mǎ lù xiǎo xīn 道路を渡るときは気をつけて (例) 你nǐ先xiān走zǒu吧ba，过guò马mǎ路lù小xiǎo心xīn。 先に行ってね。道路を渡るときは気をつけて。 好hǎo，我wǒ会huì注zhù意yì的de。 わかった、気をつけるよ。 (解説) 道路横断時に注意を促す短い呼びかけ。親しい相手に歩行中の注意を促す日常的な表現で、温かみがある
23 会传染吗？ huì chuán rǎn ma？ 人にうつりますか？ (例) 我wǒ已yǐ经jīng打dǎ过guò疫yì苗miáo了le，会huì传chuán染rǎn吗ma？ ワクチンは打ちましたが、人にうつりますか？ 疫yì苗miáo能néng降jiàng低dī风fēng险xiǎn，但dàn仍réng有yǒu传chuán播bō可kě能néng，出chū门mén戴dài口kǒu罩zhào以yǐ防fáng万wàn一yī。 ワクチンはリスクを下げますが、それでも感染を広げる可能性はあるので、外出時はマスクをしてください。 (解説) 他人へ感染を広げるかを確認する表現。予防接種後や症状が軽いときに使われ、相手への配慮や行動指針を求める意味合いがある
24 先别吃东西 xiān bié chī dōng xī 今は食べないで (例) 大dà家jiā先xiān别bié吃chī东dōng西xī，等děng我wǒ拍pāi张zhāng照zhào片piān。 みんな、今は食べないで。写真を撮るまで待ってて。 好hǎo，等děng你nǐ拍pāi完wán再zài吃chī吧ba。 わかった、写真が終わってから食べるね。 (解説) しばらく食べるのを止めてほしいと頼む表現。写真撮影や味見の順番待ちなどで時間を稼ぐために気軽に使い、親しい相手に向く口語的な依頼語感。
25 我可以查看〜吗？ wǒ ké yǐ chá kàn〜 ma？ 私、〜を見てもよろしいですか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ查chá看kàn你nǐ手shǒu机jī里lǐ的de照zhào片piān吗ma？ すみません、あなたの携帯の写真を見てもよろしいですか？ 可ké以yǐ啊a，给gěi你nǐ看kàn一yí下xià。 いいですよ、ちょっと見せますね。 (解説) 相手の物を見せてもらっていいか丁寧に尋ねる言い方。日常でも使え、目の前の写真や画面を確認したいときに適して遠慮がちな丁寧さを示す
26 我不是在开玩笑 wǒ bú shì zài kāi wán xiào 本気で言っている (例) 你nǐ又yòu在zài开kāi玩wán笑xiào吧ba？ また冗談でしょ？ 我wǒ不bú是shì在zài开kāi玩wán笑xiào，我wǒ真zhēn的de在zài考kǎo虑lǜ换huàn工gōng作zuò。 冗談じゃないよ、本当に転職を考えているんだ。 (解説) 自分の言葉がふざけではないと強調する表現。くだけた場面や親しい相手との会話で使いやすく、意図や計画の真剣度を示すときに使う
27 〜是什么时候？ 〜 shì shén me shí hòu？ 〜はいつですか？ (例) 会huì议yì 是shì什shén么me时shí候hòu？ 会議はいつですか？ 下xià周zhōu三sān上shàng午wǔ九jiú点diǎn在zài三sān号hào会huì议yì室shì开kāi会huì。 来週水曜の午前９時に３号会議室で行います。 (解説) 出来事の日時を尋ねる表現。会議や試験など予定された出来事の時刻や日付を確認するときに使い、礼儀は中立で職場から友人まで幅広く使える。
28 需要提前预约 xū yào tí qián yù yuē 事前に予約が必要です (例) 我wǒ想xiǎng周zhōu六liù和hé朋péng友yǒu去qù那nà家jiā餐cān厅tīng，还hái有yǒu位wèi子zi吗ma？ 土曜日に友人とそのレストランに行きたいのですが、席はありますか？ 需xū要yào提tí前qián预yù约yuē，周zhōu末mò通tōng常cháng很hěn快kuài就jiù订dìng满mǎn。要yào我wǒ帮bāng你nǐ订dìng位wèi吗ma？ 事前に予約が必要です。週末はすぐ埋まります。お席をお取りしましょうか？ (解説) 利用前に日時を確保する必要を示す。店舗や医療機関などで来訪前に予約方法や手続きの案内をするときに使う、やや丁寧で公式寄りの表現
29 正在录制 zhèng zài lù zhì 収録中です (例) 我wǒ们men 正zhèng在zài录lù制zhì，请qíng等děng一yí下xià。 今収録中ですので、少々お待ちください。 好hǎo的de，我wǒ们men不bù打dá扰rǎo你nǐ们men。 わかりました、邪魔しません。 (解説) 番組や素材を撮影・録音している最中を表す。制作現場やスタジオで作業の進行を知らせたり、外部の人に入室を控えるよう促すときに使うややフォーマルな表現
30 停止录制 tíng zhǐ lù zhì 記録を停止する (例) 按àn这zhè个ge按àn钮niǔ就jiù会huì停tíng止zhǐ录lù制zhì，文wén件jiàn会huì自zì动dòng保bǎo存cún。 このボタンを押すと記録が停止して、ファイルが自動で保存されるよ。 明míng白bái了le，我wǒ现xiàn在zài按àn。 わかった、今押すよ。 (解説) 何らかの記録を止める行為。映像や音声などの保存処理を終了する操作や表示に使われ、やや機械的で中立的な語感を持つ
31 上周〜 shàng zhōu〜 先週の〜 (例) 你nǐ觉jué得de 上shàng周zhōu 的de会huì议yì 怎zěn么me样yàng？ 先週の会議はどう思う？ 我wǒ觉jué得de讨tǎo论lùn很hěn有yǒu价jià值zhí，决jué定dìng继jì续xù推tuī进jìn。 議論は有意義で、継続して進めることにした。 (解説) 先週に関係する名詞を限定する表現。出来事や物事を先週に起きたものとして説明するときに名詞の前で使い、口語でも書き言葉でも用いられる
32 有无线〜吗？ yǒu wú xiàn〜 ma？ 無線〜はありますか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè里lǐ 有yǒu无wú线xiàn 网wǎng络luò 吗ma？ ここに無線ネットワークはありますか？ 有yǒu，密mì码mǎ是shì：12345678。 あります。パスワードは12345678です。 (解説) その場で電波接続の有無を尋ねる表現。店や施設で通信サービスが使えるか手早く確認するときに使い、丁寧さは普通で友好的な会話にもフォーマルな場面にも合う
33 请〜停车 qǐng〜 tíng chē 〜で停車してください (例) 到dào了le，请qǐng在zài这zhè里lǐ停tíng车chē。 着きました。ここで停車してください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài在zài这zhè里lǐ停tíng车chē。 わかりました、今ここで停車します。 (解説) 特定の場所で停車を頼む表現。指定した地点や合図の場所で車を止めてほしいときに使い、依頼にも命令にもなる口語的な言い方
34 审批由〜负责 shěn pī yóu〜 fù zé 承認は〜が担当する (例) 这zhè份fèn外wài包bāo合hé同tóng 审shěn批pī由yóu 供gōng应yìng商shāng的de法fǎ务wù团tuán队duì 负fù责zé。 この外注契約の承認は相手先の法務チームが担当する。 那nà我wǒ们men需xū要yào在zài合hé同tóng里lǐ加jiā个gè审shěn批pī流liú程chéng说shuō明míng吗ma？ では、契約に承認フローの説明を入れる必要がありますか？ (解説) 承認の担当先を明確にする言い回し。社内外の関係者間で誰が最終承認をするかを伝える場面で使い、責任の所在をはっきりさせるニュアンス
35 请审批〜 qǐng shěn pī〜 〜の承認をお願いします (例) 我wǒ下xià周zhōu有yǒu事shì要yào请qǐng假jià三sān天tiān，请qǐng审shěn批pī休xiū假jià申shēn请qǐng。 来週私用で3日休みを取りたいので、休暇申請を承認してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì审shěn批pī并bìng回huí复fù你nǐ。 わかりました。承認して返事します。 (解説) 承認を依頼する表現。休暇や各種申請など個別の申し出を上司に正式に認めてもらいたいときに使い、やや事務的でかしこまった印象になる
36 〜在不同地区有不同说法吗？ 〜 zài bù tóng dì qū yǒu bù tóng shuō fǎ ma？ 〜は地域によって言い方が違いますか？ (例) 这zhè个ge词cí 在zài不bù同tóng地dì区qū有yǒu不bù同tóng说shuō法fǎ吗ma？ この言葉は地域によって言い方が違いますか？ 有yǒu的de，比bǐ如rú南nán方fāng常cháng说shuō“雪xuě糕gāo”，北běi方fāng一yì般bān说shuō“冰bīng淇qí淋lín”。 ありますよ。例えば南のほうでは「雪糕」と言い、北のほうでは一般に「冰淇淋」と言います。 (解説) ある語や表現の地域差を尋ねる疑問。日常会話で特定の単語が地方ごとに違う呼び方をするかを確認するときに使う、ややカジュアルで中立的な表現
37 你喜欢〜还是〜？ nǐ xǐ huān〜 hái shì〜？ あなたは〜と〜どちらが好みですか？ (例) 你nǐ喜xǐ欢huān咖kā啡fēi还hái是shì茶chá？ あなたはコーヒーとお茶どちらが好みですか？ 我wǒ比bǐ较jiào喜xǐ欢huān咖kā啡fēi，早zǎo上shàng常cháng常cháng喝hē一yì杯bēi。 私はどちらかというとコーヒーが好きで、朝はよく一杯飲みます。 (解説) 丁寧に二者の好みを尋ねる。目上の人やあまり親しくない相手にも使える標準的な表現でビジネスや礼儀正しい場面に適する
38 找不到就给我打电话 zhǎo bú dào jiù gěi wǒ dǎ diàn huà 見つからなければ私に電話して (例) 我wǒ找zhǎo不bú到dào我wǒ的de钥yào匙shi。 鍵が見つかりません。 我wǒ记jì得de你nǐ昨zuó天tiān把bǎ钥yào匙shi放fàng在zài沙shā发fā上shàng，要yào是shì 找zhǎo不bú到dào就jiù给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà。 昨日ソファに置いたはずだよ。見つからなければ私に電話してね。 (解説) 相手に電話を促す短い依頼表現。探し物や場所が分からないときに、親しい相手に気軽に連絡を頼む口語的な言い方で、丁寧さはややカジュアル寄り
39 我能上〜吗？ wǒ néng shàng〜 ma？ 私、〜に出席してもいいですか？ (例) 老lǎo师shī，我wǒ能néng上shàng这zhè节jié课kè吗ma？ 先生、この授業に出席してもいいですか？ 可ké以yǐ，直zhí接jiē来lái就jiù行xíng。 いいよ、直接来てください。 (解説) 相手に許可を求める表現。学校や会議で、その場に参加してもよいかを丁寧に尋ねるときに使う
40 我能继续工作吗？ wǒ néng jì xù gōng zuò ma？ このまま仕事を続けてもいいですか？ (例) 老láo板bǎn，我wǒ能néng继jì续xù工gōng作zuò吗ma？ 部長、このまま仕事を続けてもいいですか？ 你nǐ先xiān坐zuò下xià休xiū息xī五wǔ分fēn钟zhōng，包bāo好hǎo伤shāng口kǒu再zài继jì续xù工gōng作zuò。 少し座って5分休んで、傷口を手当てしてから続けてください。 (解説) 相手に仕事の継続許可を求める表現。上司や同僚にその場で作業を続けてよいか丁寧に確認するときに使う、控えめで礼儀正しい語感を持つ。
41 你想让我给〜打电话？ nǐ xiǎng ràng wǒ gěi〜 dǎ diàn huà？ 私が〜に電話をかけましょうか？ (例) 这zhè个ge订dìng单dān有yǒu问wèn题tí，客kè服fú一yì直zhí没méi人rén接jiē。 この注文に問題があって、カスタマーサービスに誰も出ない。 你nǐ想xiǎng让ràng我wǒ给gěi 客kè服fú 打dǎ电diàn话huà？ 私がカスタマーサービスに電話をかけましょうか？ (解説) 相手に代わって電話で連絡する提案。トラブル対応や手続きの代行で相手の承諾を手短に取る場面に向く
42 会被罚款吗？ huì bèi fá kuǎn ma？ 罰金になりますか？ (例) 昨zuó天tiān晚wǎn上shàng在zài小xiǎo区qū里lǐ烧shāo烤kǎo，会huì被bèi罚fá款kuǎn吗ma？ 昨夜マンションの敷地でバーベキューをしていて、罰金になりますか？ 如rú果guǒ违wéi反fǎn小xiǎo区qū规guī定dìng，是shì有yǒu可kě能néng的de，最zuì好hǎo听tīng物wù业yè的de安ān排pái并bìng道dào歉qiàn。 規約違反ならあり得るよ。管理側の指示に従って謝ったほうがいい。 (解説) 違反行為で金銭的な罰が課されるかを尋ねる疑問。日常のトラブルで軽く確認するときに使われ、くだけた場面でも通用して注意や対処を促すニュアンスがある
43 请重新发送〜 qǐng chóng xīn fā sòng〜 もう一度〜を送ってもらえますか (例) 我wǒ没mò收shōu到dào你nǐ的de信xìn息xī。 あなたのメッセージを受け取っていません。 请qǐng重chóng新xīn发fā送sòng那nà条tiáo信xìn息xī给gěi我wǒ好hǎo吗ma？ もう一度そのメッセージを送ってもらえますか？ (解説) 柔らかく依頼する丁寧な言い方。口語やチャットで使いやすく相手に負担をかけない頼み方だが、緊急時にはもっと直接的な表現が必要になることがある
44 审核通过了吗？ shěn hé tōng guò le ma？ 審査は通りましたか？ (例) 这zhè份fèn申shēn请qǐng审shěn核hé通tōng过guò了le吗ma？ この申請、審査は通りましたか？ 已yǐ经jīng通tōng过guò了le，昨zuó天tiān通tōng知zhī负fù责zé人rén了le。 もう通りました。昨日担当者に知らせました。 (解説) 申請の承認が出たかを確認する文。主にビジネスや行政で結果を穏やかに尋ねるときに使い、丁寧でややかしこまった印象。
45 有什么审核标准？ yǒu shén me shěn hé biāo zhǔn？ 審査基準を教えていただけますか？ (例) 签qiān合hé同tóng前qián，想xiǎng确què认rèn一yí下xià，有yǒu什shén么me审shěn核hé标biāo准zhǔn？ 契約を結ぶ前に確認したいのですが、審査基準を教えていただけますか？ 我wǒ们men会huì根gēn据jù法fǎ律lǜ和hé公gōng司sī内nèi部bù流liú程chéng进jìn行xíng审shěn核hé，并bìng评píng估gū相xiāng关guān风fēng险xiǎn。 法令や社内の手続きに基づいて審査し、関連するリスクを評価します。 (解説) 審査基準を確認する依頼表現。提出や契約の前に基準を丁寧に尋ねる際に使い、ビジネスの場では礼儀正しく表現して誤解を避けるのに適する
46 请〜调解 qǐng〜 tiáo jiě 〜に調停を依頼する (例) 请qǐng 人rén力lì资zī源yuán部bù 调tiáo解jiě 我wǒ们men之zhī间jiān的de劳láo动dòng纠jiū纷fēn。 人事部に私たちの労働紛争の調停をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài安ān排pái会huì议yì并bìng通tōng知zhī双shuāng方fāng。 わかりました、できるだけ早く会議を手配して双方に連絡します。 (解説) 第三者に仲介を依頼する表現。職場の労働問題などで特定の部署や担当者に介入してもらい解決を求めるときに使い、場面に応じて丁寧にも強い要請にもできる
47 到时候联系 dào shí hòu lián xì そのときにご連絡します (例) 你nǐ能néng现xiàn在zài回huí客kè户hù邮yóu件jiàn吗ma？ 今、顧客にメールを返せますか？ 我wǒ现xiàn在zài在zài开kāi会huì，到dào时shí候hòu联lián系xì，开kāi完wán会huì我wǒ会huì回huí复fù您nín。 今会議中なので、その時にご連絡します。会議が終わったら返信します。 (解説) 後ほど連絡する旨を丁寧に伝える表現。仕事や目上の人への連絡で使われることが多く、今は対応できないことをやわらかく伝えるニュアンス
48 在右边 zài yòu biān 右側にある (例) 洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？ トイレはどこですか？ 洗xí手shǒu间jiān 在zài右yòu边biān。 トイレは右側にあります。 (解説) 位置が右側にあることを示す表現。物や建物の場所を案内や確認するときに使い、話し言葉でも書き言葉でも中立に使える
49 订单已取消 dìng dān yǐ qǔ xiāo 注文はすでにキャンセルされています (例) 你ní好hǎo，我wǒ想xiǎng问wèn一yí下xià我wǒ的de包bāo裹guǒ现xiàn在zài什shén么me情qíng况kuàng？ こんにちは、私の荷物は今どうなっていますか？ 抱bào歉qiàn，订dìng单dān已yǐ取qǔ消xiāo，我wǒ们men会huì在zài3个gè工gōng作zuò日rì内nèi处chú理lǐ退tuì款kuǎn。 申し訳ありません、注文はすでにキャンセルされています。3営業日以内に返金処理します。 (解説) 注文の処理が既に中止されている。出荷や変更ができない事実を淡々と伝える、事務的でやや冷静な表現
50 在哪个站台？ zài nǎ ge zhàn tái？ どのホームですか？ (例) 我wǒ这zhè趟tàng去qù上shàng海hǎi的de车chē票piào是shì九jiú点diǎn的de，在zài哪nǎ个ge站zhàn台tái？ この上海行きの切符は9時発ですが、どのホームですか？ 去qù上shàng海hǎi的de在zài4号hào站zhàn台tái，从cóng这儿zhèr直zhí走zǒu右yòu转zhuǎn就jiù到dào了le。 上海行きは4番ホームです。ここからまっすぐ行って右に曲がると着きます。 (解説) 乗る列車の発着ホームを尋ねる質問。駅で係員やほかの人に乗るべきホーム番号を確認するときに使い、丁寧さは普通で短く端的
51 买〜件可以便宜吗？ mǎi〜 jiàn ké yǐ pián yi ma？ 〜個買えばもう少し安くなりますか？ (例) 买mǎi 五wǔ 件jiàn可ké以yǐ便pián宜yi吗ma？ 5個買えばもう少し安くなりますか？ 可ké以yǐ，五wǔ件jiàn我wǒ可ké以yǐ便pián宜yi十shí块kuài。 いいですよ、5個なら10元安くできます。 (解説) 購入で追加の値引きを求める表現。少しでも価格を下げてほしいと個数を示して頼むときに使い、親しめる相手や交渉しやすい店で使いやすいが強く要求すると印象が悪くなる可能性がある
52 〜迟到了 〜 chí dào le 〜遅刻してしまいました (例) 抱bào歉qiàn，我wǒ迟chí到dào了le，地dì铁tiě晚wán点diǎn了le。 すみません、遅刻してしまいました。地下鉄が遅延していました。 那nà你nǐ辛xīn苦kǔ了le，先xiān休xiū息xī一yí下xià吧ba。 お疲れさまです。まずは休んでください。 (解説) 遅れてしまったことを後悔している表現。事情を添えて説明したり、やや丁寧に謝罪したい場面で使う
53 怎么取消〜？ zěn me qǔ xiāo〜？ どうやって〜をキャンセルしますか？ (例) 请qǐng问wèn怎zěn么me取qǔ消xiāo订dìng单dān？ すみません、どうやって注文をキャンセルしますか？ 你nǐ可ké以yǐ在zài订dìng单dān详xiáng情qíng里lǐ点diǎn击jī取qǔ消xiāo，或huò者zhě联lián系xì客kè服fú帮bāng你nǐ处chú理lǐ。 注文の詳細からキャンセルをクリックするか、カスタマーサービスに連絡して対応してもらってください。 (解説) 取り消し方法を尋ねる表現。具体的な対象（注文・予約・定期購読など）を明示して手順や条件を確認するときに使い、相手や場面に応じて丁寧な語を添える
54 别迟到 bié chí dào 遅刻しないで (例) 晚wǎn饭fàn七qī点diǎn，别bié迟chí到dào。 夕食は7時だから、遅刻しないで。 知zhī道dào了le，我wǒ七qī点diǎn到dào。 わかった、7時に着くよ。 (解説) 予定時間に来るよう促す表現。友人同士の軽い注意や確認で使われ、口語的で命令よりやわらかく聞こえる
55 几点关门？ jí diǎn guān mén？ 何時に閉まりますか？ (例) 请qǐng问wèn，几jí点diǎn关guān门mén？ すみません、何時に閉まりますか？ 我wǒ们men晚wǎn上shàng九jiú点diǎn关guān门mén。 当店は夜9時に閉店します。 (解説) 閉店・閉館の時刻を尋ねる表現。店や施設で営業時間の終了時刻を確認するときに使い、店員や係に丁寧に尋ねるのが自然で、場面によってはもっとくだけた言い方もある
56 一共〜元 yí gòng〜 yuán 合計で〜元です (例) 这zhè些xiē东dōng西xī多duō少shǎo钱qián？ これらの品物はいくらですか？ 好hǎo的de，一yí共gòng120元yuán。 はい、合計で120元です。 (解説) 支払う総額を示す表現。買い物や会計で店員が最後に金額を告げる時に用い、場面により丁寧さを変えられる。
57 万一〜 wàn yī〜 もし万が一〜したら (例) 我wǒ们men按àn计jì划huà出chū发fā，万wàn一yì明míng天tiān下xià雨yǔ，就jiù改gǎi在zài室shì内nèi开kāi会huì。 予定通り出発しよう。もし万が一明日雨が降ったら、室内で会議に変更するよ。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ场chǎng地dì改gǎi成chéng室shì内nèi。 わかった、会場を屋内に変更しておくよ。 (解説) 起こる可能性が低い事態を想定する表現。予定変更や代替案を示す前置きとして使うことが多い
58 再便宜〜我就买 zài pián yi〜 wǒ jiù mǎi 〜だけ安くなれば買う (例) 这zhè部bù手shǒu机jī再zài便pián宜yi两liáng百bǎi，我wǒ就jiù买mǎi。 この携帯があと200元安ければ買う。 那nà我wǒ便pián宜yi一yì百bǎi元yuán。 では100元安くします。 (解説) 条件付きで買う意志を示す表現。店やネットで提示価格が特定の金額や程度だけ下がれば購入すると伝える、口語的で交渉向きの言い回し
59 我可以再便宜〜元 wǒ ké yǐ zài pián yi〜 yuán あと〜元値引きできます (例) 两liǎng件jiàn一yì起qǐ买mǎi有yǒu优yōu惠huì吗ma？ 2着一緒に買うと割引はありますか？ 如rú果guǒ你nǐ买mǎi两liǎng件jiàn，我wǒ可ké以yǐ再zài便pián宜yi50元yuán。 2着まとめて買ってくれるなら、あと50元値引きできます。 (解説) 条件付きで追加の値引きを示す表現。購入数や支払い方法などの条件が整ったときに用いられ、控えめに譲歩を示す語感。
60 请〜汇报进展 qǐng〜 huì bào jìn zhǎn 〜に進捗を報告してください (例) 请qǐng给gěi我wǒ汇huì报bào进jìn展zhǎn。 私に進捗を報告してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì每měi天tiān汇huì报bào。 わかりました。毎日報告します。 (解説) 進捗を報告するよう依頼する言い方。相手に直接頼む場面で用い、文脈次第で丁寧にも指示的にも聞こえる
61 你常用〜？ nǐ cháng yòng〜？ あなたはよく〜を使う？ (例) 你nǐ常cháng用yòng这zhè个ge表biǎo情qíng包bāo？ あなたはそのスタンプをよく使う？ 经jīng常cháng用yòng，特tè别bié是shì聊liáo天tiān的de时shí候hòu。 よく使うよ。特にチャットのときに頻繁に送る。 (解説) 習慣的に使うかを尋ねるカジュアル表現。友人同士でさっと好みや道具の利用頻度を確認するときに使う、丁寧さは低め
62 家里很热闹 jiā lǐ hěn rè nào 家の中が活気にあふれている (例) 一yí进jìn门mén就jiù感gǎn觉jué不bù一yí样yàng，怎zěn么me了le？ 入ったとたんいつもと違う感じがするけど、どうしたの？ 家jiā里lǐ很hěn热rè闹nào，原yuán来lái邻lín居jū们men都dōu来lái帮bāng忙máng搬bān家jiā了le。 家の中は活気にあふれているよ、実は近所の人たちがみんな引っ越しを手伝いに来ていたんだ。 (解説) 人の出入りや話し声でエネルギーがある状態。日常の状況説明で肯定的な賑わいを表すことが多い
63 〜是什么口味？ 〜 shì shén me kǒu wèi？ 〜はどんな味ですか？ (例) 这zhè是shì新xīn出chū的de巧qiǎo克kè力lì，你nǐ要yào尝cháng尝cháng吗ma？ これは新発売のチョコレート、試してみる？ 我wǒ想xiǎng知zhī道dào这zhè块kuài巧qiǎo克kè力lì 是shì什shén么me口kǒu味wèi？ これ、このチョコはどんな味ですか？ (解説) 味の種類を尋ねる表現。食べ物や飲み物の具体的な風味（甘い・辛い・酸っぱいなど）を知りたいときに使い、友人や店員に気軽に尋ねるカジュアルな言い方
64 我们AA付款 wǒ menAA fù kuǎn 割り勘にしましょう (例) 这zhè次cì我wǒ们menAA付fù款kuǎn吧ba。 今回は割り勘にしましょう。 好hǎo，大dà家jiā都dōu同tóng意yì。 いいよ、みんな賛成だ。 (解説) 費用を均等に分けて支払う提案。会計を皆で同額ずつ払おうと持ちかける言い方で、友人や同僚など親しい間柄でカジュアルに使う
65 〜有补偿吗？ 〜 yǒu bǔ cháng ma？ 〜には補償はありますか？ (例) 这zhè次cì出chū差chāi 有yǒu补bǔ偿cháng吗ma？ この出張には補償はありますか？ 有yǒu，会huì报bào销xiāo交jiāo通tōng和hé住zhù宿sù费fèi用yòng。 あります。交通費と宿泊費は支払われます。 (解説) 報酬や費用の支払い有無を尋ねる表現。仕事や出張、イベント参加などで交通費や宿泊費、手当が支払われるかを確認する場面で使う、丁寧だが直接的な聞き方
66 书面承诺 shū miàn chéng nuò 書面による確約 (例) 为wèi了le项xiàng目mù启qǐ动dòng，需xū要yào你nǐ提tí供gōng一yí份fèn书shū面miàn承chéng诺nuò。 プロジェクト開始のため、書面による確約を提出してもらう必要があります。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ盖gài章zhāng的de文wén件jiàn交jiāo给gěi你nǐ。 わかりました、捺印済みの書類をお渡しします。 (解説) 署名や押印で効力を持たせた約束を指す。特に履行義務や違反時の責任を明確にするために企業間や公式手続きで求められることが多い
67 在楼上 zài lóu shàng 上の階にいる (例) 请qǐng问wèn经jīng理lǐ在zài吗ma？ マネージャーはいますか？ 他tā 在zài楼lóu上shàng，我wǒ去qù通tōng知zhī他tā下xià来lái。 彼は上の階にいます。私が知らせて下に来てもらいます。 (解説) 人の居場所を知らせる日常表現。訪問者や配達で居場所を確認するときに使い、対応を指示したり取り次ぐための情報になる。
68 我已付款 wǒ yǐ fù kuǎn 支払いは完了しています (例) 我wǒ已yǐ付fù款kuǎn，账zhàng户hù未wèi开kāi通tōng，请qǐng查chá一yí下xià。 支払いは完了していますが、アカウントは未開通です。確認してください。 收shōu到dào，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài为wèi您nín核hé实shí并bìng回huí复fù，请qǐng稍shāo等děng。 承りました。確認してできるだけ早く対応し、折り返しご連絡しますので少々お待ちください。 (解説) 支払いが既に完了していることを事務的に伝える表現。サポート窓口や請求処理で使い、決済日時や取引番号を添えて確認を求めるのに向く。
69 我付款 wǒ fù kuǎn 私が支払います (例) 那nà我wǒ们men去qù结jié账zhàng吧ba。 じゃあ、会計に行こう。 我wǒ付fù款kuǎn，这zhè次cì算suàn我wǒ请qǐng。 私が支払います。今回は私のおごりにする。 (解説) 自分が会計の負担を引き受ける意思を示す表現。会食や買い物で自分が代わりに払うと申し出るときに使い、口調で丁寧さを調整する
70 我感冒了 wǒ gǎn mào le 風邪をひきました (例) 经jīng理lǐ，抱bào歉qiàn，我wǒ感gǎn冒mào了le，今jīn天tiān可kě能néng要yào请qǐng假jià。 課長、すみません、風邪をひきましたので今日は休みをいただくかもしれません。 好hǎo的de，注zhù意yì休xiū息xī，记jì得de提tí交jiāo病bìng假jià条tiáo。 わかった、休んでください。病欠届は忘れずに出してね。 (解説) 体調が悪いことを事実的に伝える表現。職場やあまり親しくない相手にも使える中立的な言い方で病欠や予定変更を伝える場面でよく使われる
71 我对〜感兴趣 wǒ duì〜 gǎn xìng qù 私は〜に関心がある (例) 最zuì近jìn公gōng司sī在zài讨tǎo论lùnAI的de应yìng用yòng，你nǐ怎zěn么me看kàn？ 最近会社でAIの応用について話しているけど、どう思う？ 我wǒ对duì人rén工gōng智zhì能néng感gǎn兴xìng趣qù，尤yóu其qí是shì医yī疗liáo和hé教jiào育yù应yìng用yòng。 私は人工知能に関心があって、とくに医療や教育への応用に注目している。 (解説) ある話題に注意が向いていることを示す表現。仕事や研究の話でも違和感なく使え、やや落ち着いた語感で関心の度合いを伝える場面に向く
72 我们先冷静一下 wǒ men xiān lěng jìng yí xià 一度落ち着きましょう (例) 我wǒ们men先xiān冷lěng静jìng一yí下xià，先xiān把bǎ相xiāng关guān数shù据jù拿ná出chū来lái再zài讨tǎo论lùn。 一度落ち着きましょう。まず関連データを出してから再度議論しましょう。 好hǎo，我wǒ马mǎ上shàng把bǎ表biǎo格gé发fā给gěi大dà家jiā。 わかりました。すぐに表を皆に送ります。 (解説) 場を鎮めて冷静にする提案。会議や交渉で発言を整理したいときに使い、丁寧で落ち着いた響きになる
73 〜期限是多久？ 〜 qī xiàn shì duō jiǔ？ 〜の有効期限はどのくらいですか？ (例) 这zhè瓶píng牛niú奶nǎi的de期qī限xiàn是shì多duō久jiǔ？ この牛乳の有効期限はどれくらいですか？ 还hái有yǒu三sān天tiān，开kāi封fēng后hòu两liǎng天tiān内nèi喝hē完wán比bǐ较jiào好hǎo。 あと3日で、開けたら2日以内に飲み切ったほうがいいです。 (解説) 期限の長さを尋ねる表現。日用品や食品、サービスなど対象の有効期間を確認するときに使い、語調は普通で事実確認向け。
74 你知道〜在哪儿吗？ nǐ zhī dào〜 zài nǎr ma？ あなたは〜がどこにあるか知っていますか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ知zhī道dào最zuì近jìn的de地dì铁tiě站zhàn在zài哪儿nǎr吗ma？ すみません、最寄りの地下鉄駅がどこにあるか知っていますか？ 一yì直zhí往wǎng前qián走zǒu，过guò两liǎng个gè路lù口kǒu右yòu转zhuǎn就jiù到dào了le。 まっすぐ行って二つ目の交差点を右に曲がればあります。 (解説) 道順や施設の位置を尋ねる表現。初対面でも使えるが改まった場ではより丁寧な言い方にするのが無難
75 抱歉打断一下 bào qiàn dǎ duàn yí xià すみません、ちょっと中断させてください (例) 抱bào歉qiàn打dǎ断duàn一yí下xià，我wǒ有yǒu个gè问wèn题tí。 すみません、ちょっと中断させてください。質問があります。 没méi关guān系xì，请qǐng说shuō。 大丈夫です、どうぞ。 (解説) 相手の話を中断して謝る表現。会議や話し合いの途中で自分の質問や意見を手短に挟むときに使う丁寧な言い方で、目上にも使えるが完全なビジネス挨拶ほど堅くはない
76 最近的〜站在哪儿？ zuì jìn de〜 zhàn zài nǎr？ 一番近い〜駅はどこですか？ (例) 请qǐng问wèn，最zuì近jìn的de地dì铁tiě站zhàn在zài哪儿nǎr？ すみません、一番近い地下鉄の駅はどこですか？ 从cóng这儿zhèr直zhí走zǒu两liǎng分fēn钟zhōng，左zuǒ边biān就jiù有yǒu一yí个gè地dì铁tiě站zhàn。 ここからまっすぐ2分行くと、左側に地下鉄の駅があります。 (解説) 近くにある特定の駅の場所を尋ねる表現。交通手段（地下鉄・バス・列車など）を入れて道を尋ねるときに使い、丁寧で日常会話向け。
77 大致路线是这样的 dà zhì lù xiàn shì zhè yàng de おおまかな道順はこのとおりです。 (例) 请qǐng问wèn去qù博bó物wù馆guǎn怎zěn么me走zǒu？ すみません、博物館への行き方を教えていただけますか？ 如rú果guǒ从cóng这zhè里lǐ出chū发fā，大dà致zhì路lù线xiàn是shì这zhè样yàng的de：先xiān坐zuò地dì铁tiě到dào中zhōng央yāng站zhàn，然rán后hòu换huàn乘chéng公gōng交jiāo到dào博bó物wù馆guǎn站zhàn。 ここからなら、大まかな道順はこうです。まず地下鉄で中央駅へ行き、バスに乗り換えて博物館前で降りてください。 (解説) 大まかな経路や順序を示すときに使う表現だ。正式な案内や接客場面でも使え、詳細は別途確認するという含みがある。
78 可以〜座位吗？ ké yǐ〜 zuò wèi ma？ 〜の席に座ってもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ坐zuò到dào窗chuāng边biān的de座zuò位wèi吗ma？ すみません、窓側の席に座ってもいいですか？ 可ké以yǐ，请qǐng坐zuò。 どうぞ、座ってください。 (解説) 特定の席に座る許可を尋ねる表現。電車や映画館などで見知らぬ人や係員に丁寧に頼む場面で使う、礼儀正しい聞き方
79 房间多久清洁一次？ fáng jiān duō jiǔ qīng jié yí cì？ この部屋はどのくらいの頻度で清掃されますか？ (例) 我wǒ想xiǎng预yù订dìng这zhè个ge房fáng间jiān，请qǐng问wèn房fáng间jiān多duō久jiǔ清qīng洁jié一yí次cì？ この部屋を予約したいのですが、部屋はどのくらいの頻度で清掃されますか？ 我wǒ们men每měi天tiān都dōu清qīng洁jié，住zhù客kè退tuì房fáng后hòu会huì做zuò彻chè底dǐ清qīng洁jié。 毎日清掃しており、宿泊客がチェックアウトした後は徹底的に掃除します。 (解説) 部屋の清掃頻度を尋ねる表現。宿泊施設や民泊でいつ掃除が入るかを確認するために使い、時間・日・週など幅広い間隔での答えを想定する
80 公共区域什么时候清洁？ gōng gòng qū yù shén me shí hòu qīng jié？ 公共区域はいつ清掃されますか？ (例) 请qǐng问wèn公gōng共gòng区qū域yù什shén么me时shí候hòu清qīng洁jié？ すみません、公共区域はいつ清掃されますか？ 物wù业yè一yì般bān在zài每měi天tiān上shàng午wǔ九jiú点diǎn前qián清qīng洁jié。 管理会社は通常、毎日午前9時までに清掃します。 (解説) 公共エリアの清掃予定をたずねる表現。ビル管理や施設担当に時間や頻度を確認する際に使う、フォーマルで相手に配慮した言い方。
81 同行人数是〜 tóng xíng rén shù shì〜 同行人数は〜です (例) 我wǒ在zài表biǎo格gé上shàng写xiě了le 同tóng行xíng人rén数shù是shì 三sān人rén。 申込書に同行人数を3人と書きました。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng记jì下xià了le。 わかりました、記録しました。 (解説) 同行する人数を伝える表現。申し込みや受付で自分側の人数を知らせるときに使い、書面でも口頭でも使える中立的な言い方
82 没有收到〜 méi yǒu shōu dào〜 〜が届いていません (例) 我wǒ刚gāng才cái给gěi你nǐ发fā了le一yì封fēng邮yóu件jiàn，你nǐ看kàn到dào了le吗ma？ さっきメールを送ったけど、見た？ 抱bào歉qiàn，我wǒ 没méi有yǒu收shōu到dào 那nà封fēng邮yóu件jiàn，可ké以yǐ再zài发fā一yí次cì吗ma？ すみません、そのメールを受け取っていません。もう一度送ってもらえますか？ (解説) 相手から送られた物や情報を受け取っていないと伝える表現。確認や再送を依頼する場面で使い、丁寧にしたいときは謝辞や依頼表現を添えるとやわらかくなる
83 开通需要什么手续？ kāi tōng xū yào shén me shǒu xù？ 開通するにはどのような手続きが必要ですか？ (例) 燃rán气qì开kāi通tōng需xū要yào什shén么me手shǒu续xù？ ガスを開通するにはどのような手続きが必要ですか？ 带dài身shēn份fèn证zhèng，预yù约yuē上shàng门mén。 身分証を持参し、訪問を予約します。 (解説) 利用開始に必要な手続きを尋ねる表現。引越し後や新規契約で回線やサービスを申し込む際に、必要書類や工事日程の確認を丁寧に求めるときに使う
84 对不起，他或她现在不在？ duì bù qǐ， tā huò tā xiàn zài bú zài？ すみません、彼または彼女は今不在ですか？ (例) 这zhè样yàng写xiě可ké以yǐ吗ma：对duì不bù起qǐ，他tā或huò她tā现xiàn在zài不bú在zài？ こう書いていいですか：「すみません、彼または彼女は今不在ですか？」 书shū面miàn上shàng可ké以yǐ，但dàn口kóu语yǔ听tīng起qǐ来lái别biè扭niǔ，电diàn话huà里lǐ说shuō“请qǐng问wèn他tā现xiàn在zài在zài吗ma？”更gèng自zì然rán。 書き言葉なら通るが、口語では不自然で、電話では「すみません、その方は今いらっしゃいますか？」が自然だ。 (解説) 誰かの在席を尋ねる表現。書面や説明で例示的に使えるが、実際の会話で男女を並べて示す言い方は不自然で、電話や日常では別の聞き方が好まれる
85 排队要〜分钟 pái duì yào〜 fēn zhōng 並ぶのに〜分かかる (例) 我wǒ们men现xiàn在zài去qù买mǎi票piào，排pái队duì要yào二èr十shí分fēn钟zhōng。 今からチケットを買いに行くと、並ぶのに20分かかる。 那nà先xiān去qù喝hē杯bēi咖kā啡fēi，等děng一yí会儿huìr再zài去qù吧ba。 じゃあ先にコーヒーを飲んで少ししてから行こう。 (解説) 並ぶのにかかる時間を表す。日常会話で待ち時間を具体的な分数で伝えるときに使い、友人同士から店員とのやり取りまで普通に使える
86 在路口 zài lù kǒu 交差点で (例) 你nǐ在zài哪儿nǎr？ どこにいるの？ 我wǒ在zài路lù口kǒu等děng你nǐ。 交差点で待っているよ。 (解説) 道路が交わる地点を示す表現。日常会話で位置の説明や待ち合わせに使い、丁寧さは普通で直接的に場所を伝えるときに用いる
87 他会自己回电话 tā huì zì jǐ huí diàn huà 彼は自分で折り返し電話をします (例) 你nǐ能néng帮bāng我wǒ跟gēn他tā说shuō一yí下xià吗ma？我wǒ现xiàn在zài不bù方fāng便biàn接jiē电diàn话huà。 彼に伝えてくれる？今電話に出られないんだ。 不bú用yòng，我wǒ知zhī道dào他tā会huì自zì己jǐ回huí电diàn话huà。 大丈夫、彼は自分で折り返し電話をします。 (解説) 相手が自分で折り返し電話をすること。伝言を頼む必要はないと伝える場面で使い、話し手が相手本人が直接対応すると見込んでいる口ぶり
88 请帮我报警 qǐng bāng wǒ bào jǐng 至急、警察に通報してください (例) 他tā倒dǎo在zài地dì上shàng不bù醒xǐng，请qǐng帮bāng我wǒ报bào警jǐng，我wǒ不bú会huì急jí救jiù。 あの人が倒れて意識がありません、至急警察に通報してください、私は応急処置ができません。 在zài哪儿nǎr？我wǒ立lì刻kè打dǎ电diàn话huà并bìng告gào诉sù他tā们men你nǐ的de位wèi置zhì。 どこですか？すぐに電話して場所を伝えます。 (解説) 差し迫った危険を伝える強い依頼表現。自分や他人の安全が脅かされていると感じたときに用い、声や態度に緊迫感が出る
89 请打开摄像头 qǐng dǎ kāi shè xiàng tóu カメラをオンにしてください (例) 现xiàn在zài请qǐng打dǎ开kāi摄shè像xiàng头tóu，我wǒ们men要yào开kāi始shǐ了le。 今、カメラをオンにしてください。これから始めます。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng把bǎ摄shè像xiàng头tóu打dǎ开kāi。 分かりました。すぐにカメラをオンにします。 (解説) カメラをオンにするよう頼む表現。オンライン会議やビデオ通話で相手に顔や映像を見せてほしいときに使う丁寧な依頼で、目上や初対面にも使えるが状況に応じて断りや理由を添えられる
90 请关闭摄像头 qǐng guān bì shè xiàng tóu 映像を切ってください (例) 现xiàn在zài信xìn号hào不bú太tài好hǎo，请qǐng关guān闭bì摄shè像xiàng头tóu，只zhǐ开kāi声shēng音yīn就jiù行xíng。 今、回線が不安定だから、映像を切って声だけでいいよ。 好hǎo，我wǒ关guān了le，声shēng音yīn听tīng得dé清qīng楚chǔ吗ma？ わかった、切ったよ。声は聞こえる？ (解説) 回線負荷を減らすために頼む表現。通話中に画面を止めて音声だけにしてほしいときに使うカジュアルな依頼で、友人や同僚にも使える
91 我刚〜来 wǒ gāng〜 lái 私はたった今〜から来た (例) 你nǐ到dào家jiā了le吗ma？ もう家に着いた？ 我wǒ刚gāng从cóng公gōng司sī来lái。 私はたった今会社から来た。 (解説) たった今どこかから来たことを示す表現。出発点を示す語を挟んで外出先や職場などから戻ったことを伝える場面で使う
92 有点丢脸 yóu diǎn diū liǎn ちょっと恥ずかしい (例) 我wǒ今jīn天tiān上shàng台tái忘wàng词cí，真zhēn有yóu点diǎn丢diū脸liǎn。 今日舞台でセリフを忘れて、ちょっと恥ずかしかった。 别bié这zhè么me在zài意yì，大dà家jiā都dū会huì紧jǐn张zhāng。 そんなに気にしないで、誰だって緊張するよ。 (解説) 軽い恥ずかしさを表す言い方。友人や同僚との日常会話で、自分の小さな失敗やうっかりを素直に認めるときに使い、くだけた口調で使われることが多い
93 谁做饭？ shuí zuò fàn？ 誰が料理をする？ (例) 今jīn晚wǎn谁shuí做zuò饭fàn？ 今夜は誰が料理をする？ 我wǒ来lái，我wǒ先xiān去qù买mǎi菜cài。 私がやるよ、先に買い物に行くね。 (解説) 料理の担当者を尋ねる短い疑問文。家族や友人間で食事の準備を誰がするか確認したいときに使い、口語的でやわらかく担当の確認や割り当ての始めに用いる
94 〜要外带 〜 yào wài dài 〜を持ち帰りでお願いします (例) 这zhè份fèn要yào外wài带dài，谢xiè谢xiè。 これは持ち帰りでお願いします。 好hǎo的de，马mǎ上shàng为wèi您nín打dǎ包bāo。 承知しました、すぐにお包みします。 (解説) 店員に持ち帰りを依頼する表現。注文や会計の際にその品を包んでほしいと伝える丁寧な言い方で、礼儀を込めて使える
95 我是从〜打来的 wǒ shì cóng〜 dǎ lái de 私は〜から電話しています (例) 我wǒ是shì从cóng出chū租zū车chē上shàng打dǎ来lái的de，可kě能néng会huì晚wǎn到dào十shí分fēn钟zhōng。 私はタクシーから電話しています。10分ほど遅れるかもしれません。 没méi问wèn题tí，路lù上shàng小xiǎo心xīn，到dào了le给géi我wǒ发fā个gè消xiāo息xī。 わかった、気をつけて。着いたらメッセージをください。 (解説) 現在地を伝える丁寧な言い方。友人や家族への遅延連絡や状況説明で使われ、くだけた場面ではもっと短い表現にすることが多い
96 这个辣吗？ zhè ge là ma？ これ、辛いですか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè个ge辣là吗ma？ すみません、これは辛いですか？ 不bú太tài辣là，只zhǐ是shì微wēi微wēi有yóu点diǎn辣là。 あまり辛くなくて、ほんの少しだけ辛いです。 (解説) 料理の辛さをたずねる短い疑問文。店員や友人に料理の辛さを確認するときに使い、丁寧すぎない普通の口調で使う
97 凉一点 liáng yì diǎn もう少し涼しくしてくれる？ (例) 我wǒ有yóu点diǎn热rè，空kōng调tiáo能néng不bù能néng凉liáng一yì点diǎn？ ちょっと暑いんだけど、エアコンをもう少し涼しくしてくれる？ 好hǎo，我wǒ把bǎ温wēn度dù调tiáo低dī两liǎng度dù。 わかった、温度を2度下げるよ。 (解説) 室内の温度を下げる依頼。暑さを感じたときにエアコンや扇風機の設定を下げてもらうために使うカジュアルなお願い表現で、親しい相手に向く
98 请加热 qǐng jiā rè 温めてください (例) 这zhè菜cài有yóu点diǎn凉liáng了le，请qǐng加jiā热rè一yí下xià可ké以yǐ吗ma？ この料理、ちょっと冷めてしまったので、温め直していただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù去qù给gěi您nín加jiā热rè。 はい、すぐに持って行って温めます。 (解説) 物や料理を温める依頼表現。日常で店員や家族に丁寧に頼むときに使い、柔らかいお願いや確認の場面に向く
99 套餐包含什么？ tào cān bāo hán shén me？ このセットメニューには何が含まれますか？ (例) 这zhè份fèn菜cài的de套tào餐cān包bāo含hán什shén么me？ この料理のセットメニューには何が含まれますか？ 有yǒu汤tāng、沙shā拉lā和hé一yí份fèn主zhǔ菜cài，也yě可ké以yǐ加jiā点diǎn甜tián品pǐn或huò饮yǐn料liào。 スープ、サラダ、メインが含まれており、デザートや飲み物を追加できます。 (解説) 料理のセットに含まれる品目を尋ねる表現。注文前に内容を確認するときに使い、カジュアルな店内の会話でよく使われる
100 账怎么结？ zhàng zěn me jié？ お会計はどうする？ (例) 都dōu吃chī完wán了le，账zhàng怎zěn么me结jié？ もう食べ終わったけど、お会計はどうする？ 我wǒ们menAA吧ba，大dà家jiā各gè付fù各gè的de。 割り勘にしよう、みんなそれぞれ払おう。 (解説) 支払い方法を確認する短い疑問文。友人や同僚と食事や飲み会の後に、割り勘にするか誰が払うかをさっと相談するときに使うカジュアルで口語的な表現
101 可以租〜吗？ ké yǐ zū〜 ma？ 〜をレンタルできますか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè辆liàng自zì行xíng车chē 可ké以yǐ租zū 一yì天tiān 吗ma？ この自転車を一日レンタルできますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào押yā金jīn，您nín现xiàn在zài要yào租zū吗ma？ 借りられますが、保証金が必要です。今借りますか？ (解説) 借り物の利用可否を尋ねる言い方。短時間のレンタルや店舗での貸出をカジュアルに確認するときに使い、丁寧さは残る
102 〜堵了 〜 dǔ le 〜が渋滞している (例) 外wài面miàn堵dǔ了le，要yào不bù我wǒ们men晚wán点diǎn出chū门mén？ 外は渋滞しているよ、少し遅らせて出発しない？ 好hǎo，等děng交jiāo通tōng好hǎo一yì点diǎn再zài走zǒu吧ba。 いいよ、渋滞が少し落ち着いてから出よう。 (解説) 交通が渋滞していることを表す。主に道路や車が進まない時に使い、出発を遅らせる提案や状況報告に使う
103 〜有噪音 〜 yǒu zào yīn 〜に雑音が入っている (例) 麦mài克kè风fēng 有yǒu噪zào音yīn，我wǒ听tīng不bù清qīng你nǐ说shuō什shén么me。 マイクに雑音が入っていて、あなたの声が聞き取れません。 抱bào歉qiàn，我wǒ调tiáo一yí下xià麦mài克kè风fēng。 すみません、マイクを調整します。 (解説) 機器や場所で雑音が聞こえる。通話や録音で相手の声が聞き取りにくいと伝える確認・指摘に使い、丁寧さは中立で状況の改善を促す表現。
104 不要抽烟 bú yào chōu yān タバコは吸わないでください (例) 请qǐng问wèn，这zhè里lǐ可ké以yǐ抽chōu烟yān吗ma？ すみません、ここでタバコを吸ってもいいですか？ 抱bào歉qiàn，这zhè里lǐ 不bú要yào抽chōu烟yān。 すみません、ここではタバコは吸わないでください。 (解説) 相手に喫煙を控えるよう丁寧に頼む表現。店員や公共の場で穏やかに注意するときの礼儀ある依頼として使える
105 有什么套餐？ yǒu shén me tào cān？ どのセットメニューがありますか？ (例) 您nín好hǎo，有yǒu什shén么me套tào餐cān？ すみません、どのセットメニューがありますか？ 我wǒ们men有yǒu午wǔ餐cān套tào餐cān和hé晚wǎn餐cān套tào餐cān，也yě有yǒu儿ér童tóng餐cān和hé素sù食shí套tào餐cān，需xū要yào我wǒ给gěi您nín推tuī荐jiàn吗ma？ ランチセットとディナーセットがあり、子ども用やベジタリアン向けのセットもありますが、おすすめしますか？ (解説) 複数の料理がまとまった選択肢を尋ねる表現。主に飲食店で注文時に使い、価格や内容を簡潔に確認する場面に適し、丁寧〜普通の口調で店員に尋ねるニュアンスを持つ
106 可以叫〜帮忙吗？ ké yǐ jiào〜 bāng máng ma？ 〜に連絡して助けを依頼してもいいですか？ (例) 这zhè个ge门mén坏huài了le，可ké以yǐ叫jiào修xiū理lǐ公gōng司sī帮bāng忙máng吗ma？ このドアが壊れているのですが、修理会社に連絡して助けを依頼してもいいですか？ 可ké以yǐ，他tā们men下xià午wǔ会huì来lái。 いいよ、午後に来てくれるよ。 (解説) 業者やサービスに連絡して対応を頼んでよいか確認する表現。修理や手配など第三者を呼ぶときに使う実用的な言い方
107 可以延长到〜吗？ ké yǐ yán cháng dào〜 ma？ 〜まで延長できますか？ (例) 请qǐng问wèn退tuì房fáng时shí间jiān可ké以yǐ延yán长cháng到dào下xià午wǔ两liáng点diǎn吗ma？ すみません、チェックアウトを午後2時まで延長できますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò会huì有yǒu额é外wài费fèi用yòng。 はい、可能ですが追加料金がかかります。 (解説) 宿泊やサービスの利用時間を延ばせるか尋ねる表現。チェックアウトやレンタルなどで具体的な時間を指定して延長を頼む場面で使い、追加料金の有無に注意を促すことが多い。
108 我想〜余额 wǒ xiǎng〜 yú é 私は〜残高を確認したい (例) 我wǒ想xiǎng 查chá 余yú额é。 残高を確認したいです。 你nǐ要yào我wǒ帮bāng你nǐ查chá吗ma？ 私が調べてあげましょうか？ (解説) 残高を確認したい意志を表す。口座やアプリの残高を知りたいときに使う依頼や申し出の表現で、丁寧さは普通。
109 请列入议程 qǐng liè rù yì chéng 議題に加えてください (例) 我wǒ们men有yǒu一yí项xiàng新xīn的de预yù算suàn问wèn题tí，请qǐng列liè入rù议yì程chéng。 新しい予算の問題がありますので、議題に加えてください。 收shōu到dào，我wǒ会huì发fā邮yóu件jiàn通tōng知zhī所suó有yǒu与yù会huì者zhě。 承知しました。全員にメールで知らせます。 (解説) 会議の議題に加えるよう求める表現。提案や問題を正式に取り上げてもらいたいときに使い、事務的でフォーマルな場面で用いる傾向がある
110 时间你定 shí jiān nǐ dìng 何時にするかはあなたが決めて (例) 你nǐ下xià周zhōu有yǒu空kòng吗ma？我wǒ们men去qù喝hē咖kā啡fēi吧ba。 来週空いてる？コーヒーに行かない？ 那nà我wǒ们men时shí间jiān你nǐ定dìng，你nǐ方fāng便biàn什shén么me时shí候hòu告gào诉sù我wǒ就jiù行xíng。 じゃあ時間はあなたが決めて、都合のいいときに教えてくれればいいよ。 (解説) 時刻を相手に選ばせるくだけた表現。日常会話で使われるので選択を任せるニュアンスが強く、公的な場では言い方を調整する
111 你能重复〜吗？ nǐ néng chóng fù〜 ma？ 〜をもう一度言ってくれる？ (例) 那nà句jù话huà 你nǐ能néng重chóng复fù 给gěi我wǒ听tīng听tīng 吗ma？ その言葉をもう一度言ってくれる？ 没méi问wèn题tí，就jiù是shì‘我wǒ们men周zhōu末mò去qù爬pá山shān’那nà句jù。 いいよ、『週末に山に行こう』って言ったやつね。 (解説) 相手に言ったことを繰り返してほしいと頼む表現。くだけた口調で友人や同僚との日常会話でよく使うが目上にはややカジュアル
112 〜还在用吗？ 〜 hái zài yòng ma？ 〜はまだ使っていますか？ (例) 我wǒ借jiè给gěi你nǐ的de相xiàng机jī 还hái在zài用yòng吗ma？ 私が貸したカメラ、まだ使っていますか？ 还hái在zài用yòng，最zuì近jìn拍pāi了le很hěn多duō照zhào片piān，月yuè底dǐ再zài还huán你nǐ。 まだ使っています。最近たくさん写真を撮ったので、月末に返します。 (解説) 相手が何かをまだ使っているか確かめる表現。貸し物の返却時期を確認したり共同で使う物の状況を尋ねるときに使い、遠回しに聞く場面でも使える
113 要热的还是冷的？ yào rè de hái shì lěng de？ 温かいのにしますか、それとも冷たいのにしますか？ (例) 咖kā啡fēi要yào热rè的de还hái是shì冷lěng的de？ コーヒーは温かいのにしますか、それとも冷たいのにしますか？ 热rè的de，谢xiè谢xiè。 温かいのをお願いします。 (解説) 温度の好みを尋ねる表現。注文時や販売の場面で飲み物や料理を温かいか冷たいか選ばせるカジュアルな確認の言い方
114 可以量一下〜吗？ ké yǐ liàng yí xià〜 ma？ 〜をちょっと測ってもらえますか？ (例) 我wǒ头tóu有yóu点diǎn晕yūn，可ké以yǐ量liàng一yí下xià 血xuè压yā 吗ma？ 少しめまいがするのですが、血圧をちょっと測ってもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ量liàng一yí下xià。 はい、私が測ります。 (解説) 相手に短時間の測定を丁寧に頼む表現。診療所や家庭で血圧や脈拍など体の項目を測ってほしいときに使い、礼儀正しく控えめな語感
115 我帮你照顾〜，可以吗？ wǒ bāng nǐ zhào gù〜， ké yǐ ma？ 私があなたの〜の世話をしてもいいですか？ (例) 我wǒ下xià周zhōu要yào出chū差chāi，孩hái子zi没méi人rén照zhào顾gù。 来週出張で、子どもの世話をする人がいません。 我wǒ帮bāng你nǐ照zhào顾gù孩hái子zi，可ké以yǐ吗ma？ 私があなたの子どもの世話をしてもいいですか？ (解説) 相手に世話を申し出る表現。頼まれた世話を引き受ける提案で、親しい関係で丁寧に気遣いを示す言い方
116 我的〜被偷了 wǒ de〜 bèi tōu le 私の〜が盗まれた (例) 昨zuó天tiān在zài地dì铁tiě上shàng 我wǒ的de 手shǒu机jī 被bèi偷tōu了le，你nǐ有yǒu查chá定dìng位wèi的de办bàn法fǎ吗ma？ 昨日地下鉄で私の携帯が盗まれたんだけど、位置を調べる方法ある？ 先xiān报bào警jǐng吧ba，我wǒ陪péi你nǐ去qù派pài出chū所suǒ。 まず警察に届けよう、私が一緒に警察署に行くよ。 (解説) 自分の所持品が盗まれたことを伝える表現。被害を報告して助けや対応を求める場面で使い、切迫した感情を伴うことが多い
117 允许前后〜分钟吗？ yún xǔ qián hòu〜 fēn zhōng ma？ 前後〜分の調整は可能ですか？ (例) 请qǐng问wèn，下xià午wǔ三sān点diǎn的de会huì议yì，您nín能néng允yún许xǔ前qián后hòu10分fēn钟zhōng吗ma？ すみません、午後3時の会議ですが前後10分の調整は可能ですか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men会huì调tiáo整zhěng日rì程chéng。 可能です、スケジュールを調整します。 (解説) 時間の前後を確認・依頼する表現。会議や約束の主催者に相手の都合を伺いながら時間の前後の幅を確かめるときに使う、やや事務的な語感
118 试试用手机热点 shì shì yòng shǒu jī rè diǎn スマホのテザリングを試してみて (例) 家jiā里lǐ的de网wǎng络luò一yì直zhí断duàn，我wǒ开kāi不bù了liǎo视shì频pín会huì议yì。 家のネットがずっと切れて、ビデオ会議に入れないよ。 你nǐ可ké以yǐ试shì试shì用yòng手shǒu机jī热rè点diǎn，把bǎ笔bǐ记jì本běn连lián上shàng就jiù能néng继jì续xù开kāi会huì。 スマホのテザリングを試してみて、ノートパソコンをつなげば会議を続けられるよ。 (解説) スマホ回線を代わりに使う提案。無線接続が不安定なときに友人や同僚に気軽に勧める口語で、丁寧さは控えめ。
119 我要加〜选项 wǒ yào jiā〜 xuǎn xiàng このフォームに〜の選択肢を追加する (例) 这zhè个ge登dēng记jì表biǎo少shǎo了le一yí个gè类lèi别bié，我wǒ要yào加jiā“其qí他tā职zhí业yè”选xuǎn项xiàng。 この登録フォームは項目が足りないので、“その他の職業”という選択肢を追加する。 好hǎo的de，你nǐ先xiān加jiā上shàng，我wǒ再zài检jiǎn查chá一yí次cì。 わかった、先に追加しておいて、私があとで確認する。 (解説) フォームや設定に項目を増やしたい意思だ。管理画面やアンケート作成で管理者や作成者が具体的な項目を加えるときに使う、やや事務的な表現だ
120 〜可以连接多少设备？ 〜 ké yǐ lián jiē duō shǎo shè bèi？ 〜は何台の機器を接続できますか？ (例) 这zhè台tái路lù由yóu器qì 可ké以yǐ连lián接jiē多duō少shǎo设shè备bèi？ このルーターは何台の機器を接続できますか？ 最zuì多duō可ké以yǐ连lián128台tái，家jiā庭tíng使shǐ用yòng绰chuò绰chuò有yǒu余yú。 最大で128台接続できます。家庭用なら十分です。 (解説) 接続可能な機器数を尋ねる表現。主にルーターや機器の最大同時接続数を確認するときに使い、丁寧さは中立
121 打扰一下 dá rǎo yí xià すみません、ちょっとよろしいですか (例) 打dá扰rǎo一yí下xià，你nǐ现xiàn在zài方fāng便biàn说shuō话huà吗ma？ すみません、ちょっとよろしいですか？今お話できますか？ 可ké以yǐ的de，请qǐng说shuō。 大丈夫です、どうぞ話してください。 (解説) 相手の注意を短く引く前置き。会議や作業中に質問や依頼をする前に使い、丁寧で状況を問わず広く使える
122 打扰了 dá rǎo le お忙しいところすみません (例) 打dá扰rǎo了le，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià合hé同tóng的de截jié止zhǐ日rì期qī。 お忙しいところすみません。契約の締切日を確認したいのですが。 好hǎo的de，截jié止zhǐ日rì期qī是shì下xià周zhōu一yī。 わかりました。締切は来週の月曜日です。 (解説) 相手が忙しい場面で話しかける前の断りの一言。電話やメッセージ、対面で前置きとして使い、許可を得てから本題に入る、ややフォーマルでビジネスでも使える表現。
123 我不介意 wǒ bú jiè yì 構わないよ (例) 你nǐ介jiè意yì我wǒ抽chōu烟yān吗ma？ 私がタバコを吸っても気にする？ 我wǒ不bú介jiè意yì，你nǐ要yào不bú要yào开kāi窗chuāng？ 構わないよ。窓を開ける？ (解説) 相手の提案に問題がないことを示す表現。日常で許可や同意をやわらかく伝えるときに使い、親しい相手にはくだけて使えるが、目上にはやや不適切になることがある
124 你在说谎 nǐ zài shuō huǎng あなたは嘘をついている (例) 别bié再zài掩yǎn饰shì了le，你nǐ在zài说shuō谎huǎng。 もう隠さないで、あなたは嘘をついている。 好hǎo，我wǒ承chéng认rèn，是shì我wǒ说shuō谎huǎng，对duì不bù起qǐ。 分かった、認めるよ、私が嘘をついた、ごめんなさい。 (解説) 相手の言葉を直接に嘘だと非難する強い表現。対立や感情的な場面で使われやすく、謝罪や説明を促す働きがある
125 已回复〜 yǐ huí fù〜 もう〜に返事した (例) 我wǒ已yǐ回huí复fù你nǐ的de私sī信xìn了le。 もうあなたのダイレクトメッセージに返事したよ。 收shōu到dào，太tài感gǎn谢xiè了le！ 了解、どうもありがとう！ (解説) 相手への返事が終わっていることを示す言い方。友人や同僚との日常会話でよく使い、事実を淡々と伝えるニュアンスが強い
126 在哪里可以买到〜 zài ná lǐ ké yǐ mǎi dào〜 どこで〜を買えますか？ (例) 我wǒ想xiǎng做zuò意yì大dà利lì菜cài，你nǐ知zhī道dào 在zài哪ná里lǐ可ké以yǐ买mǎi到dào 马mǎ苏sū里lǐ拉lā奶nǎi酪lào吗ma？ イタリア料理を作りたいのですが、どこでモッツァレラチーズを買えますか？ 超chāo市shì冷lěng藏cáng区qū一yì般bān有yǒu，或huò者zhě在zài进jìn口kǒu食shí品pǐn店diàn也yě能néng找zhǎo到dào。 スーパーの冷蔵コーナーにあることが多いですし、輸入食品店でも見つかります。 (解説) 何をどこで買えるか尋ねる疑問文。店やスーパー、輸入店、オンラインなど具体的な入手先を確認するときに使い、丁寧さは中立で相手に応じて調整可能
127 我换了〜 wǒ huàn le〜 私は〜に乗り換えた (例) 上shàng周zhōu 我wǒ换huàn了le 网wǎng络luò运yùn营yíng商shāng，网wǎng速sù快kuài多duō了le。 先週、プロバイダを乗り換えたよ。回線がずっと速くなった。 价jià格gé贵guì了le吗ma？ 料金は高くなった？ (解説) 別の選択肢に変えたことを示す表現。交通手段やサービスの乗り換えに使われることが多く、意図的な切り替えを強調するニュアンスがある
128 现做吗？ xiàn zuò ma？ その場で作りますか？ (例) 蛋dàn糕gāo现xiàn做zuò吗ma？ ケーキはその場で作りますか？ 可ké以yǐ，现xiàn做zuò需xū要yào两liǎng小xiǎo时shí。 できます。作るには2時間かかります。 (解説) 出来立てで用意するかを確認する表現。既製品と区別して店舗やサービスで今作るかを尋ねる場面でよく使われる
129 抱歉，打扰了 bào qiàn， dá rǎo le すみません、邪魔しました (例) 抱bào歉qiàn，打dá扰rǎo了le，我wǒ可ké以yǐ进jìn来lái吗ma？ すみません、邪魔しました。入ってもいいですか？ 没méi关guān系xì，请qǐng进jìn。 大丈夫です、どうぞ。 (解説) 場を中断したことを短く詫びる言葉。作業中や会話中に割り込んだときに使う丁寧な謝罪で、目上や初対面の相手にも使える
130 不好意思打扰了 bù hǎo yì si dá rǎo le すみません、お忙しいところ失礼します (例) 不bù好hǎo意yì思si打dá扰rǎo了le，这zhè件jiàn衣yī服fú有yǒu其qí他tā尺chí码mǎ吗ma？ すみません、お忙しいところ失礼します。この服の別のサイズはありますか？ 有yǒu的de，我wǒ去qù给gěi您nín拿ná。 あります、持ってきます。 (解説) 相手の手間や時間を気にして断りを入れる表現。依頼や質問の前につけて礼儀を示す日常的で控えめな言い方
131 太好了 tài hǎo le すばらしい (例) 我wǒ终zhōng于yú拿ná到dào签qiān证zhèng了le。 やっとビザが取れた。 太tài好hǎo了le！什shén么me时shí候hòu出chū发fā？ すばらしい！いつ出発する？ (解説) 強い喜びや賞賛を示す言葉。嬉しい知らせや成果に対して感情が高ぶって短く叫ぶように使い、口語的でカジュアルな場面に合う
132 住手 zhù shǒu やめろ (例) 你nǐ在zài干gàn什shén么me？住zhù手shǒu！ 何をしているんだ？やめろ！ 对duì不bù起qǐ，我wǒ一yì时shí冲chōng动dòng。 ごめん、つい衝動的にやってしまった。 (解説) 相手の行為を強く制止する命令表現。怒りや緊急時に短く用いられ、目上や礼儀を重んじる場面では不適切になることがある
133 先预订 xiān yù dìng 先に予約する (例) 我wǒ们men今jīn晚wǎn去qù那nà家jiā新xīn开kāi的de餐cān厅tīng，要yào不bú要yào先xiān预yù订dìng？ 今夜あの新しいレストランに行くけど、先に予約する？ 好hǎo，我wǒ去qù订dìng位wèi，几jí点diǎn合hé适shì？ いいよ、私が席を取るよ、何時がいい？ (解説) 事前に予約を済ませること。会話では予定を知らせたり相手に依頼する場面で使う、日常的な表現で丁寧すぎない。
134 请重做 qǐng chóng zuò もう一度お願いします (例) 这zhè道dào菜cài没méi有yǒu熟shú，口kóu感gǎn有yóu点diǎn生shēng。 この料理は火が通っておらず、食感が少し生っぽいです。 不bù好hǎo意yì思si，请qǐng重chóng做zuò，能néng再zài熟shú一yì点diǎn吗ma？ すみません、もう一度お願いします。もう少し火を通してもらえますか？ (解説) 改めて行うことを穏やかに促す表現。カジュアルな場面で使いやすく、命令調を避けて相手に修正を頼みたいときに適する
135 有事找我 yǒu shì zhǎo wǒ 何かあったら私に連絡して (例) 放fàng心xīn吧ba，有yǒu事shì找zhǎo我wǒ。 心配しないで、何かあったら私に連絡して。 好hǎo的de，谢xiè谢xiè你nǐ。 わかった、ありがとう。 (解説) 何かあれば連絡してよいと伝える表現。トラブルや相談の際に手助けや対応を申し出るくだけた言い方で親しい間柄で使うことが多い
136 这里不能吸烟 zhè lǐ bù néng xī yān ここでは喫煙できません (例) 我wǒ可ké以yǐ在zài这儿zhèr抽chōu烟yān吗ma？ ここで吸ってもいいですか？ 对duì不bù起qǐ，这zhè里lǐ不bù能néng吸xī烟yān，可ké以yǐ到dào外wài面miàn抽chōu烟yān。 すみません、ここでは喫煙できません。外で吸ってください。 (解説) その場所で喫煙が禁止されている。看板や店員の注意として使い、穏やかに禁止を伝える日常的な表現
137 我吸烟 wǒ xī yān 私は喫煙者です (例) 你nǐ吸xī烟yān吗ma？ あなたはタバコを吸いますか？ 我wǒ吸xī烟yān，不bú过guò很hén少shǎo，只zhǐ在zài周zhōu末mò抽chōu一yì两liǎng根gēn。 私は喫煙者です、ただめったに吸わず週末に1、2本だけ吸います。 (解説) 習慣的に喫煙することを答える短い表現。質問への肯定として使い、頻度や条件を続けて説明することが多い
138 有事告诉我 yǒu shì gào sù wǒ 何かあったら言って (例) 出chū门mén前qián别bié忘wàng了le带dài伞sǎn，有yǒu事shì告gào诉sù我wǒ，别bié自zì己jǐ硬yìng扛káng。 出かける前に傘を忘れないで、何かあったら言って、無理しないで。 好hǎo，谢xiè谢xiè你nǐ，有yǒu什shén么me我wǒ会huì告gào诉sù你nǐ。 わかった、ありがとう、何かあったら言うよ。 (解説) 困ったときに知らせてほしいという頼み。友人や家族同士で相手の安全や調子を気にして使う日常表現で、ありがたさや心配を伝える柔らかい口調になる
139 我正在休假 wǒ zhèng zài xiū jià 私は今、休みを取っています (例) 可ké以yǐ帮bāng我wǒ查chá一yí下xià报bào告gào吗ma？ 報告書を確認してもらえますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ我wǒ正zhèng在zài休xiū假jià，可ké以yǐ联lián系xì李lǐ华huá，她tā能néng帮bāng忙máng。 すみません、私は休暇中です。李華に連絡すれば彼女が手伝えます。 (解説) 対応できないことを伝える丁寧な言い方。電話やメッセージで不在を告げる際に使い、代わりの連絡先や復帰時期を添えるとより丁寧になる
140 我家里有事 wǒ jiā lǐ yǒu shì 家の用事がある (例) 今jīn晚wǎn一yì起qǐ吃chī饭fàn吗ma？ 今晩一緒に食事しない？ 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ家jiā里lǐ有yǒu事shì，改gǎi天tiān吧ba。 ごめん、家の用事があって、また今度にして。 (解説) 家で対応する用事があることを伝える表現。主に誘いや予定を断る際に使い、理由を詳しく言いたくないときの曖昧な断りになる
141 低头 dī tóu うつむく (例) 你nǐ怎zěn么me一yì直zhí低dī头tóu？ どうしてずっとうつむいているの？ 没méi事shì，只zhǐ是shì在zài想xiǎng事儿。 大丈夫、ただ考え事をしているだけ。 (解説) 顔を下に向ける動作を表す。恥ずかしさや考え事で視線を落とす場面で使い、礼儀や謝罪の意図は必ずしも含まない
142 禁止吸烟 jìn zhǐ xī yān ここは禁煙です (例) 可ké以yǐ在zài这儿zhèr抽chōu烟yān吗ma？ ここでタバコを吸ってもいいですか？ 抱bào歉qiàn，这zhè里lǐ禁jìn止zhǐ吸xī烟yān。 すみません、ここは禁煙です。 (解説) その場所でタバコを吸ってはいけないことを伝える言い方。店員や受付が客に直接注意するときによく使われ、口調は普通からやや丁寧
143 可以说明〜 ké yǐ shuō míng〜 〜について説明してもらえますか (例) 你nǐ可ké以yǐ说shuō明míng那nà个ge项xiàng目mù的dì进jìn展zhǎn吗ma？ そのプロジェクトの進捗を説明してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ来lái说shuō明míng一yí下xià现xiàn在zài的de情qíng况kuàng。 はい、今の状況を説明します。 (解説) 相手に何かを説明してもらう依頼表現。日常会話で情報や経緯を求めるときに使い、丁寧だが率直なので初対面ではもっと柔らかくすることがある
144 我临时有事 wǒ lín shí yǒu shì 急に都合が悪くなった (例) 对duì不bù起qǐ，经jīng理lǐ，我wǒ我wǒ临lín时shí有yǒu事shì，可kě能néng赶gǎn不bú上shàng今jīn天tiān的de会huì议yì。 すみません、課長、急に都合が悪くなって、今日の会議に間に合わないかもしれません。 你nǐ看kàn能néng不bù能néng远yuǎn程chéng参cān加jiā，或huò者zhě把bǎ材cái料liào发fā给gěi我wǒ们men。 リモート参加できるか、あるいは資料を送ってもらえますか。 (解説) 急に行けなくなったことを伝える言い方。仕事の会議や飲み会などの欠席連絡によく使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使えるが詳しい理由を問われることがある
145 有人中毒 yǒu rén zhòng dú 誰かが毒や有害物質で具合が悪い (例) 快kuài，有yǒu人rén中zhòng毒dú，他tā倒dǎo在zài地dì上shàng了le。 早く、誰かが中毒している、彼が地面に倒れている 别bié动dòng，我wǒ马mǎ上shàng打dǎ120。 動かないで、すぐに救急車を呼ぶ (解説) 人が毒や有害物質で具合が悪いことを伝える表現。主に現場や日常で緊急に助けを求めるときに使い、症状や原因を詳述せずに被害の有無を簡潔に知らせる口語的な言い方
146 抱歉，能再说一遍吗？ bào qiàn， néng zài shuō yí biàn ma？ すみません、もう一度言っていただけますか？ (例) 刚gāng才cái电diàn话huà里lǐ声shēng音yīn太tài小xiǎo，抱bào歉qiàn，能néng再zài说shuō一yí遍biàn吗ma？ さっき電話で声が小さかったのですが、すみません、もう一度言っていただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ刚gāng才cái说shuō的de是shì下xià午wǔ3点diǎn开kāi会huì。 問題ありません。さっき言ったのは午後3時に会議を開くということです。 (解説) 相手に話をもう一度求める表現。丁寧な聞き返しで目上や初対面でも使えるが、親しい相手にはやや改まった印象になる
147 抱歉，我不方便给 bào qiàn， wǒ bù fāng biàn gěi 申し訳ないですが、お渡しできません (例) 能néng把bǎ那nà份fèn报bào告gào发fā给gěi我wǒ吗ma？ その報告書を送ってもらえますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ不bù方fāng便biàn给gěi。 申し訳ないですが、お渡しできません。 (解説) 丁寧に断る言い方。頼まれた物や情報を断る際に使い、はっきり断る意志を示しつつも失礼にならない表現。
148 抱歉，我不能答应 bào qiàn， wǒ bù néng dā yìng 申し訳ありませんが、お引き受けできません (例) 能néng不bù能néng把bǎ这zhè个ge项xiàng目mù接jiē下xià来lái负fù责zé一yí下xià？ このプロジェクト、これから担当してもらえない？ 抱bào歉qiàn，我wǒ不bù能néng答dā应yìng，我wǒ已yǐ经jīng有yǒu别bié的de安ān排pái了le。 申し訳ありませんが、お引き受けできません。すでに他の予定が入っています。 (解説) 頼みを受け入れられないことを謝って伝える表現。依頼を丁寧に断る場面で使い、通常は理由や代替案を添えて柔らかく伝える
149 能确认我点的〜吗？ néng què rèn wǒ diǎn de〜 ma？ 私が頼んだ〜を確認できますか？ (例) 你ní好hǎo，能néng确què认rèn我wǒ点diǎn的de订dìng单dān号hào12345的de外wài卖mài吗ma？ こんにちは、注文番号12345の出前の内容を確認できますか？ 可ké以yǐ，订dìng单dān里lǐ有yǒu一yí个gè炸zhà鸡jī套tào餐cān和hé一yí份fèn沙shā拉lā，已yǐ付fù款kuǎn。 はい、注文にはチキンセットが一つとサラダが一つ入っており、支払い済みです。 (解説) 注文内容や伝票を確認する依頼。配達やカスタマー対応に伝票番号や注文情報を示して内容を照会してほしいときに使う、事務的でやや丁寧な表現
150 我们私下沟通 wǒ men sī xià gōu tōng 個別に話しましょう (例) 这zhè件jiàn事shì比bǐ较jiào敏mín感gǎn，我wǒ们men私sī下xià沟gōu通tōng吧ba。 この件は敏感なので、個別に話しましょう。 好hǎo，现xiàn在zài你nǐ方fāng便biàn吗ma？我wǒ可ké以yǐ发fā消xiāo息xī给gěi你nǐ。 わかった、今都合いい？メッセージを送ってもいい？ (解説) 二人だけで話すこと。周りに聞かれないように提案や相談を切り出す場面で使い、穏やかで控えめに対応を促す言い方
151 我把〜落在〜了 wǒ bǎ〜 luò zài〜 le 私が〜を〜に置き忘れてしまった (例) 我wǒ把bǎ钥yào匙shi落luò在zài公gōng司sī会huì议yì室shì了le，进jìn不bú去qù，能néng帮bāng我wǒ拿ná吗ma？ 鍵を会社の会議室に置き忘れてしまって、入れない。取ってきてくれない？ 没méi问wèn题tí，我wǒ去qù拿ná了liǎo然rán后hòu送sòng过guò来lái。 大丈夫、取りに行って持っていくよ。 (解説) 自分が持ち物をその場に置き忘れたことを示す。主に友人や同僚に取りに行ってもらったり確認を頼む場面で使い、謝罪や焦りを伴うことが多い
152 抱歉，这个办不了 bào qiàn， zhè ge bàn bù liǎo 申し訳ありませんが、対応できません (例) 我wǒ要yào申shēn请qǐng退tuì款kuǎn，可ké以yǐ立lì刻kè处chú理lǐ吗ma？ 返金を申請したいのですが、すぐに対応してもらえますか？ 抱bào歉qiàn，这zhè个ge办bàn不bù了liǎo，根gēn据jù规guī定dìng七qī天tiān内nèi才cái受shòu理lǐ退tuì款kuǎn。 申し訳ありませんが、対応できません。当社の規定では返金は7日以内の申し出でのみ受け付けています。 (解説) 依頼や要求を対応不可と断る丁寧な表現。業務上の理由や規則で応じられないことを示す際に使われ、理由を添えて説明すると納得されやすい
153 很抱歉，我去不了 hěn bào qiàn， wǒ qù bù liǎo 申し訳ないですが、行けません (例) 这zhè周zhōu末mò有yǒu空kòng吗ma？一yì起qǐ去qù看kàn电diàn影yǐng吧ba。 今週末、時間ある？一緒に映画を見に行かない？ 很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ去qù不bù了liǎo，我wǒ这zhè周zhōu有yǒu个gè培péi训xùn。 申し訳ないですが、行けません。今週は研修があるんです。 (解説) 誘いを断る謝罪の言葉。都合が合わず参加や訪問ができないことを丁寧に伝える表現で、改まった場でも使える
154 学生可以在场吗？ xué shēng ké yǐ zài chǎng ma？ 学生は同席してもいいですか？ (例) 我wǒ们men要yào和hé家jiā长zhǎng谈tán学xué生shēng的de表biǎo现xiàn，学xué生shēng可ké以yǐ在zài场chǎng吗ma？ 保護者と学生の様子について話すのですが、学生は同席してもいいですか？ 可ké以yǐ，但dàn请qǐng提tí醒xǐng他tā别bié打dǎ断duàn我wǒ们men谈tán话huà。 いいですよ。ただし話を遮らないよう本人に注意してください。 (解説) 同席の可否を尋ねる表現。面談や保護者会などで学生をその場に置いてよいか丁寧に確認するときに使い、礼儀正しく控えめな語調
155 请告知〜 qǐng gào zhī〜 ご連絡ください〜 (例) 请qǐng告gào知zhī任rèn何hé变biàn动dòng。 何か変化があればご連絡ください。 好hǎo的de，一yì有yǒu变biàn动dòng我wǒ会huì马mǎ上shàng通tōng知zhī你nǐ。 わかりました。変化があればすぐにご連絡します。 (解説) 連絡や報告を求める簡潔な依頼表現。緊急時や進捗確認で用いられることが多く簡潔で直接的だが礼儀は保たれる。
156 请问〜的地址是什么？ qǐng wèn〜 de dì zhǐ shì shén me？ すみません、〜の住所は何でしょうか？ (例) 请qǐng问wèn 王wáng先xiān生shēng 的de地dì址zhǐ是shì什shén么me？ すみません、王さんの住所は何でしょうか？ 我wǒ知zhī道dào他tā住zhù在zài海hǎi淀diàn区qū，我wǒ把bǎ具jù体tǐ地dì址zhǐ发fā给géi你nǐ可ké以yǐ吗ma？ 彼が海淀区に住んでいるのは知っていますが、具体的な住所は私が送ってもいいですか？ (解説) 住所を丁寧に確認する表現。問い合わせや案内の場面で使い、柔らかい語尾で相手に負担をかけず丁寧に尋ねるニュアンスが出る
157 请问到〜怎么走？ qǐng wèn dào〜 zěn me zǒu？ 失礼ですが、〜までの道を教えていただけますか？ (例) 请qǐng问wèn到dào 火huǒ车chē站zhàn 怎zěn么me走zǒu？ 失礼ですが、駅までの道を教えていただけますか？ 往wǎng前qián走zǒu到dào十shí字zì路lù口kǒu左zuó转zhuǎn，走zǒu两liǎng分fēn钟zhōng就jiù到dào。 まっすぐ行って十字路口で左に曲がれば、徒歩2分で着きますよ。 (解説) 丁寧に目的地への道順を尋ねる表現。短く要点を伝えて案内を求める場面で使い、目上や店員などにも適したややかしこまった言い方
158 邻居主要是〜吗？ lín jū zhǔ yào shì〜 ma？ そこの近所の人たちは主に〜ですか？ (例) 听tīng说shuō你nǐ搬bān到dào那nà边biān了le，你nǐ那儿nàr的de邻lín居jū主zhǔ要yào是shì上shàng班bān族zú吗ma？ 引っ越したって聞いたけど、そこの近所の人たちは主に会社員ですか？ 是shì的de，多duō数shù是shì上shàng班bān族zú，朝cháo九jiú晚wán五wǔ，晚wǎn上shàng安ān静jìng。 そうだよ、ほとんど会社員で、9時から5時の勤務で夜は静かだよ。 (解説) 近所の住民の主な属性を問う。職業や年齢層など、どのタイプが多いかを穏やかに確認する場面で使う、丁寧さは普通で情報収集向けの表現。
159 照片规格是〜 zhào piān guī gé shì〜 写真の規格は〜です (例) 请qǐng问wèn，照zhào片piān规guī格gé是shì2寸cùn吗ma？ すみません、写真の規格は2寸ですか？ 不bù，护hù照zhào照zhào片piān应yīng该gāi是shì33毫háo米mǐ×48毫háo米mǐ。 いいえ、パスポート用の写真は33ミリ×48ミリです。 (解説) 写真のサイズや形式を示す表現。主に証明写真や書類提出で求められる寸法や解像度、ファイル形式を確認・提示するときに使う
160 人不多 rén bù duō 人が少ない (例) 这zhè家jiā餐cān厅tīng人rén不bù多duō，我wǒ们men现xiàn在zài就jiù进jìn去qù吧ba。 この店は人が少ないから、今すぐ入ろう 好hǎo，正zhèng好hǎo不bú用yòng排pái队duì。 いいね、ちょうど並ばなくて済む (解説) 来ている人数が少ないことを示す。場所の混雑具合を伝える際に使い、友人同士の会話で事実を淡々と伝える口調で使われる
161 和〜成分会重复吗？ hé〜 chéng fèn huì chóng fù ma？ と〜の成分は重複しますか？ (例) 我wǒ买mǎi了le这zhè个ge护hù肤fū品pǐn，和hé说shuō明míng书shū上shàng的de成chéng分fèn会huì重chóng复fù吗ma？ この化粧品と説明書の成分は重複しますか？ 有yǒu些xiē会huì重chóng复fù，主zhǔ要yào是shì防fáng腐fǔ剂jì那nà部bù分fèn。 一部重複します。主に防腐剤の部分です。 (解説) 相手の示す成分と重複するかを確認する。表示や説明書を照らし合わせる場面でよく使う、やや丁寧な言い方
162 我在这儿工作〜年 wǒ zài zhèr gōng zuò〜 nián 私はここで働いて〜年になります (例) 你nǐ在zài这儿zhèr工gōng作zuò多duō久jiǔ了le？ ここで働き始めてどのくらいですか？ 我wǒ在zài这儿zhèr工gōng作zuò五wǔ年nián了le。 ここで働いて5年になります。 (解説) 勤続期間を示す表現。質問に対して数字を入れて自分の所属期間を答えるときに使う、丁寧で日常的な言い方
163 请把工资打到〜账号 qǐng bǎ gōng zī dǎ dào〜 zhàng hào 給料を〜の口座に振り込んでください (例) 请qǐng把bǎ工gōng资zī打dǎ到dào 尾wěi号hào1234的de招zhāo商shāng银yín行háng 账zhàng号hào。 給料を招商銀行（下四桁1234）の口座に振り込んでください。 收shōu到dào，我wǒ已yǐ经jīng在zài系xì统tǒng里lǐ更gēng新xīn了le。 了解しました。システムを更新しました。 (解説) 給料の振込先をお願いする表現。チャットや口頭で自分の銀行口座を伝えるときにそのまま使えるカジュアル寄りの依頼文
164 能否帮我安排〜 néng fǒu bāng wǒ ān pái〜 私の〜を手配していただけますか (例) 请qǐng问wèn，能néng否fǒu帮bāng我wǒ安ān排pái明míng天tiān上shàng午wǔ九jiú点diǎn到dào机jī场chǎng的de接jiē送sòng？ すみません、私の明日午前9時の空港送迎を手配していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ会huì安ān排pái司sī机jī明míng天tiān九jiú点diǎn到dào机jī场chǎng接jiē你nǐ。 はい、運転手を手配して明日9時に空港までお迎えに行きます。 (解説) 誰かに何かを手配してほしいと頼む表現。丁寧で改まった依頼に使われ、サービス担当者や目上にも使えるが、相手に負担がかかる点を配慮する必要がある。
165 能否帮我调整〜 néng fǒu bāng wǒ tiáo zhěng〜 私の〜を調整していただけますか (例) 下xià周zhōu会huì议yì时shí间jiān冲chōng突tū了le，你nǐ能néng否fǒu帮bāng我wǒ调tiáo整zhěng到dào下xià周zhōu三sān下xià午wǔ吗ma？ 来週の会議が重なっているのですが、来週水曜の午後に調整していただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ把bǎ时shí间jiān改gǎi到dào周zhōu三sān下xià午wǔ。 問題ありません。水曜の午後に変更します。 (解説) 相手に何かを調整してほしいと依頼する表現。丁寧でビジネスでも使えるがやや改まった語調で目上や初対面に向く。
166 不好意思，〜 bù hǎo yì si，〜 すみません、〜 (例) 不bù好hǎo意yì思si，请qǐng问wèn地dì铁tiě站zhàn怎zěn么me走zǒu？ すみません、地下鉄の駅はどう行けばいいですか？ 从cóng前qián面miàn一yì直zhí走zǒu，第dì二èr个gè路lù口kǒu右yòu拐guǎi就jiù到dào地dì铁tiě站zhàn了le。 まっすぐ進んで、二つ目の交差点を右に曲がれば地下鉄の駅です。 (解説) 軽く謝ったり気まずさを示す一言。会話の導入やお願いを和らげるために使い、友人同士から目上まで幅広く使えるが、深刻な謝罪には不向き。
167 谢谢你帮我拍照 xiè xiè nǐ bāng wǒ pāi zhào 写真を撮ってくれてありがとう (例) 你nǐ能néng帮bāng我wǒ们men拍pāi一yì张zhāng照zhào片piān吗ma？ 私たちの写真を撮ってもらえますか？ 谢xiè谢xiè你nǐ帮bāng我wǒ拍pāi照zhào，照zhào片piān很hěn不bú错cuò。 写真を撮ってくれてありがとう、とてもいい写真だよ。 (解説) 撮影を手伝ってくれたことへの感謝。見知らぬ人に頼んで撮ってもらった場合から友人同士まで幅広く使え、丁寧さは普通で軽い礼のニュアンス
168 〜很适合拍照 〜 hěn shì hé pāi zhào 〜は写真にぴったりだ (例) 这zhè家jiā咖kā啡fēi店diàn很hěn适shì合hé拍pāi照zhào，我wǒ们men去qù拍pāi几jǐ张zhāng吧ba。 このカフェは写真にぴったりだよ。写真を何枚か撮りに行こう 好hǎo啊a，我wǒ去qù拿ná相xiàng机jī。 いいよ、カメラを取ってくるね (解説) 見た目がカメラに向いていることを表す。友人への軽いおすすめや店・景色の印象をカジュアルに伝えるときに使う
169 请问这里是〜吗？ qǐng wèn zhè lǐ shì〜 ma？ すみません、こちらは〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè里lǐ是shì前qián台tái吗ma？ すみません、こちらは受付ですか？ 是shì的de，这zhè里lǐ是shì前qián台tái，请qǐng问wèn您nín要yào办bàn理lǐ什shén么me？ はい、こちらは受付です。ご用件は何でしょうか？ (解説) 相手に丁寧に所在を確認する表現。受付や窓口、建物の一部など場所を遠慮がちに尋ねるときに使い、場をわきまえた礼儀正しい語調。
170 能定位我的〜吗？ néng dìng wèi wǒ de〜 ma？ 私の〜を位置情報で探してくれますか？ (例) 您nín好hǎo，服fú务wù台tái，请qǐng问wèn能néng定dìng位wèi我wǒ的de行xíng李lǐ箱xiāng吗ma？ すみません、サービスデスク、私のスーツケースを位置情報で探していただけますか？ 可ké以yǐ，请qǐng给gěi我wǒ航háng班bān号hào和hé姓xìng名míng，我wǒ帮bāng您nín查chá位wèi置zhì。 できます。便名とお名前を教えてください、私が位置を確認します。 (解説) 相手に位置情報で探すことを依頼する表現。落し物や荷物の捜索で使われ、空港やサービス窓口などで丁寧に頼む場面に向く
171 太棒了 tài bàng le 最高だね (例) 这zhè家jiā店diàn的de蛋dàn糕gāo真zhēn好hǎo吃chī，太tài棒bàng了le！ この店のケーキ、本当においしい、最高だね！ 是shì啊a，下xià次cì还hái要yào带dài朋péng友yǒu一yì起qǐ来lái。 そうだね、今度は友達も連れてこよう。 (解説) 強い感動や驚きを表す感嘆。日常で興奮して物や出来事を大げさに褒めるときに使い、語調によっては皮肉にもなる
172 我会付〜给你 wǒ huì fù〜 gěi nǐ 私が〜をあなたに振り込みます (例) 合hé同tóng签qiān好hǎo后hòu，我wǒ会huì付fù定dìng金jīn5000给gěi你nǐ，请qǐng确què认rèn账zhàng号hào。 契約締結後、私が手付金5000をあなたに振り込みます。口座を確認してください。 好hǎo的de，我wǒ把bǎ账zhàng号hào发fā给géi你nǐ。 わかりました。口座情報を送ります。 (解説) 銀行振込などで相手に送金する意思を示す。請求や契約に伴う送金で使いやすく、口座情報の確認を求める場面で使われるやや形式的な表現
173 我们什么时候约会？ wǒ men shén me shí hòu yuē huì？ 私たち、いつデートする？ (例) 我wǒ们men什shén么me时shí候hòu约yuē会huì？ 私たち、いつデートする？ 下xià周zhōu六liù晚wǎn上shàng7点diǎn可ké以yǐ，我wǒ来lái订dìng餐cān厅tīng。 来週土曜の夜7時でいいよ、私がレストランを予約するね。 (解説) 相手とデートの日時を尋ねる表現。くだけた口調で予定を具体的に決めたいときに使い、恋人や気さくな相手向けで改まった場面には向かない
174 〜怎么填写？ 〜 zěn me tián xiě？ 〜はどう記入すればいいですか？ (例) 这zhè栏lán怎zěn么me填tián写xiě？ この欄はどう記入すればいいですか？ 填tián上shàng你nǐ的de职zhí业yè就jiù行xíng，比bǐ如rú老lǎo师shī、工gōng程chéng师shī。 職業を記入してください。例えば「先生」や「エンジニア」です。 (解説) 欄や項目に何を書くかを尋ねる表現。カジュアルからやや改まった場面まで幅広く使え、相手の指示を求める働きが強い
175 我打错了 wǒ dǎ cuò le 電話をかけ間違えました (例) 喂wèi，请qǐng问wèn张zhāng先xiān生shēng在zài吗ma？ もしもし、張さんはいらっしゃいますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ打dǎ错cuò了le，我wǒ打dǎ给gěi别bié人rén了le。 すみません、かけ間違えました。別の人にかけてしまったようです (解説) 電話番号を間違えてかけたことを表す。通話で誤ダイヤルに気づいたときに謝る表現で、通話を終える前の訂正や断りとして使うことが多い
176 打包费多少？ dǎ bāo fèi duō shǎo？ 持ち帰りの包み代はいくらですか？ (例) 我wǒ要yào把bǎ这zhè份fèn菜cài打dǎ包bāo，打dǎ包bāo费fèi多duō少shǎo？ この料理を持ち帰りたいのですが、持ち帰りの包み代はいくらですか？ 这zhè道dào菜cài打dǎ包bāo费fèi两liǎng块kuài钱qián，饮yǐn料liào打dǎ包bāo另lìng算suàn。 この料理の包み代は2元です。飲み物の包み代は別になります。 (解説) 包みや容器の料金を尋ねる表現。店や商品によって有料か無料かが異なるため、持ち帰り時にその場で直接確認するときに使う率直で日常的な言い方
177 我搬家了 wǒ bān jiā le 引っ越しました (例) 听tīng说shuō你nǐ最zuì近jìn不bú在zài城chéng里lǐ？ 最近街にいないと聞いたけど？ 是shì的de，我wǒ搬bān家jiā了le，现xiàn在zài住zhù在zài市shì中zhōng心xīn。 ええ、引っ越したんです。今は市の中心に住んでいます。 (解説) 自分の引っ越しを短く報告する文。親しい会話で使われやすく、理由や感想などは続けて説明することが多いので、相手が詳しく聞けば場所や時期を補足する必要がある。
178 可以用〜付吗？ ké yǐ yòng〜 fù ma？ 〜で支払えますか？ (例) 您nín好hǎo，可ké以yǐ用yòng信xìn用yòng卡kǎ付fù吗ma？ すみません、クレジットカードで支払えますか？ 可ké以yǐ，刷shuā卡kǎ没méi问wèn题tí。 はい、カード払いで大丈夫です。 (解説) ある支払い手段で支払えるかを尋ねる表現。店やサービスで礼儀正しく確認するときに使い、やや丁寧で場面を選ばない言い方
179 打包 dǎ bāo 料理を持ち帰る (例) 可ké以yǐ把bǎ这zhè些xiē菜cài打dǎ包bāo吗ma？ これらの料理を持ち帰ってもいいですか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ帮bāng你nǐ装zhuāng好hǎo。 大丈夫です、私が包んでおきます。 (解説) 食べ残しなどを持ち帰る行為。主に飲食店で料理を食べ切れないときに店員や一緒の人に頼む表現で、丁寧な依頼や確認の語感がある
180 我替〜付可以吗？ wǒ tì〜 fù ké yǐ ma？ 私が〜を立て替えてもよろしいですか？ (例) 我wǒ替tì今jīn天tiān的de午wǔ饭fàn付fù可ké以yǐ吗ma？ 私が今日の昼食代を立て替えてもよろしいですか？ 谢xiè谢xiè，不bú过guò我wǒ们men还hái是shì各gè付fù各gè的de比bǐ较jiào好hǎo。 ありがとう、でもやはり今回はそれぞれ払ったほうがいいです。 (解説) 費用を一時的に立て替えるか丁寧に尋ねる表現。職場や目上にも使えるが返済方法や期日を確認するとよい
181 他上〜年级 tā shàng〜 nián jí 彼は〜学年に在籍している (例) 你nǐ知zhī道dào小xiǎo王wáng现xiàn在zài上shàng几jǐ年nián级jí吗ma？ 小王が今何年生か知っていますか？ 听tīng说shuō 他tā上shàng 初chū中zhōng二èr 年nián级jí。 聞いたところでは、彼は中学2年生に在籍しています。 (解説) 誰かが属する学年を示す表現。紹介や報告で使う中立的な言い方で、必要なら学校段階を併記してより明確にする
182 可以不放〜吗？ ké yǐ bú fàng〜 ma？ 〜を入れなくてもいいですか？ (例) 这zhè道dào菜cài 可ké以yǐ不bú放fàng香xiāng菜cài吗ma？ この料理はパクチーを入れなくてもいいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ就jiù不bú放fàng香xiāng菜cài了le。 いいですよ、パクチーは入れません。 (解説) 特定の材料を省くよう頼む確認表現。料理や飲み物の注文で控えめに相手に抜いてよいか確認するときに使い、丁寧さは普通だが目上にはより丁寧な言い方が望ましい
183 我只能付〜元 wǒ zhǐ néng fù〜 yuán 私が払えるのは〜元だけです (例) 这zhè次cì大dà家jiāAA吧ba，总zǒng共gòng六liù百bǎi。 今回はみんなで割り勘にしよう、合計で600元だよ。 抱bào歉qiàn，我wǒ只zhǐ能néng付fù一yì百bái五wǔ十shí元yuán，下xià次cì我wǒ请qǐng。 ごめん、私が払えるのは150元だけだよ、次は私がおごるね。 (解説) 自分の支払い上限を率直に示す表現。食事代や割り勘など日常の支払い場面で使い、交渉の余地を残しつつ負担の限界を伝える言い方
184 早餐〜开始？ zǎo cān〜 kāi shǐ？ 朝食は〜に始まりますか？ (例) 请qǐng问wèn早zǎo餐cān什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？ すみません、朝食は何時に始まりますか？ 我wǒ们men通tōng常cháng早zǎo上shàng七qī点diǎn开kāi始shǐ。 通常は朝7時に始まります。 (解説) 朝食の開始時刻を尋ねる表現。時間を確認したいときに使い、ホテルや家庭、職場など日常の場面で中立的に用いる
185 我想兑换〜 wǒ xiǎng duì huàn〜 〜を交換したいのですが (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn需xū要yào帮bāng助zhù吗ma？ いらっしゃいませ。ご用件はありますか？ 我wǒ想xiǎng兑duì换huàn这zhè张zhāng礼lí品pǐn卡kǎ。 このギフトカードを交換したいのですが。 (解説) 何かをほかのものと替えてほしいと伝える表現。銀行や店、ウェブサービスの窓口で通貨やギフト券、会員特典などを交換するときに使い、依頼の強さは語尾や前置きで調節する
186 我赞同您的意见 wǒ zàn tóng nín de yì jiàn あなたの意見に賛成します (例) 现xiàn在zài上shàng线xiàn可kě能néng有yǒu问wèn题tí，我wǒ们men是shì不bú是shì先xiān再zài测cè试shì一yì周zhōu？ 今のままリリースすると問題がありそうです。まずもう1週間テストしませんか？ 我wǒ赞zàn同tóng您nín的de意yì见jiàn，我wǒ们men就jiù先xiān再zài测cè试shì一yì周zhōu再zài上shàng线xiàn。 あなたの意見に賛成します。まずもう1週間テストしてからリリースしましょう。 (解説) 相手の意見に賛成すると伝える表現。丁寧でかしこまった場面や仕事で使えるが、熱意の強さは普通で穏やかな同意を示す
187 呃 è えーと (例) 你nǐ明míng天tiān能néng帮bāng我wǒ搬bān家jiā吗ma？ 明日、引っ越しを手伝ってくれる？ 呃è，我wǒ那nà天tiān要yào加jiā班bān，可kě能néng帮bāng不bù了liǎo你nǐ。 えーと、その日は残業で多分手伝えないよ。 (解説) 考え中のつなぎ言葉。会話で即答を避けたり次の言葉を探したりするときに短く入れ、話し言葉で丁寧さは普通だが書き言葉では使わない。
188 我不太赞同 wǒ bú tài zàn tóng その点にはあまり同意できません (例) 我wǒ觉jué得de我wǒ们men应yīng该gāi马mǎ上shàng签qiān合hé同tóng。 私たちはすぐに契約を結ぶべきだと思う。 我wǒ不bú太tài赞zàn同tóng，我wǒ们men还hái是shì先xiān做zuò尽jìn职zhí调diào查chá吧ba。 その点にはあまり同意できません。まずはデューデリジェンスを行いましょう。 (解説) 穏やかに異議を唱える表現。公的な場や目上にも使いやすいが、場合によっては慎重な反論と受け取られる
189 我们要加〜位 wǒ men yào jiā〜 wèi 私たちは〜名を増員する必要がある (例) 项xiàng目mù人rén手shǒu不bù足zú，我wǒ们men要yào加jiā三sān 位wèi工gōng程chéng师shī。 プロジェクトの人手が足りないので、エンジニアを3名増やす必要がある。 好hǎo，我wǒ这zhè就jiù发fā布bù招zhāo聘pìn信xìn息xī。 わかった、すぐに採用情報を出す。 (解説) 人数を増やす必要を示す表現。職場などで人手が足りないときに増員を依頼・報告する場面で使い、フォーマルにもカジュアルにも使えるが丁寧さは状況で調整する
190 别靠太近 bié kào tài jìn 近づきすぎないで (例) 你nǐ别bié靠kào太tài近jìn，我wǒ有yóu点diǎn不bù舒shū服fú。 ねえ、近づきすぎないで。ちょっと気分が優れないんだ。 抱bào歉qiàn，我wǒ退tuì后hòu一yì些xiē。 ごめん、少し離れるよ。 (解説) 距離を保つよう促す柔らかい注意。友人同士や列に並んでいるときなど相手のパーソナルスペースに配慮して優しく伝える言い方で、命令より穏やかに受け取られる
191 以免〜 yí miǎn〜 〜を避けるために (例) 我wǒ设shè个gè提tí醒xǐng，以yí免miǎn忘wàng记jì。 リマインダーを設定しておくよ。忘れないように。 好hǎo，我wǒ也yě设shè一yí个gè。 わかった、私も設定する。 (解説) 起こると困ることを防ぐための表現。提案や行動の理由として使われ、やわらかく注意を促すニュアンスがある
192 难不难？ nán bù nán？ 難しいですか？ (例) 你nǐ觉jué得de这zhè道dào题tí 难nán不bù难nán？ この問題、難しいですか？ 不bù难nán，我wǒ可ké以yǐ一yí步bù步bù教jiào你nǐ。 難しくないよ、順を追って教えられるよ。 (解説) 何かの難易度を尋ねる表現。作業や問題の大変さを率直にたずねるときに使い、口語的で丁寧さは中立、語調で驚きや心配も表せる
193 时间过得真快 shí jiān guò dé zhēn kuài 時間が過ぎるのは本当に早い (例) 哎āi，时shí间jiān过guò得dé真zhēn快kuài，我wǒ们men都dōu毕bì业yè五wǔ年nián了le。 ああ、時間が過ぎるのは本当に早いね、もう卒業してから五年だよ。 是shì啊a，感gǎn觉jué一yì眨zhá眼yǎn就jiù过guò去qù了le。 そうだね、気づけばあっという間に過ぎてしまった気がするよ。 (解説) 時間の経過が速いことを表す。過去の出来事や年月を振り返って感慨を伝え、相手の同意や共感を求めるときによく使う口語表現
194 在〜上车 zài〜 shàng chē 〜で乗る (例) 我wǒ坐zuò车chē去qù你nǐ家jiā，怎zěn么me安ān排pái？ 車で君の家に行くけど、どうする？ 那nà你nǐ在zài小xiǎo区qū门mén口kǒu上shàng车chē，我wǒ来lái接jiē你nǐ。 じゃあ団地の入口で乗って、迎えに行くよ。 (解説) 指定場所で乗ることをカジュアルに表す表現。友人同士の会話でよく使われ、集合や迎えの調整に便利。
195 来一杯〜 lái yì bēi〜 一杯〜をください (例) 你ní好hǎo，我wǒ想xiǎng来lái一yì杯bēi美měi式shì咖kā啡fēi。 こんにちは、アメリカンコーヒーを一杯お願いします。 好hǎo的de，稍shāo等děng一yí下xià，需xū要yào加jiā牛niú奶nǎi吗ma？ はい、少々お待ちください。ミルクを入れますか？ (解説) 飲み物を一杯注文する表現。店や屋台で手短に飲み物を頼むときに使い、場面や語調でカジュアルにも丁寧にもなる
196 再来一杯〜 zài lái yì bēi〜 もう一杯〜をお願いします (例) 请qǐng问wèn，再zài来lái一yì杯bēi拿ná铁tiě可ké以yǐ吗ma？ すみません、ラテをもう一杯お願いできますか？ 可ké以yǐ，马mǎ上shàng为wèi您nín准zhǔn备bèi。 はい、すぐご用意します。 (解説) 追加注文を丁寧に頼む表現。店員やバリスタに礼を添えてもう一杯同じ飲み物を頼むときに使う、ややフォーマルで礼儀正しい語感
197 别家要〜元 bié jiā yào〜 yuán ほかの店では〜元かかる (例) 这zhè个ge手shǒu机jī修xiū理lǐ多duō少shǎo钱qián？ このスマホの修理はいくらですか？ 你nǐ看kàn，别bié家jiā要yào500元yuán，我wǒ们men只zhǐ要yào300元yuán。 見て、ほかの店では500元かかるけど、うちは300元だけだよ。 (解説) ほかの店の料金を伝える表現。サービスや修理で比較や交渉材料にして値下げを促す場面で使う
198 有〜件行李 yǒu〜 jiàn xíng lǐ 荷物が〜個あります (例) 我wǒ 有yǒu 两liǎng 件jiàn行xíng李lǐ，请qǐng帮bāng我wǒ拿ná到dào房fáng间jiān。 荷物が2個ありますので、部屋まで運んでください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài帮bāng您nín拿ná上shàng去qù。 わかりました。今お部屋まで運びます。 (解説) 持ち物の数を伝える表現。ホテルや駅で運搬を依頼するときに使われ、必要な手助けを示す実務的で礼儀正しい言い方。
199 行李〜哪儿？ xíng lǐ〜 nǎr？ 預けた荷物は〜どこにありますか？ (例) 你ní好hǎo，你nǐ们men帮bāng我wǒ存cún的de行xíng李lǐ放fàng在zài哪儿nǎr了le？ すみません、預かってもらった荷物はどこにありますか？ 放fàng在zài2楼lóu的de寄jì存cún处chù，领líng取qǔ时shí出chū示shì单dān子zi就jiù可ké以yǐ。 2階の預かり所にあります。受取の際は伝票を提示してください。 (解説) 預けた荷物の置き場所を確認する表現。ホテルや荷物預かり窓口で預けた荷物の収納場所や受け取り方法を尋ねるときに使い、案内を促す役割がある
200 戴口罩 dài kǒu zhào マスクを着ける (例) 外wài面miàn人rén很hěn多duō，记jì得de戴dài口kǒu罩zhào。 外は人が多いから、マスクを着けるのを忘れないでね。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù戴dài上shàng。 わかった、今すぐ着けるよ。 (解説) 顔に覆いを付ける動作を指す。主に感染予防や花粉対策で使い、友人同士や店員との日常会話で相手に促したり自分の行為を伝えたりする中立的な表現
201 这个不太方便说 zhè ge bú tài fāng biàn shuō それはちょっとお話ししにくいです (例) 请qǐng问wèn你nǐ能néng透tòu露lù一yí下xià项xiàng目mù的dì具jù体tǐ进jìn展zhǎn吗ma？ すみません、プロジェクトの具体的な進捗を教えてもらえますか？ 抱bào歉qiàn，这zhè个ge不bú太tài方fāng便biàn说shuō。 ごめんなさい、それはちょっとお話ししにくいです。 (解説) 話しにくいので答えを控える表現。相手の質問に対して機密性や配慮で答えを避けたいときに使い、丁寧に断る柔らかいニュアンスがある
202 刷新一下页面 shuā xīn yí xià yè miàn ページを再読み込みしてください (例) 登dēng录lù后hòu页yè面miàn还hái是shì旧jiù的de，打dǎ不bù开kāi最zuì新xīn数shù据jù。 ログイン後ページが古いままで、最新データが開けません。 请qǐng刷shuā新xīn一yí下xià页yè面miàn，然rán后hòu告gào诉sù我wǒ结jié果guǒ。 ページを再読み込みしてください、それから結果を教えてください。 (解説) 表示をもう一度取り直すよう丁寧に頼む表現。
203 请别拍我 qǐng bié pāi wǒ 写真を撮らないでください (例) 你ní好hǎo，我wǒ们men可ké以yǐ给gěi你nǐ拍pāi照zhào吗ma？ こんにちは、写真を撮ってもいいですか？ 请qǐng别bié拍pāi我wǒ，谢xiè谢xiè。 写真は撮らないでください。ありがとうございます。 (解説) 写真撮影を断る丁寧な頼み。公の場や初対面の相手に対して、穏やかに写真を撮られたくないことを伝える表現で、断りを和らげるニュアンスがある
204 不允许带〜 bù yún xǔ dài〜 ここに〜は持ち込めない (例) 请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ带dài水shuǐ进jìn场chǎng吗ma？ すみません、水を持って入ってもいいですか？ 抱bào歉qiàn，不bù允yún许xǔ带dài瓶píng装zhuāng水shuǐ，只zhí有yǒu密mì封fēng饮yǐn料liào可ké以yǐ带dài进jìn场chǎng。 申し訳ありません、ペットボトルの水は持ち込みできません。密封された飲み物のみ持ち込み可能です。 (解説) ある場所へ特定の物を持ち込めないことを示す表現。口語で係員が直接注意するときに使われ、場面によっては柔らかくも強くも聞こえる
205 我愿意给〜奖金 wǒ yuàn yì gěi〜 jiǎng jīn 私は〜に報奨金を支払う用意がある (例) 如rú果guǒ按àn时shí交jiāo付fù项xiàng目mù，奖jiǎng金jīn怎zěn么me给gěi？ もし期限内にプロジェクトを納品したら、ボーナスはどう出す？ 如rú果guǒ按àn时shí交jiāo付fù，我wǒ愿yuàn意yì给gěi整zhěng个gè团tuán队duì奖jiǎng金jīn。 期限内に納品できれば、私はチーム全体に報奨金を支払う用意がある (解説) 報奨として金銭を支払う用意があることを示す。目標達成や勝者への報酬などに使い、口語・公式いずれでも用いられるが具体額は協議が必要
206 谢谢招待 xiè xiè zhāo dài 招待してくれてありがとう (例) 今jīn天tiān聚jù得dé很hěn开kāi心xīn，谢xiè谢xiè招zhāo待dài。 今日はみんなで楽しく集まれて、招待してくれてありがとう。 哪ná里lǐ，我wǒ们men也yě很hěn开kāi心xīn，下xià次cì再zài来lái。 いいえ、こちらこそ楽しかったです。また今度来てください。 (解説) 相手のもてなしに感謝を示す言葉。主に食事や集まりで使い、友人同士や家族間で気軽に言えるが目上相手にはより丁寧な言い方を選ぶほうが無難
207 我现在不太方便说 wǒ xiàn zài bú tài fāng biàn shuō 今はちょっと話せません (例) 你nǐ现xiàn在zài方fāng便biàn聊liáo一yí下xià吗ma？ 今、話せる？ 我wǒ现xiàn在zài不bú太tài方fāng便biàn说shuō，一yí会儿huìr给gěi你nǐ回huí电diàn话huà可ké以yǐ吗ma？ 今ちょっと話せない。後で電話してもいい？ (解説) 今すぐ話せないことを伝える断りの表現。主に忙しい・会議中などで短く断り、後で改めて連絡する意志を示す
208 不太符合我的期待 bú tài fú hé wǒ de qī dài 期待していたほどではない (例) 你nǐ觉jué得de这zhè款kuǎn手shǒu机jī怎zěn么me样yàng？ このスマホはどう思いますか？ 外wài观guān不bú错cuò，但dàn使shǐ用yòng体tǐ验yàn不bú太tài符fú合hé我wǒ的de期qī待dài，续xù航háng一yì般bān。 見た目はいいが、使用感が期待していたほどではない。バッテリーの持ちが並だ。 (解説) 期待ほど良くないことをやんわり伝える表現。評価や感想で使われ、相手を傷つけないように批判を和らげる語感がある
209 穿〜 chuān〜 〜を着る (例) 你nǐ穿chuān这zhè件jiàn外wài套tào吗ma？ そのコートを着るの？ 会huì，外wài面miàn很hěn冷lěng，我wǒ就jiù穿chuān这zhè件jiàn。 うん、外は寒いからそれを着るよ。 (解説) 服や帽子などを身に付ける動作を表す。具体的な衣類を後ろに置き、確認や提案で日常的に使う。
210 我还是不太明白？ wǒ hái shì bú tài míng bái？ 私にはまだ腑に落ちていません (例) 我wǒ讲jiǎng了le系xì统tǒng架jià构gòu和hé数shù据jù库kù、后hòu端duān、前qián端duān分fēn工gōng。 システム構成と、データベース、バックエンド、フロントエンドの分担を説明しました。 能néng不bù能néng再zài画huà个gè示shì意yì图tú，我wǒ还hái是shì不bú太tài明míng白bái？ 私はまだ腑に落ちていません。図をもう一度描いていただけますか？ (解説) 内容を十分に飲み込めていないことを示す。口頭説明の後で図や具体例を求めたり、さらにゆっくり説明してほしいとやわらかく伝えるときに使う
211 我最喜欢〜，其次是〜 wǒ zuì xǐ huān〜， qí cì shì〜 私が一番好きなのは〜で、次に好きなのは〜 (例) 今jīn晚wǎn想xiǎng吃chī什shén么me？ 今夜何を食べたい？ 我wǒ最zuì喜xǐ欢huān披pī萨sà，其qí次cì是shì寿shòu司sī。 一番好きなのはピザで、次に好きなのは寿司だ。 (解説) 好みの順位を伝える表現。普段の会話で食べ物や趣味などについて一番と次に好きなものを順に挙げるときに使い、カジュアルな雑談で自然
212 把〜还给我 bǎ〜 huán gěi wǒ 〜を私に返して (例) 你nǐ能néng不bù能néng 把bǎ 上shàng次cì向xiàng我wǒ借jiè的de钱qián 还huán给gěi我wǒ？ 先日私から借りたお金を返してもらえますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ忘wàng记jì了le，我wǒ今jīn天tiān就jiù转zhuǎn账zhàng给gěi你nǐ。 すみません、忘れていました。今日中に振り込みます。 (解説) 返却を柔らかく依頼する言い方。疑問形や丁寧な語尾を付ければ穏やかになり、急ぎを伝えるときは直接的になる
213 发现可疑物品 fā xiàn kě yí wù pǐn 不審物を見つけた (例) 我wǒ在zài会huì议yì室shì门mén口kǒu 发fā现xiàn可kě疑yí物wù品pǐn，现xiàn在zài怎zěn么me办bàn？ 会議室の前で不審物を見つけたけど、今どうすればいい？ 先xiān别bié动dòng，先xiān把bǎ会huì议yì室shì清qīng空kōng，我wǒ去qù叫jiào保bǎo安ān处chú理lǐ。 触らないで。まず会議室を空にして。保安を呼んでくる。 (解説) 危険物かもしれない品を見つけたと伝える表現。職場や建物内での通報に使われ、相手にどう対応するかを尋ねる場面で用いられることが多い
214 线上还是线下？ xiàn shàng hái shì xiàn xià？ オンラインにする？それとも対面にする？ (例) 今jīn晚wǎn见jiàn面miàn线xiàn上shàng还hái是shì线xiàn下xià？ 今夜会うのはオンラインにする？それとも対面にする？ 线xiàn下xià吧ba，我wǒ到dào咖kā啡fēi店diàn等děng你nǐ。 対面で。カフェで待ってるよ。 (解説) 会う方法を選ぶ短い問い。友人や知人との約束でどの媒体で会うかを気軽に確認するときに使う、カジュアルで直接的な言い方。
215 别笑 bié xiào 笑わないでよ (例) 别bié笑xiào，我wǒ写xié给gěi你nǐ的de那nà首shǒu诗shī有yóu点diǎn幼yòu稚zhì。 笑わないでよ、君に書いたその詩はちょっと幼稚なんだ。 怎zěn么me会huì？我wǒ很hěn喜xǐ欢huān你nǐ写xiě的de内nèi容róng，别bié这zhè么me谦qiān虚xū。 そんなことないよ、君の書いた内容はすごくいいよ、そんなに謙遜しないで。 (解説) 笑いをこらえてほしいと頼む表現。親しい相手に弱さや照れを見せるときの懇願や甘えのニュアンスがある
216 松了一口气 sōng le yì kǒu qì ほっとした (例) 我wǒ松sōng了le一yì口kǒu气qì，通tōng过guò了le考kǎo试shì。 ほっとした、試験に合格したよ。 太tài好hǎo了le，恭gōng喜xǐ你nǐ！ よかったね、おめでとう！ (解説) 不安や緊張が解けること。問題が無事に終わったり心配事が消えたりしたときに、親しい相手に使う自然でくだけた言い方
217 〜可以用来形容〜吗？ 〜 ké yǐ yòng lái xíng róng〜 ma？ 〜は〜の表現として使えますか？ (例) “甜tián如rú蜜mì”可ké以yǐ用yòng来lái形xíng容róng这zhè杯bēi奶nǎi茶chá吗ma？ 『甜如蜜』はこのミルクティーの表現として使えますか？ 有yóu点diǎn夸kuā张zhāng，不bú过guò确què实shí很hěn甜tián，做zuò朋péng友yǒu间jiān的de评píng价jià挺tǐng自zì然rán的de。 やや大げさだが確かに甘く、友達同士の感想としてなら自然だ。 (解説) ある表現が対象を表すのに適しているかを尋ねる言い方だ。味や音や雰囲気など感覚的な対象に対して軽く確認するときに使い、親しい間柄の会話でよく用いられる。
218 每人付〜元 měi rén fù〜 yuán 一人あたり〜元を支払う (例) 这zhè次cì晚wǎn饭fàn我wǒ们menAA吧ba，每měi人rén付fù 80 元yuán，可ké以yǐ吗ma？ 今回の夕食は割り勘にして、一人あたり80元でいい？ 行xíng，我wǒ带dài现xiàn金jīn。 いいよ、現金を持って行く。 (解説) 一人分の支払い額を示す表現。割り勘を提案するときに使い、友人や同僚などカジュアルな場面でよく用いられるが、目上にはもう少し丁寧な言い方にすることが多い
219 还要几站？ hái yào jǐ zhàn？ ここからあと何停留所ありますか？ (例) 我wǒ刚gāng上shàng车chē，还hái要yào几jǐ站zhàn？ 乗ったばかりですが、ここからあと何停留所ありますか？ 还hái有yǒu一yí站zhàn，就jiù是shì终zhōng点diǎn站zhàn。 あと一停留所で終点です。 (解説) 残りの停車駅数を確認するための一言。急いでいるときや車内で状況を確かめたいときに、運転手や近くの人に礼儀正しく尋ねる表現
220 每人〜元 měi rén〜 yuán 一人につき〜元 (例) 这zhè顿dùn饭fàn怎zěn么me付fù？ この食事、どう払う？ 算suàn一yí下xià，每měi人rén 120 元yuán。 計算すると一人につき120元だよ。 (解説) 一人ごとの料金を表す言い方。飲食代やイベント参加費を割るときに金額を入れて使い、カジュアルな会話でも案内文でも使えるが額や場面で堅さが変わる。
221 鉴于〜 jiàn yú〜 鑑みて〜 (例) 鉴jiàn于yú当dāng前qián疫yì情qíng形xíng势shì，我wǒ们men决jué定dìng将jiāng会huì议yì延yán期qī。 現在の感染状況を鑑みて、会議を延期することにしました。 好hǎo的de，我wǒ会huì通tōng知zhī大dà家jiā并bìng准zhǔn备bèi新xīn的de日rì程chéng。 わかりました。皆に通知して新しい日程を準備します。 (解説) 状況や事情を踏まえて理由を示す表現。公的な通知や決定で使われ、結論の前に前提を示す堅い語調で用いられる。
222 请扫〜 qǐng sǎo〜 〜をスキャンしてください (例) 请qǐng扫sǎo这zhè个ge二èr维wéi码mǎ。 この二次元コードをスキャンしてください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng扫sǎo。 わかった、すぐスキャンします。 (解説) 相手に何かをスキャンしてほしい依頼表現。主に二次元コードやバーコードをスマホや端末で読み取ってほしいときに使い、目の前のものを指して簡潔に頼む言い方
223 我丢了〜，请帮我找 wǒ diū le〜， qǐng bāng wǒ zhǎo 私、〜を失くしてしまいました。探すのを手伝ってください。 (例) 您nín好hǎo，我wǒ丢diū了le行xíng李lǐ，请qǐng帮bāng我wǒ找zhǎo。我wǒ刚gāng下xià飞fēi机jī发fā现xiàn的de。 すみません、手荷物を失くしてしまいました。探すのを手伝ってください。飛行機を降りたばかりに気づきました。 别bié着zháo急jí，我wǒ带dài你nǐ去qù失shī物wù招zhāo领lǐng处chù看kàn看kàn。 落ち着いてください。失物取扱所に一緒に行って確認してみます。 (解説) 急いで物を見つけてもらいたいときの依頼。焦りや不安を含むニュアンスで、駅や空港の係員や通行人に助けを求める場面に使う
224 我要到〜领取 wǒ yào dào〜 líng qǔ 私は〜へ受け取りに行く (例) 信xìn用yòng卡kǎ到dào了le，你nǐ什shén么me时shí候hòu去qù取qǔ？ クレジットカードが届いたよ、いつ取りに行く？ 我wǒ要yào到dào 银yín行háng 领líng取qǔ 信xìn用yòng卡kǎ。 私は銀行へ行ってクレジットカードを受け取る。 (解説) 受け取りのために特定の場所へ行く意思を表す。銀行や窓口でカードや証明書を受け取りに行く場面で使い、口語的に予定を簡潔に伝える
225 要我去〜吗？ yào wǒ qù〜 ma？ 私が〜に行きましょうか？ (例) 你nǐ 要yào我wǒ去qù 前qián台tái拿ná快kuài递dì 吗ma？ 私が受付に荷物を取りに行きましょうか？ 不bú用yòng了le，我wǒ自zì己jǐ下xià去qù就jiù行xíng了le，谢xiè谢xiè。 いいえ、大丈夫です。私が自分で取りに行きます。ありがとう。 (解説) 相手に自分が行くことを尋ねる表現。頼まれごとや助けの申し出として使い、場面や口調で丁寧さが変わる
226 请把〜放到〜 qǐng bǎ〜 fàng dào〜 〜を〜に置いてください (例) 请qǐng把bǎ 手shǒu机jī 放fàng到dào 桌zhuō子zi上shàng。 携帯を机の上に置いてください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù放fàng好hǎo。 わかった、今すぐ置きます。 (解説) 物を別の場所に移すよう頼む表現。日常で丁寧に相手に物を移動してほしいとお願いするときに使い、直接的な命令よりやわらかい語調
227 我进不了会议 wǒ jìn bù liǎo huì yì 会議に入れない (例) 我wǒ进jìn不bù了liǎo会huì议yì，提tí示shì说shuō密mì码mǎ不bú对duì，你nǐ能néng帮bāng我wǒ转zhuǎn告gào主zhǔ持chí人rén吗ma？ 会議に入れないんだけど、パスワードが違うと出るから、司会者に伝えてくれる？ 我wǒ帮bāng你nǐ联lián系xì主zhǔ持chí人rén，先xiān在zài群qún里lǐ说shuō明míng一yí下xià情qíng况kuàng吧ba。 私が司会者に連絡するよ。まずグループで状況を説明しておいて。 (解説) 会議に入室できない状態を伝える表現。主に回線不良やパスワードエラーなど技術的な問題や権限不足を報告するときに使われ、口語的で率直な伝え方
228 我要开一个〜账户 wǒ yào kāi yí gè〜 zhàng hù 私は〜の口座を開きたい (例) 我wǒ要yào开kāi一yí个gè 美měi元yuán储chǔ蓄xù 账zhàng户hù。 米ドルの普通預金口座を開きたいです。 好hǎo的de，请qǐng出chū示shì您nín的de身shēn份fèn证zhèng和hé护hù照zhào。 かしこまりました。身分証とパスポートを提示してください。 (解説) 自分のために口座を開きたいと伝える表現。通貨や口座の種類を続けて言うことで銀行窓口やオンラインで手続きを始めたいときにそのまま申し出る中立的で直接的な言い方
229 〜由谁承担？ 〜 yóu shuí chéng dān？ 〜は誰が負担しますか？ (例) 这zhè次cì修xiū理lǐ费fèi由yóu谁shuí承chéng担dān？ 今回の修理費は誰が負担しますか？ 我wǒ来lái承chéng担dān，记jì得de把bǎ收shōu据jù给gěi我wǒ。 私が負担します。領収書を忘れずにください。 (解説) 負担先を尋ねる表現。費用や責任を誰が負うかを確認するときに使い、家庭や職場・店など日常の場面で口語的に使える
230 请保护〜 qǐng bǎo hù〜 公式に〜の保護を要請する (例) 这zhè是shì调diào查chá材cái料liào，请qǐng保bǎo护hù这zhè些xiē证zhèng据jù，别bié随suí意yì处chú理lǐ。 これは調査資料です。これらの証拠を保護してください、勝手に処理しないでください。 收shōu到dào，我wǒ们men会huì按àn规guī定dìng保bǎo存cún并bìng做zuò好hǎo登dēng记jì。 承知しました、規定に従って保存し記録を残します。 (解説) 公的機関などに保護を求める表現。文書やメールで証拠や権利の保全を正式に依頼するときに使い、書面語や業務連絡に適する
231 久等了 jiú děng le お待たせしました (例) 抱bào歉qiàn，久jiú等děng了le，这zhè边biān请qǐng。 すみません、お待たせしました。こちらへどうぞ。 没méi关guān系xì，谢xiè谢xiè。 大丈夫です、ありがとうございます。 (解説) 相手に待たせたことを詫びる表現。店員や案内役が到着や対応が遅れたときに使い、謝意を伝えて対応を始める合図にもなる
232 只限于〜 zhǐ xiàn yú〜 〜だけを対象とする (例) 我wǒ们men的de服fú务wù只zhǐ限xiàn于yú本běn市shì居jū民mín。 私たちのサービスは本市の住民だけを対象とする。 那nà外wài地dì人rén就jiù不bù能néng用yòng了le？ では他の地域の人は使えないの？ (解説) 特定の範囲だけを対象にする表現。案内や条件説明で使われ、範囲外は適用されないことを強調する
233 祝贺〜 zhù hè〜 〜を祝う (例) 我wǒ祝zhù贺hè你nǐ升shēng职zhí了le。 あなたの昇進を祝います。 谢xiè谢xiè！我wǒ很hěn高gāo兴xìng。 ありがとう！とてもうれしいです。 (解説) 祝いの意を表す言い方。祝い事や達成を相手に伝えるときに使い、友人・同僚問わず使えるが目上には丁寧な言い方に変える必要がある。
234 生日快乐 shēng rì kuài lè 誕生日おめでとう (例) 生shēng日rì快kuài乐lè，祝zhù你nǐ今jīn天tiān玩wán得dé开kāi心xīn！ 誕生日おめでとう、今日は楽しんでね！ 谢xiè谢xiè，太tài开kāi心xīn了le！ ありがとう、すごくうれしい！ (解説) 誕生日を祝う短いあいさつ。友人や家族にカジュアルに使い、形式張らずに気持ちを伝える表現
235 应该把〜放到〜 yīng gāi bǎ〜 fàng dào〜 〜を〜に置いたほうがいい (例) 蔬shū菜cài放fàng外wài面miàn太tài久jiǔ了le，应yīng该gāi把bǎ它tā们men放fàng到dào冰bīng箱xiāng里lǐ。 野菜、外に置きすぎだから、冷蔵庫に入れたほうがいい。 好hǎo，我wǒ现xiàn在zài就jiù放fàng进jìn冰bīng箱xiāng，能néng保bǎo持chí新xīn鲜xiān。 わかった、今すぐ冷蔵庫に入れるよ、新鮮さが保てる。 (解説) 何かを別の場所に移す提案表現。食べ物の保存や整理を促す場面でも使い、相手の都合を考えた柔らかい言い方になる
236 我已婚 wǒ yǐ hūn 配偶者がいます (例) 要yào不bú要yào我wǒ给gěi你nǐ介jiè绍shào个gè对duì象xiàng？ 誰か紹介しようか？ 我wǒ已yǐ婚hūn，谢xiè谢xiè你nǐ关guān心xīn。 既婚なので、気にかけてくれてありがとう。 (解説) パートナーがいることを伝える表現。カジュアルな会話でも使え、紹介話を断るときなど詳しく話したくない場面で短く答える
237 我们轮流付 wǒ men lún liú fù 私たちで交代して払う (例) 要yào不bù 我wǒ们men轮lún流liú付fù 吧ba？ じゃあ私たちで交代して払おうか？ 好hǎo啊a，上shàng次cì你nǐ付fù了le，这zhè次cì我wǒ来lái。 いいよ、前回はあなたが払ったから今回は私が払うね。 (解説) 交代で支払いを回すことを表す。会計をその場ごとに公平にする提案で、友人や同僚とのカジュアルな場面で使いやすい
238 如果你〜就告诉我 rú guǒ nǐ〜 jiù gào sù wǒ もしあなたが〜なら私に教えて (例) 使shǐ用yòng新xīn系xì统tǒng时shí，如rú果guǒ你nǐ遇yù到dào问wèn题tí就jiù告gào诉sù我wǒ，我wǒ可ké以yǐ帮bāng忙máng。 新しいシステムを使うとき、もしあなたが問題に遭ったら私に教えて、手伝えるよ。 谢xiè谢xiè，知zhī道dào了le。 ありがとう、わかった。 (解説) 条件が満たされたら知らせてほしい依頼。困ったことや問題が起きたときに助けられるよう、問題発生時点で連絡してほしいと伝える表現
239 漏了 lòu le 水が漏れた (例) 家jiā里lǐ的de水shuí管guǎn又yòu漏lòu了le。 家の水道管がまた漏れた。 先xiān把bǎ阀fá门mén关guān了le，我wǒ叫jiào师shī傅fù来lái修xiū。 まず元栓を閉める。業者を呼ぶよ。 (解説) 液体や気体が外に出ることを示す。主に水道や配管の破損などで使い、被害の対処や修理を頼む場面で用いる
240 〜有时间限制吗？ 〜 yǒu shí jiān xiàn zhì ma？ 〜に時間制限はありますか？ (例) 这zhè个ge会huì议yì室shì 有yǒu时shí间jiān限xiàn制zhì吗ma？ この会議室に時間制限はありますか？ 有yǒu，最zuì多duō只zhǐ能néng租zū到dào晚wǎn上shàng八bā点diǎn。 あります、最大で夜8時までしか借りられません。 (解説) 時間の制限があるかを尋ねる表現だ。借用や予約の場面で使用可能な最長時間や終了時刻を確認するときに使い、規則に従う必要があることを示す場合がある
241 包在我身上 bāo zài wǒ shēn shàng 私に任せて (例) 这zhè份fèn报bào告gào还hái没méi做zuò完wán，明míng天tiān要yào交jiāo。 この報告書、まだできてないよ。明日提出だ。 包bāo在zài我wǒ身shēn上shàng，我wǒ今jīn晚wǎn加jiā班bān把bǎ它tā做zuò完wán。 私に任せて、今夜残業して仕上げるよ。 (解説) 頼み事を引き受けると約束する表現。目の前の仕事や用事を自分で処理すると強く示すくだけた言い方で、親しい間柄や同僚間の非公式な場面でよく使われる
242 走错路了 zǒu cuò lù le 道を間違えた (例) 我wǒ们men好hǎo像xiàng 走zǒu错cuò路lù了le。 どうやら道を間違えたようだ。 没méi关guān系xì，我wǒ看kàn一yí下xià地dì图tú，改gǎi走zǒu另lìng一yì条tiáo路lù。 大丈夫、地図を見て別の道にするよ。 (解説) 目的地への道を誤ったことを表す。会話で現在地がずれていると知らせるために使い、口語的で友人や同乗者に気軽に伝えるニュアンス
243 这个有多重？ zhè ge yǒu duō zhòng？ これの重さはどのくらいですか？ (例) 这zhè个ge有yǒu多duō重zhòng？ これの重さはどのくらいですか？ 一yì公gōng斤jīn左zuǒ右yòu。 だいたい1キロです。 (解説) 重さを尋ねる表現。旅行や郵送で荷物の重量を確認したいときに使い、やや事務的で実用的な語調。
244 我的积分还有多少？ wǒ de jī fēn hái yǒu duō shǎo？ 私のポイントはあとどれくらい残っていますか？ (例) 客kè服fú，我wǒ在zàiAPP里lǐ看kàn不bú到dào余yú额é，能néng帮bāng我wǒ查chá一yí下xià我wǒ的de积jī分fēn还hái有yǒu多duō少shǎo？ カスタマーサービス、アプリで残高が見えないので、私のポイントはあとどれくらい残っているか調べてもらえますか？ 好hǎo的de，已yǐ经jīng为wèi您nín查chá到dào，您nín有yǒu850积jī分fēn。 はい、確認しました。お客様は850ポイントあります。 (解説) ポイント残高を確認する言い方。アプリやカスタマーサービスで残高を尋ねる事務的で丁寧な表現で、確認や照合を依頼する場面に使う
245 头痛 tóu tòng 頭が痛い (例) 我wǒ昨zuó天tiān晚wǎn上shàng睡shuì得dé不bù好hǎo，今jīn天tiān早zǎo上shàng一yì直zhí头tóu痛tòng。 昨夜よく眠れなくて、今朝ずっと頭が痛い。 要yào不bú要yào吃chī点diǎn止zhǐ痛tòng药yào，或huò者zhě去qù医yī院yuàn看kàn看kàn？ 痛み止めを飲む？それとも病院に行ってみる？ (解説) 頭が痛い状態を表す。身体的な痛みを訴えるときに使い、原因を尋ねたり休憩や薬を勧める場面で用いる。病名を特定する語ではない点に注意する
246 拿错了 ná cuò le 取り違えた (例) 对duì不bù起qǐ，我wǒ把bǎ你nǐ的de咖kā啡fēi拿ná错cuò了le。 すみません、あなたのコーヒーを取り違えてしまいました。 没méi关guān系xì，我wǒ们men换huàn一yí下xià就jiù好hǎo。 大丈夫です、交換すればいいですよ。 (解説) 物を間違って手に取ったことを示す。謝罪や訂正のために使い、店や家庭で飲み物や小物を別人のものと取り違えた場面で使われるカジュアルな表現
247 请上报〜 qǐng shàng bào〜 〜を上に報告してください (例) 请qǐng上shàng报bào故gù障zhàng情qíng况kuàng。 故障の状況を上に報告してください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù发fā给gěi领líng导dǎo。 わかりました、すぐに上司に送ります。 (解説) 上の部署に報告を求める依頼表現。日常の職場で問題や状況の内容を上位の担当や管理者に伝えてほしいと頼むときに使う、業務的で丁寧な言い方
248 请一起验收 qǐng yì qǐ yàn shōu ご一緒に検収していただけますか (例) 客kè户hù来lái了le，我wǒ直zhí接jiē跟gēn他tā说shuō请qǐng一yì起qǐ验yàn收shōu可ké以yǐ吗ma？ お客様が来ていますが、直接『ご一緒に検収していただけますか』と伝えてもいいですか？ 可ké以yǐ，跟gēn他tā说shuō验yàn收shōu流liú程chéng和hé注zhù意yì事shì项xiàng就jiù行xíng了le。 いいですよ。検収の手順と注意点を伝えてください。 (解説) 参加の可否を丁寧に尋ねる言い方。対面や電話で使いやすく、相手への敬意を示す語を添えるとより正式な印象になる
249 我有〜的症状 wǒ yǒu〜 de zhèng zhuàng 私は〜の症状がある (例) 最zuì近jìn我wǒ有yǒu胸xiōng闷mēn和hé气qì短duǎn的de症zhèng状zhuàng，已yǐ经jīng持chí续xù两liǎng周zhōu了le。 最近胸の圧迫感と息切れの症状があり、すでに2週間続いています。 需xū要yào做zuò个gè检jiǎn查chá。是shì什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ的de？ 検査が必要です。いつからですか？ (解説) 医師に症状を報告する表現。症状の種類や持続期間を伝えて検査・診察の必要性を相談するときに使う。
250 〜视野怎么样？ 〜 shì yě zěn me yàng？ 〜の視野は広いですか？ (例) 你nǐ觉jué得de小xiǎo王wáng的de视shì野yě怎zěn么me样yàng？ 小王の視野は広いですか？ 他tā比bǐ较jiào有yǒu全quán局jú观guān，视shì野yě很hěn开kāi阔kuò。 彼は全体を見られるので、視野はかなり広いよ。 (解説) 物事を広く見られるかを尋ねる表現。個人やチームの視野の広さを評価するときに使う、日常的で感想寄りの語感
251 别算我一个 bié suàn wǒ yí gè 私を人数に入れないで (例) 我wǒ们men周zhōu末mò去qù唱chàngK，已yǐ经jīng有yǒu五wǔ个gè人rén了le，你nǐ要yào来lái吗ma？ 今週末カラオケに行くんだけど、もう5人いるよ。来る？ 别bié算suàn我wǒ一yí个gè，我wǒ周zhōu末mò有yǒu事shì。 私を人数に入れないで。週末は用事があるから。 (解説) 自分を参加者から外してほしいと頼む表現。誘いや集まりで人数を数える場面で使い、カジュアルに参加を断るときに用いる
252 可以更改〜吗？ ké yǐ gēng gǎi〜 ma？ 〜を変更できますか？ (例) 我wǒ刚gāng下xià的de订dìng单dān地dì址zhǐ填tián错cuò了le，可ké以yǐ更gēng改gǎi收shōu货huò地dì址zhǐ吗ma？ 注文したばかりですが、配送先を間違えました。配送先を変更できますか？ 可ké以yǐ，请qǐng把bǎ正zhèng确què的de地dì址zhǐ和hé订dìng单dān号hào发fā给gěi我wǒ们men。 できます。正しい住所と注文番号を送ってください。 (解説) 相手に情報の変更可否を尋ねる表現。配達先や予約、アカウント情報などを別の内容に変えたいときに使い、対応可否や必要な手続き（本人確認や追加情報）を同時に確認する場面で用いる
253 最近去过〜 zuì jìn qù guò〜 最近〜に行ったことがある (例) 你nǐ最zuì近jìn去qù过guò那nà家jiā新xīn开kāi的de甜tián品pǐn店diàn吗ma？ 最近あの新しくできたスイーツ店に行った？ 去qù了le，周zhōu末mò和hé朋péng友yǒu去qù的de，蛋dàn糕gāo和hé环huán境jìng都dōu不bú错cuò。 行ったよ、週末に友達と行ってケーキも雰囲気も良かった。 (解説) 最近行った場所や店の経験を伝える表現。話のきっかけに使われ、答えで具体的な感想や詳しい状況を添えると会話が弾む
254 需要更改〜 xū yào gēng gǎi〜 〜を変更する必要がある (例) 这zhè个ge时shí间jiān需xū要yào更gēng改gǎi到dào下xià周zhōu一yī吗ma？ この時間を来週月曜に変更する必要がありますか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ日rì程chéng改gǎi成chéng下xià周zhōu一yī。 わかった、日程を来週月曜に変更します。 (解説) 何かを変更する必要があることを表す。日程や設定、手続きなど具体項目の変更を相手に依頼・確認するときに使い、普通で直接的な口調で命令的すぎない
255 抬头 tái tóu 頭を上げる (例) 别bié总zǒng是shì低dī着zhe头tóu，抬tái头tóu看kàn看kàn外wài面miàn的de风fēng景jǐng。 いつも下を向かないで、頭を上げて外の景色を見てごらん。 好hǎo，我wǒ去qù看kàn看kàn。 わかった、見てくるよ。 (解説) 視線を上に向ける動作を表す。日常会話で文字通り使われるほか、励ます場面で比喩的に用いられ、口語的な表現。
256 多谢 duō xiè どうもありがとう (例) 我wǒ已yǐ经jīng把bǎ文wén件jiàn发fā给gěi客kè户hù了le。 もう顧客にファイルを送りました。 多duō谢xiè，这zhè下xià省shěng了le我wǒ很hěn多duō事shì。 どうもありがとう、これでだいぶ助かります。 (解説) 簡潔で日常的な感謝表現。友人や同僚との会話でよく使われ、くだけた場面でも礼儀正しく聞こえる
257 你喜欢哪种〜 nǐ xǐ huān nǎ zhǒng〜 どの〜が好きですか (例) 你nǐ喜xǐ欢huān哪nǎ种zhǒng衣yī服fú风fēng格gé？ どの服装スタイルが好きですか？ 我wǒ喜xǐ欢huān简jiǎn约yuē风fēng格gé，颜yán色sè也yě偏piān素sù雅yǎ。 私はミニマルなスタイルが好きで、色も落ち着いたものが好みです。 (解説) 嗜好のカテゴリを確認する表現。趣味や服の好みなど幅広く使え、場面や相手によってくだけた言い方にも改まった言い方にもなる
258 〜收费吗？ 〜 shōu fèi ma？ 〜は有料ですか？ (例) 请qǐng问wèn门mén票piào 收shōu费fèi吗ma？ すみません、入場料は有料ですか？ 是shì的de，一yì般bān30元yuán，学xué生shēng半bàn价jià。 はい、通常30元で、学生は半額です。 (解説) 料金が発生するかを尋ねる表現。案内や受付などで手短に確認したいときに使う
259 哪种药适合〜 nǎ zhǒng yào shì hé〜 どの薬が〜に適していますか (例) 哪nǎ种zhǒng药yào适shì合hé孕yùn妇fù？ どの薬が妊婦に適していますか？ 有yǒu些xiē药yào孕yùn期qī禁jìn用yòng，最zuì好hǎo带dài上shàng病bìng历lì去qù问wèn医yī生shēng。 妊娠中は使えない薬があるので、病歴を持参して医師に相談したほうがいい。 (解説) 特定の人や状況に最も合う薬を尋ねる表現。妊婦や持病のある人など条件を示して医師や薬剤師に安全で適切な薬を相談するときに使う。
260 我刚拍了你 wǒ gāng pāi le nǐ 私はちょうどあなたの写真を撮った (例) 我wǒ刚gāng拍pāi了le你nǐ，表biǎo情qíng太tài好hǎo看kàn了le，要yào不bú要yào给gěi你nǐ看kàn？ さっきあなたの写真を撮ったよ、表情がすごく良かったから見せようか？ 好hǎo啊a，发fā我wǒ看kàn看kàn吧ba。 いいよ、送って見せて (解説) 相手の写真を撮ったことを伝える。撮った写真を見せる提案や報告で使い、親しい間柄で気軽に使えるが無断撮影だと問題になる含みがある
261 多谢了 duō xiè le ありがとう (例) 我wǒ顺shùn路lù送sòng你nǐ回huí去qù吧ba。 じゃあ、ついでだから家まで送っていくよ。 好hǎo，多duō谢xiè了le。 ありがとう。 (解説) 感謝を表すくだけた一言。友人や親しい相手への短いお礼に使い、礼儀正しさは控えめで気軽な場面向け
262 准时 zhǔn shí 時間どおりである (例) 你nǐ准zhǔn时shí到dào了le，会huì议yì马mǎ上shàng就jiù开kāi始shǐ。 時間どおりに着いたね、会議はもうすぐ始まるよ。 不bù好hǎo意yì思si，路lù上shàng堵dǔ车chē了le，下xià次cì一yí定dìng注zhù意yì。 すみません、道が混んでいました。次は気をつけます。 (解説) 時間どおりに行動すること。会議や待ち合わせに遅れないことを示し、予定や約束を守ることへの期待や評価を表す
263 沿着〜走 yán zhe〜 zǒu 〜に沿って進む (例) 如rú果guǒ我wǒ们men 沿yán着zhe 高gāo速sù公gōng路lù 走zǒu，会huì快kuài一yì点diǎn吗ma？ もし高速道路に沿って進めば、もう少し早く着きますか？ 会huì快kuài一yì些xiē，那nà我wǒ们men就jiù走zǒu高gāo速sù吧ba。 早く着くよ。じゃあ高速で行こう。 (解説) 対象に沿って前へ進むことを表す。徒歩でも車でも使え、経路や進行方向を説明・提案するときに用いるやや事務的な語感の表現
264 快停下 kuài tíng xià すぐにやめて (例) 别bié碰pèng那nà条tiáo电diàn线xiàn，快kuài停tíng下xià！ その電線に触らないで、すぐにやめて！ 哎āi，抱bào歉qiàn，我wǒ不bù知zhī道dào。 あっ、ごめん、知らなかった。 (解説) 相手の行為を直ちに止めさせる命令。緊急性や危険を伝える強い口調で使われ、親しい間柄や危機的状況で用いられ丁寧ではない
265 能不要在〜时间丢垃圾吗？ néng bú yào zài〜 shí jiān diū lā jī ma？ 〜時間にゴミを捨てないでいただけますか？ (例) 大dà家jiā，能néng不bú要yào在zài午wǔ休xiū时shí间jiān丢diū垃lā圾jī吗ma？ 皆さん、昼休みの時間にゴミを捨てないでいただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ们men会huì注zhù意yì的de。 わかりました、気をつけます。 (解説) 特定時間に捨てないよう丁寧に頼む表現。公共の共有スペースや集合住宅で近隣に礼儀正しく注意を促すときに使い、穏やかでやや正式な口調
266 我回头把〜给你 wǒ huí tóu bǎ〜 gěi nǐ 後で〜を渡しておくよ (例) 合hé同tóng现xiàn在zài能néng发fā给gěi我wǒ吗ma？ 契約書を今送ってもらえる？ 好hǎo的de，我wǒ回huí头tóu把bǎ合hé同tóng给gěi你nǐ。 わかった、後で契約書を渡しておくよ。 (解説) 後で何かを手渡しておくと伝える表現。書類や物を後で用意して渡すことを示し、ビジネスでもくだけた場面で使える
267 我给你补偿〜 wǒ gěi nǐ bǔ cháng〜 私があなたに補償として〜を渡す (例) 我wǒ的de行xíng李lǐ丢diū了le，里lǐ面miàn有yǒu很hěn多duō贵guì重zhòng物wù品pǐn。 荷物がなくなって、中に貴重品がたくさん入っている。 很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ给gěi你nǐ补bǔ偿cháng一yì千qiān元yuán。 申し訳ありません、私があなたに補償として1000元をお渡しします。 (解説) 迷惑や損害を埋め合わせする表現。主に金銭や品物を渡して償う意思を示す際に使い、店員や担当者が事情を受けて謝罪とともに申し出る場面で用いられる
268 你是老几？ nǐ shì láo jǐ？ お前、何様のつもりだ？ (例) 别bié人rén都dōu排pái队duì，你nǐ却què插chā队duì说shuō自zì己jǐ有yǒu关guān系xì，你nǐ是shì老láo几jǐ？ みんな並んでいるのに割り込んで自分はコネがあると言うんだって、あんた何様のつもりだ？ 我wǒ只zhǐ是shì有yóu点diǎn急jí，不bú用yòng这zhè么me骂mà人rén吧ba。 ちょっと急いでいただけで、そんな言い方しないでよ。 (解説) 相手を見下す挑発的な言い方。立場や権力を鼻にかける相手を非難して軽蔑を示す口語表現で、直接的かつ強い侮蔑を含み目上や初対面の人には使えない
269 请把〜告诉我 qǐng bǎ〜 gào sù wǒ 〜を教えてください (例) 能néng不bù能néng 请qǐng把bǎ 事shì情qíng的de经jīng过guò 告gào诉sù我wǒ？ 出来事の経緯を教えてもらえますか？ 好hǎo，我wǒ从cóng头tóu把bǎ经jīng过guò跟gēn你nǐ说shuō清qīng楚chǔ。 わかった、最初から経緯をはっきり話すね。 (解説) 相手に情報を求める丁寧な依頼表現。出来事の経緯や理由を説明してほしいときに使い、説明を促す柔らかい要求の感じになる
270 怎么屏蔽〜？ zěn me píng bì〜？ どうすれば〜をブロックできますか？ (例) 这zhè个ge陌mò生shēng号hào码mǎ一yì直zhí打dǎ电diàn话huà，怎zěn么me屏píng蔽bì这zhè个ge号hào码mǎ？ この見知らぬ番号がずっと電話してくるんだけど、この番号をどうすればブロックできる？ 可ké以yǐ把bǎ这zhè个ge号hào码mǎ拉lā入rù黑hēi名míng单dān，或huò者zhě在zài设shè置zhì里lǐ阻zú止zhǐ来lái电diàn。 その番号をブラックリストに登録するか、設定で着信を拒否すればいいよ。 (解説) 対象を見えなくする方法を尋ねる表現。
271 我回头来拿〜 wǒ huí tóu lái ná〜 後で〜を取りに戻る (例) 你nǐ们men先xiān走zǒu，我wǒ回huí头tóu来lái拿ná钱qián包bāo，等děng我wǒ一yí下xià。 先に行ってて、私、後で財布を取りに戻るから、ちょっと待ってて。 行xíng，我wǒ们men在zài门mén口kǒu等děng你nǐ。 わかった、入口で待ってるよ。 (解説) あとで自分がその場所にもう一度行くつもりを伝える。友人や家族に先に行ってもらうときに使い、くだけた場面で自然に使えるが短時間の不在を示すことが多い。
272 您好 nín hǎo こんにちは (例) 您nín好hǎo，我wǒ是shì这zhè次cì活huó动dòng的de主zhǔ持chí人rén，先xiān做zuò个gè简jiǎn单dān介jiè绍shào。 こんにちは、私は今回のイベントの司会です。まず簡単に紹介します。 谢xiè谢xiè，麻má烦fán你nǐ了le，我wǒ马mǎ上shàng注zhù意yì听tīng说shuō明míng。 ありがとうございます。よろしくお願いします。すぐに説明を聞きます。 (解説) 目上にも使える丁寧なあいさつ。日常や対面で相手に礼儀を示す短い呼びかけで、改まった場でも無難に使えるが親密さはあまり表さない
273 服务员 fú wù yuán 店員 (例) 请qǐng问wèn，服fú务wù员yuán，有yǒu什shén么me招zhāo牌pái菜cài推tuī荐jiàn吗ma？ すみません、店員さん。おすすめの名物料理はありますか？ 有yǒu的de，我wǒ们men的de烤kǎo鸭yā很hěn受shòu欢huān迎yíng，要yào不bú要yào试shì试shì？ はい、当店の北京ダックが人気ですが、いかがですか？ (解説) 店で客に応対する人を指す。注文や案内、呼びかけなど日常的な接客で使う中立的で普段使いの呼び方
274 〜还剩多少件？ 〜 hái shèng duō shǎo jiàn？ 〜はあと何件残っていますか？ (例) 婚hūn礼lǐ上shàng的de礼lí品pǐn 还hái剩shèng多duō少shǎo件jiàn？ 結婚式の引き出物はあと何件残っていますか？ 大dà概gài还hái有yǒu三sān十shí件jiàn，应yīng该gāi够gòu给gěi每měi位wèi宾bīn客kè一yí份fèn。 だいたい30件残っていて、ゲスト全員に行き渡るはずです。 (解説) 残りの個数を尋ねる表現。パーティー準備や在庫チェックで品物の数を確かめる場面で使い、丁寧さは中性で幅広く使える
275 可以当场〜吗？ ké yǐ dāng chǎng〜 ma？ その場で〜してもいいですか？ (例) 这zhè个ge包bāo有yǒu问wèn题tí，可ké以yǐ当dāng场chǎng 退tuì货huò 吗ma？ このバッグに問題があるのですが、ここで返品してもいいですか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ们men可ké以yǐ现xiàn在zài帮bāng您nín办bàn理lǐ退tuì货huò。 大丈夫です、こちらで今返品の手続きをいたします。 (解説) その場で行ってよいか許可を求める表現。目の前の相手に即時の承諾を丁寧に尋ねるときに使い、店員や係員に対する場面が多い
276 请〜修理 qǐng〜 xiū lǐ 早急に〜を修理してください (例) 请qǐng尽jǐn快kuài把bǎ空kōng调tiáo修xiū理lǐ好hǎo。 エアコンを早急に修理してください。 好hǎo的de，我wǒ们men今jīn天tiān下xià午wǔ安ān排pái人rén来lái修xiū理lǐ。 わかりました、本日午後に修理担当を手配します。 (解説) 急ぎで修理を頼む表現。業務に差し支える故障や生活に支障が出ている場合に使い、相手に迅速な対応を強めに求める語調になる
277 请修理〜 qǐng xiū lǐ〜 〜を直してもらえますか (例) 麻má烦fán你nǐ，请qǐng修xiū理lǐ我wǒ的de电diàn脑nǎo，好hǎo吗ma？ すみません、私のパソコンを直してもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ这zhè就jiù过guò去qù看kàn看kàn。 問題ないよ、今すぐ見に行くよ。 (解説) 相手に修理を頼むときの丁寧な言い方。個人的な依頼で疑問形にして相手に負担をかけないよう柔らかく頼む。
278 请在〜把〜送到〜 qǐng zài〜 bǎ〜 sòng dào〜 〜までに〜を〜へ届けてください (例) 请qǐng在zài周zhōu五wǔ下xià班bān前qián把bǎ样yàng品pǐn送sòng到dào客kè户hù办bàn公gōng室shì。 金曜日の退勤前までにサンプルを顧客のオフィスへ届けてください。 没méi问wèn题tí，我wǒ会huì在zài周zhōu五wǔ下xià班bān前qián把bǎ样yàng品pǐn送sòng到dào客kè户hù办bàn公gōng室shì。 問題ありません、金曜日の退勤前までにサンプルを顧客のオフィスへ届けます。 (解説) 期限を指定して届ける依頼。締め切りや集合前に間に合わせてほしいと頼む場面で使う、語感は丁寧で事務的
279 注意脚下 zhù yì jiǎo xià 足元にご注意ください (例) 请qǐng注zhù意yì脚jiǎo下xià，站zhàn台tái与yǔ车chē厢xiāng之zhī间jiān有yǒu空kòng隙xì。 足元にご注意ください、ホームと車両の間に隙間があります。 明míng白bái了le，我wǒ会huì小xiǎo心xīn的de。 わかりました、気をつけます。 (解説) 公共の場で使う丁寧な注意表現。案内放送や看板で用いられ、不特定多数に礼儀正しく注意を促す場面に適する
280 进度是〜 jìn dù shì〜 進捗は〜です (例) 我wǒ把bǎ报bào告gào发fā给géi你nǐ了le，进jìn度dù是shì50%，还hái有yǒu两liǎng天tiān就jiù能néng完wán成chéng。 報告を送ったよ。進捗は50%で、あと2日で終わる見込みだ。 好hǎo的de，辛xīn苦kǔ了le，我wǒ会huì继jì续xù跟gēn进jìn。 わかった、お疲れさま。私が引き続きフォローするよ。 (解説) 作業の進み具合を伝える表現。報告や確認で使い、％や短い説明を添えて簡潔に状況を示す
281 我查一下 wǒ chá yí xià ちょっと調べてみます (例) 这zhè个ge数shù据jù是shì最zuì新xīn的de吗ma？ このデータは最新ですか？ 我wǒ查chá一yí下xià，稍shāo后hòu给gěi你nǐ结jié果guǒ。 ちょっと調べてみます。後で結果をお伝えします。 (解説) 情報を調べて結果を伝える意思を示す。ビジネスでも日常でも使え、正式回答ではなく暫定的な確認を与える表現。
282 他信〜 tā xìn〜 彼は〜を信じていますか (例) 你nǐ听tīng说shuō了le吗ma？他tā信xìn那nà个ge消xiāo息xī吗ma？ 聞いた？彼はあの情報を信じていますか？ 不bú会huì，那nà消xiāo息xī太tài夸kuā张zhāng了le，应yīng该gāi不bú信xìn。 違うよ、その情報は大げさすぎるから信じないはずだ。 (解説) 誰かが情報や話を信じるかを問う表現。噂やニュースの真偽を確かめる場面で使われ、懐疑的なニュアンスが出る
283 请把〜做成〜 qǐng bǎ〜 zuò chéng〜 〜を〜に作り替えてください (例) 请qǐng把bǎ那nà份fèn报bào告gào做zuò成chéngPPT，明míng天tiān下xià午wǔ开kāi会huì用yòng。 あの報告書をPPTに作り替えてください。明日の午後の会議で使います。 好hǎo的de，我wǒ今jīn晚wǎn把bǎ格gé式shì整zhéng理lǐ好hǎo再zài发fā给géi你nǐ。 わかりました。今夜フォーマットを整えて送ります。 (解説) 何かを別の形や形式に変える依頼表現。ファイルや資料を別用途や別形式に加工してほしいときに使い、仕様や期限を添えて頼むと誤解が減る
284 我正在服用〜 wǒ zhèng zài fú yòng〜 私は今〜を服用しています (例) 别bié担dān心xīn，我wǒ正zhèng在zài服fú用yòng阿ā司sī匹pǐ林lín。 心配しないで、今アスピリンを服用しています。 那nà你nǐ就jiù多duō休xiū息xī，别bié做zuò剧jù烈liè运yùn动dòng。 じゃあゆっくり休んで、激しい運動はやめておいて。 (解説) 現在薬を飲んでいることを伝える表現。進行中の治療や一時的な服薬を相手に知らせるときに使い、処方薬にも市販薬にも使える
285 很急，请尽快回复 hěn jí， qǐng jǐn kuài huí fù 緊急です、至急返信してください (例) 很hěn急jí，请qǐng尽jǐn快kuài回huí复fù，我wǒ孩hái子zi发fā高gāo烧shāo了le，能néng来lái帮bāng忙máng吗ma？ 緊急です、至急返信してください。子どもが高熱を出しているので、来て手伝ってくれますか？ 我wǒ马mǎ上shàng出chū发fā，告gào诉sù我wǒ你nǐ们men在zài哪儿nǎr。 今すぐ出発する。どこにいるか教えて。 (解説) 緊急の対応を求める表現。家族や友人間の急用で短く状況を伝えて早めの返事や対応を促す際に使い、相手の気持ちに配慮するなら理由や助けを求める言葉を添える
286 请写〜 qǐng xiě〜 〜を書いてください (例) 你nǐ能néng留liú个gè电diàn话huà给gěi我wǒ吗ma？ 電話番号を教えてもらえますか？ 可ké以yǐ，请qǐng写xiě下xià你nǐ的de电diàn话huà号hào码mǎ。 では、あなたの電話番号を書いてください。 (解説) 何かを書いてほしいと頼む表現。電話番号や住所など相手の情報を控えてほしいときに使う穏やかな依頼表現で日常会話向き
287 谢谢你的安慰 xiè xiè nǐ de ān wèi 慰めてくださってありがとうございます (例) 听tīng说shuō你nǐ出chū了le点diǎn事shì，别bié太tài难nán过guò，需xū要yào我wǒ做zuò什shén么me吗ma？ 聞きました。そんな大変なことがあったんですね、無理しないで。何かお手伝いできることはありますか？ 谢xiè谢xiè你nǐ的de安ān慰wèi，你nǐ已yǐ经jīng帮bāng了le我wǒ很hěn多duō了le。 慰めてくださってありがとうございます。もう十分助かっています。 (解説) 丁寧に慰めてくれたことへの感謝を示す表現。改まった場面や目上の人にも使える礼儀正しい言い方で、感謝を正式に伝えたいときに向く
288 丢〜要罚款吗？ diū〜 yào fá kuǎn ma？ 〜を捨てたら罰金がかかりますか？ (例) 有yǒu人rén在zài公gōng园yuán里lǐ丢diū塑sù料liào瓶píng，要yào罚fá款kuǎn吗ma？ 公園で誰かがペットボトルを捨てているけど、罰金になる？ 公gōng园yuán有yǒu规guī定dìng，可kě能néng会huì被bèi罚fá款kuǎn或huò劝quàn导dǎo。 公園には規則があって、罰金を科されたり注意されたりする可能性があるよ。 (解説) 捨てると罰金があるか尋ねる表現。主に公園や路上など公共の場所でのポイ捨てについて罰則の有無を確認するときに使う、語調は普通体で友達や係員への質問に使える。
289 丢〜怎么处理？ diū〜 zěn me chú lǐ？ 〜をどう処理すればいいですか？ (例) 家jiā里lǐ有yǒu很hěn多duō过guò期qī药yào，请qǐng问wèn，丢diū过guò期qī药yào品pǐn怎zěn么me处chú理lǐ？ 家に古くなった薬がたくさんありますが、どう処理すればいいですか？ 不bú要yào丢diū进jìn垃lā圾jī桶tǒng，带dài到dào指zhǐ定dìng回huí收shōu点diǎn或huò交jiāo给gěi药yào店diàn回huí收shōu。 ゴミ箱に捨てず、指定の回収場所に持っていくか、薬局に回収を頼んでください。 (解説) 危険物や特別な扱いが必要な物の扱いを問う表現。医薬品や有害廃棄物など通常のゴミに出せない物の適切な処理法や安全な回収場所を確認するときに使う。
290 门票要〜元 mén piào yào〜 yuán 入場料は〜元かかります (例) 这zhè个ge景jíng点diǎn贵guì吗ma？ ここは高いですか？ 要yào，门mén票piào要yào80元yuán，学xué生shēng有yǒu优yōu惠huì。 かかりますよ、入場料は80元です。学生割引があります。 (解説) 入場料の負担を知らせる表現。相手に費用の準備や割引の有無を促す場面で使われる口語的な案内表現
291 适合〜吃吗？ shì hé〜 chī ma？ 〜が食べるのに適していますか？ (例) 这zhè鱼yú适shì合hé孕yùn妇fù吃chī吗ma？ この魚は妊婦が食べるのに適していますか？ 可ké以yǐ吃chī，但dàn别bié吃chī生shēng的de，最zuì好hǎo煮zhǔ熟shú。 食べられるけど、生は避けてよく火を通したほうがいいよ。 (解説) 誰に向いているかを問う表現。特に妊婦やアレルギー持ちなど特定の人にとって適切かを確認するときに使い正式すぎない
292 可以帮我们保留到〜点吗？ ké yǐ bāng wǒ men bǎo liú dào〜 diǎn ma？ 私たちのために〜時まで取り置きしてもらえますか？ (例) 我wǒ们men俩liǎ，可ké以yǐ帮bāng我wǒ们men保bǎo留liú到dào七qī点diǎn吗ma？ 私たち二人分の席を7時まで取り置きしてもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ们men会huì把bǎ位wèi置zhì留liú到dào七qī点diǎn，到dào了le请qǐng来lái前qián台tái告gào诉sù我wǒ们men一yì声shēng。 問題ありません。7時まで席を確保しておきます。到着したら受付に一声かけてください。 (解説) 指定した時刻まで席や場所を確保する依頼表現。飲食店などで到着時間を伝えて席を取り置きしてもらう際に使い、遅れる場合は連絡を入れるのが望ましい
293 咳嗽 ké sòu 咳をする (例) 医yī生shēng，我wǒ一yì直zhí在zài咳ké嗽sòu，晚wǎn上shàng更gèng严yán重zhòng。 先生、ずっと咳をしていて、夜はもっとひどいんです。 那nà我wǒ们men先xiān拍pāi个gè胸xiōng片piàn，再zài听tīng听tīng情qíng况kuàng。 ではまず胸部のレントゲンを撮って、様子を診ましょう。 (解説) 息を出してせきをする動作を表す動詞。症状の訴えや病院での説明に使われ、軽いせきから慢性的なせきまで幅があるため程度や期間を続けて示すことが多い
294 我咳嗽 wǒ ké sòu 咳をしています (例) 抱bào歉qiàn，我wǒ咳ké嗽sòu，我wǒ去qù拿ná口kǒu罩zhào。 すみません、咳をしているのでマスクを取りに行きます。 没méi关guān系xì，去qù拿ná吧ba，你nǐ注zhù意yì休xiū息xī。 大丈夫、取りに行って、休んでね。 (解説) 現在咳をしていることをやわらかく伝える。相手に迷惑をかけるので一言断る場面や配慮を求める時に使う
295 预计延迟〜天 yù jì yán chí〜 tiān 予定より〜日遅れる見込みだ (例) 这zhè个ge订dìng单dān 预yù计jì延yán迟chí 三sān 天tiān。 この注文は予定より3日遅れる見込みです。 好hǎo的de，那nà我wǒ调tiáo整zhěng交jiāo期qī。 わかりました。では納期を調整します。 (解説) 遅延日数の見込みを示す。予定より何日遅れるかを伝える事務的な表現で、確定ではなく予測を伝える語感
296 我们在〜集合，时间〜点 wǒ men zài〜 jí hé， shí jiān〜 diǎn 私たちは〜で集合、時間は〜時 (例) 你nǐ们men几jí点diǎn集jí合hé？ 何時に集合するの？ 我wǒ们men在zài咖kā啡fēi店diàn集jí合hé，时shí间jiān下xià午wǔ三sān点diǎn。 私たちはカフェで集合、時間は午後3時。 (解説) 場所と時間を伝える表現。予定の最終確認や待ち合わせの連絡で使い、場面に応じて丁寧にも砕けた言い方にもできる
297 请帮我寄〜 qǐng bāng wǒ jì〜 私の〜を郵送してください (例) 请qǐng帮bāng我wǒ寄jì 这zhè个ge包bāo裹guǒ到dào日rì本běn，费fèi用yòng我wǒ来lái付fù。 この荷物を日本に送ってください、費用は私が払います。 好hǎo的de，我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ寄jì，但dàn要yào填tián收shōu件jiàn人rén信xìn息xī。 わかった、送るのを手伝うけど受取人情報を記入してもらう必要がある。 (解説) 郵便や宅配で物を発送してほしいと頼む表現。相手に代わりに送ってもらうことを丁寧に依頼し、宛先や送料の負担についても一緒に伝える場面が多い
298 做〜的时候会疼 zuò〜 de shí hòu huì téng 〜をするときに痛む (例) 我wǒ 做zuò 弯wān腰yāo这zhè个ge动dòng作zuò 的de时shí候hòu会huì疼téng。 私が前かがみになる動作をするときに腰が痛む 那nà就jiù别bié做zuò这zhè个ge动dòng作zuò，先xiān让ràng腰yāo休xiū息xī几jǐ天tiān。 それならその動作はやめて、まず腰を数日休ませたほうがいい (解説) 日常の動作で痛みが生じることを示す。家事や屈むなど普段の動作で特定の動きをしたときに症状を説明したり助けを求める場面で使う
299 我已经离职 wǒ yǐ jīng lí zhí 私はすでに退職しました。 (例) 我wǒ已yǐ经jīng离lí职zhí，从cóng今jīn天tiān起qǐ请qǐng联lián系xì我wǒ的de同tóng事shì张zhāng经jīng理lǐ。 私はすでに退職しました。今日からは同僚の張マネージャーにご連絡ください。 好hǎo的de，收shōu到dào通tōng知zhī，我wǒ们men会huì联lián系xì张zhāng经jīng理lǐ确què认rèn。 わかりました、通知を受け取りました。張マネージャーに連絡して確認します。 (解説) 退職した事実を伝える表現。主に取引先や社内外の関係者に職を離れたことを正式に知らせ、後任や連絡先を案内するときに使う
300 后退一点 hòu tuì yì diǎn もう少し下がって (例) 离lí站zhàn台tái边biān缘yuán太tài近jìn了le，请qǐng后hòu退tuì一yì点diǎn！ ホームの縁に近すぎます、もう少し下がってください！ 好hǎo，马mǎ上shàng退tuì开kāi，谢xiè谢xiè提tí醒xǐng。 はい、すぐ下がります。注意してくれてありがとう。 (解説) 距離をわずかに空けるよう求める短い指示。混雑場所や危険箇所で注意喚起として使い、強く聞こえるときは声のトーンで和らげる
301 你加我了吗？ nǐ jiā wǒ le ma？ 私を追加しましたか？ (例) 你nǐ加jiā我wǒ了le吗ma？ 私を追加しましたか？ 已yǐ经jīng加jiā了le，刚gāng才cái确què认rèn过guò了le。 もう追加しましたよ、さっき確認しました。 (解説) 相手が自分を追加したかを確認する表現。友人やチャット相手に気軽に尋ねる口語で、目上にはややくだけた印象を与える場合あり。
302 合个影 hé gè yǐng 一緒に写真を撮る (例) 我wǒ可ké以yǐ和hé你nǐ合hé个gè影yǐng吗ma？ 一緒に写真を撮ってもいい？ 可ké以yǐ，我wǒ来lái拍pāi一yì张zhāng。 いいよ、私が一枚撮るね。 (解説) 他人に一緒に写真を撮ってもらう許可を求める口語。観光地や出先で相手に頼むときに自然で、目上の人にはややくだけた表現になる
303 走路就能到 zǒu lù jiù néng dào 歩いて行ける (例) 你nǐ今jīn晚wǎn怎zěn么me回huí家jiā？坐zuò公gōng交jiāo吗ma？ 今夜どうやって帰るの？バスに乗るの？ 不bú用yòng，走zǒu路lù就jiù能néng到dào，十shí分fēn钟zhōng就jiù到dào家jiā了le。 大丈夫、歩いて帰れるよ。10分で家に着く。 (解説) 歩いて行ける。自宅や目的地が十分近くて徒歩で問題ないと断定的に伝えるくだけた言い方
304 〜很美 〜 hěn měi 〜はとても美しい (例) 这zhè幅fú画huà 很hěn美měi。 この絵はとても美しい。 是shì啊a，颜yán色sè很hěn有yǒu层céng次cì。 そうだね、色に深みがある。 (解説) 何かが非常に美しいと伝える表現。物や風景の美しさを素直に褒めるときに使い、相手や場面で丁寧さや親密さが変わる
305 我稍后确认 wǒ shāo hòu què rèn 後で確認します (例) 发fā票piào金jīn额é确què认rèn了le吗ma？ 請求書の金額は確認しましたか？ 还hái没méi，我wǒ稍shāo后hòu确què认rèn。 まだです。後で確認します。 (解説) その場で判断できない事柄を調べてから返事する意思。相手の質問や依頼にすぐ答えられないときに使い、日常でも事務的でも自然に使える穏やかな表現
306 请仲裁 qǐng zhòng cái 仲裁をお願いします (例) 群qún里lǐ争zhēng论lùn越yuè来lái越yuè激jī烈liè，我wǒ觉jué得de应yīng该gāi请qǐng仲zhòng裁cái。 グループチャットの議論がますます激しくなっているので、仲裁をお願いすべきだと思う。 我wǒ同tóng意yì，我wǒ来lái把bǎ情qíng况kuàng整zhéng理lǐ一yí下xià再zài提tí交jiāo给gěi仲zhòng裁cái方fāng。 同意する。私が状況を整理してから仲裁側に提出する。 (解説) 第三者に解決を求める丁寧な依頼表現。会議やグループ内の対立、職場の争いなどで合意に至らない場合に、公的機関や上席に正式に介入を頼む場面で使う堅めの言い方
307 撤回声明 chè huí shēng míng 声明を撤回する (例) 你nǐ听tīng说shuō公gōng司sī要yào撤chè回huí声shēng明míng吗ma？ 会社が声明を撤回するって聞いた？ 听tīng说shuō是shì因yīn为wèi数shù据jù有yǒu误wù，他tā们men会huì在zài今jīn天tiān下xià午wǔ发fā布bù新xīn的de说shuō明míng。 データに誤りがあったらしくて、彼らは今日の午後に新しい説明を出すそうだ。 (解説) 公の発表を取り消す表現。正式に出した文書や発言の誤りを認めて取り下げる場面で使い、ややフォーマルで冷静な語調
308 我用〜支付 wǒ yòng〜 zhī fù 私が〜で払う (例) 运yùn费fèi我wǒ付fù还hái是shì你nǐ付fù？ 送料は私が払う？それともあなた？ 我wǒ用yòng 支zhī付fù宝bǎo 支zhī付fù。 私がアリペイで払う (解説) 自分の支払い方法を端的に告げる表現。オンライン注文や割り勘でどの決済手段を使うかを短く伝える場面でよく使われる、口語でも自然な言い方
309 说说看 shuō shuō kàn 言ってみて (例) 你nǐ觉jué得de这zhè部bù电diàn影yǐng怎zěn么me样yàng，说shuō说shuō看kàn？ この映画どう思う？言ってみて。 我wǒ觉jué得de剧jù情qíng推tuī进jìn得dé有yóu点diǎn慢màn，但dàn演yǎn员yuán演yǎn得dé很hěn好hǎo。 話の展開は少し遅いと思うけど、俳優の演技はとても良いよ。 (解説) 相手に軽く話すよう促す表現。意見や感想をカジュアルに求めるときに使い、命令や強い圧力は含まない
310 我想换成〜 wǒ xiǎng huàn chéng〜 私は〜に変えてほしい (例) 这zhè道dào菜cài里lǐ有yǒu肉ròu，我wǒ想xiǎng换huàn成chéng素sù的de，可ké以yǐ吗ma？ この料理は肉が入っていますが、野菜のものに替えてもらえますか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ们men现xiàn在zài就jiù帮bāng您nín换huàn，稍shāo等děng一yí下xià。 可能です。すぐに交換しますので、少々お待ちください。 (解説) 現在の選択を別の品や仕様に替えてほしいと申し出る言い方。飲食店や注文時にメニューの具材や付け合わせを替えたいと依頼するときに使い、丁寧表現にすれば店員に失礼にならない
311 把〜换成〜 bǎ〜 huàn chéng〜 〜を〜に変える (例) 你nǐ能néng 把bǎ 糖táng 换huàn成chéng 蜂fēng蜜mì吗ma？ 砂糖を蜂蜜に変えてもらえる？ 可ké以yǐ，不bú过guò甜tián度dù要yào调tiáo整zhěng。 いいよ、でも甘さは調整する必要があるよ。 (解説) ある成分や設定を別の候補に置き換える表現。料理や設定の変更などで使われ、置き換えることで結果や味が変わる可能性があることに注意を促す用途で使われる
312 可以换成〜吗？ ké yǐ huàn chéng〜 ma？ それを〜に替えてもいいですか？ (例) 这zhè个ge菜cài太tài咸xián，可ké以yǐ换huàn成chéng炒chǎo青qīng菜cài吗ma？ この料理は塩辛すぎるのですが、青菜の炒め物に替えてもいいですか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ这zhè就jiù给gěi你nǐ换huàn一yí份fèn。 問題ありません、すぐに取り替えます。 (解説) 別のものに変えてよいかを尋ねる表現。飲食や買い物、日常の依頼で相手に許可や可能性を控えめにたずねる場面で使い、丁寧さは中程度。
313 我用〜 wǒ yòng〜 私は〜を使う (例) 你nǐ平píng时shí怎zěn么me听tīng音yīn乐yuè？ 普段どうやって音楽を聴いているの？ 我wǒ用yòng手shǒu机jī听tīng音yīn乐yuè。 私はスマホで音楽を聴く。 (解説) 自分が何かを使うことを表す。日常の道具やサービスについて淡々と事実を述べるときに使い、習慣的な利用も一時的な使用も表せる
314 换成〜可以吗？ huàn chéng〜 ké yǐ ma？ 〜に変更してもいいですか？ (例) 这zhè道dào菜cài太tài辣là了le，换huàn成chéng不bú辣là的de可ké以yǐ吗ma？ この料理は辛すぎるので、辛くないものに変更してもいいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ让ràng厨chú师shī给gěi你nǐ换huàn一yí份fèn。 いいよ、料理人に替えてもらうようにするね。 (解説) 他のものに変更してよいか尋ねる表現。飲食やサービスの注文内容、支払い方法など具体的な項目を別の選択肢に替えたいときに使い、やや丁寧で実務的な場面でも使える
315 〜可以再便宜吗？ 〜 ké yǐ zài pián yi ma？ 〜,もう少し安くなりますか？ (例) 这zhè个ge包bāo 可ké以yǐ再zài便pián宜yi吗ma？ このバッグ、もう少し安くなりますか？ 行xíng，给gěi你nǐ便pián宜yi五wǔ块kuài吧ba。 いいよ、5元安くするよ。 (解説) 割引を頼む簡潔な質問表現。市場や小さな店で直接値段交渉するときに使い、やや押しの交渉にも向くが断られることもある
316 多久一班？ duō jiǔ yì bān？ どのくらいの間隔で運行しますか？ (例) 请qǐng问wèn到dào市shì中zhōng心xīn的de公gōng交jiāo多duō久jiǔ一yì班bān？ すみません、市中心行きのバスはどのくらいの間隔で運行しますか？ 平píng常cháng大dà概gài每měi十shí分fēn钟zhōng一yì班bān，高gāo峰fēng期qī会huì更gèng频pín繁fán。 普段はだいたい10分おきです。ラッシュ時はもっと頻繁になります。 (解説) 運行間隔を尋ねる表現。主にバスや電車の発車頻度を尋ねるときに使い、場面によって丁寧にもカジュアルにも使える
317 请报价 qǐng bào jià 見積りをお願いします (例) 我wǒ把bǎ规guī格gé发fā给gěi你nǐ们men了le，请qǐng报bào价jià。 仕様を送りましたので、見積りをお願いします。 好hǎo的de，我wǒ们men周zhōu二èr之zhī前qián把bǎ详xiáng细xì报bào价jià发fā给gěi您nín。 わかりました。火曜までに詳細な見積りをお送りします。 (解説) 相手に価格を出すよう頼む表現。交渉や発注前のメールや会話で使い、丁寧だが事務的で手短に要件を伝える場面に向く
318 发烧 fā shāo 熱がある (例) 你nǐ发fā烧shāo吗ma？ 熱がある？ 好hǎo像xiàng是shì，我wǒ量liàng了le体tǐ温wēn，38.2度dù。 そうみたいです、体温を測ったら38.2度でした。 (解説) 体温が通常より高くなる状態を指す。会話では症状の有無を尋ねたり答えたりする際によく使い、疑問形や具体温度で状態確認が行われる
319 我用了〜药 wǒ yòng le〜 yào 私、〜の薬を飲んだ (例) 那nà你nǐ还hái能néng开kāi车chē回huí家jiā吗ma？ それでまだ車を運転して帰れるの？ 不bù能néng，我wǒ用yòng了le安ān眠mián药yào，要yào在zài家jiā休xiū息xī。 無理、睡眠薬を飲んだから家で休まないといけない。 (解説) 薬を飲んだことを伝える表現。眠気や注意が必要な状況を説明して運転などを控える理由にする場面でよく使う
320 可以让我〜进来吗？ ké yǐ ràng wǒ〜 jìn lái ma？ 私が〜してから中に入れてもらえますか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ到dào了le。可ké以yǐ让ràng我wǒ先xiān把bǎ包bāo放fàng下xià再zài进jìn来lái吗ma？ すみません、着きました。私が先にバッグを置いてから中に入れてもらえますか？ 没méi问wèn题tí，先xiān放fàng好hǎo再zài进jìn来lái吧ba。 問題ないよ。先に置いてから入ってきて。 (解説) 入室の許可を相手に頼む表現。入る前に何かを済ませたいときに、相手に丁寧に確認する言い方
321 我用的是〜 wǒ yòng de shì〜 私が使っているのは〜です (例) 这zhè照zhào片piān怎zěn么me拍pāi的de？ この写真はどうやって撮ったの？ 我wǒ用yòng的de是shì单dān反fǎn相xiàng机jī和hé50毫háo米mǐ镜jìng头tóu。 私が使っているのは一眼レフと50ミリのレンズです。 (解説) 手元の道具や機材を示す表現。普段使っている機材や特定の場面で用いたツールを説明するときに使い、使い方や好みを暗に伝えることがある。
322 可以临时买〜吗？ ké yǐ lín shí mǎi〜 ma？ 臨時で〜を買ってもいいですか？ (例) 你ní好hǎo，可ké以yǐ临lín时shí买mǎi一yì张zhāng旅lǚ行xíng用yòng的de通tōng信xìn卡kǎ吗ma？ すみません、旅行用の通信カードを臨時で買ってもいいですか？ 可ké以yǐ，不bú过guò需xū要yào登dēng记jì身shēn份fèn证zhèng并bìng选xuǎn择zé流liú量liàng套tào餐cān。 はい、可能ですが身分証の登録とデータプランの選択が必要です。 (解説) その場で買えるか尋ねる表現。旅行先や短期利用で販売の可否や身分証や手続きの有無を控えめに確認するときに使う
323 要点是〜 yào diǎn shì〜 要点は〜だ (例) 我wǒ最zuì近jìn老lǎo是shì睡shuì不bù好hǎo，怎zěn么me办bàn？ 最近ずっと眠れないんだけど、どうしたらいい？ 要yào点diǎn是shì你nǐ要yào早záo点diǎn休xiū息xī。 要点はあなたが早めに休むことだ。 (解説) 最も重要な点を指す言い方だ。日常会話で助言や結論を簡潔に伝える時に使い、直球で伝える場面に向いている
324 我撤回投诉 wǒ chè huí tóu sù 苦情を取り下げます (例) 你nǐ如rú果guǒ不bù想xiǎng再zài追zhuī究jiū了le就jiù直zhí接jiē说shuō吧ba，大dà家jiā好háo好hǎo谈tán。 もしこれ以上追及したくないなら、はっきり言ってください。みんなで話し合いましょう。 我wǒ撤chè回huí投tóu诉sù，对duì不bù起qǐ，以yǐ后hòu我wǒ会huì注zhù意yì的de。 苦情を取り下げます。すみません、今後は気をつけます。 (解説) 苦情を取り下げる意思表示。日常のやりとりで謝罪や示談の流れで使われ、追及をやめてほしいことを伝える場面で用いる
325 请来接我们 qǐng lái jiē wǒ men 私たちを迎えに来ていただけますか (例) 您nín好hǎo，司sī机jī，请qǐng来lái接jiē我wǒ们men，酒jiǔ店diàn正zhèng门mén，下xià午wǔ三sān点diǎn。谢xiè谢xiè。 すみません、運転手さん、迎えに来ていただけますか。ホテル正面、午後3時です。ありがとうございます。 收shōu到dào，我wǒ三sān点diǎn准zhǔn时shí到dào。 承知しました。3時に伺います。 (解説) 丁寧に迎えを依頼する表現。業者やホテルの手配で日時と場所を添えて短く伝えるのに適し、対面よりも書面やメッセージで使われることが多いが敬語の度合いは相手に応じて調整が必要
326 〜我没权限 〜 wǒ méi quán xiàn 〜に対して私は権限がありません (例) 抱bào歉qiàn，针zhēn对duì这zhè份fèn文wén件jiàn我wǒ没méi权quán限xiàn查chá看kàn内nèi容róng。 すみません、このファイルに対して私は内容を閲覧する権限がありません。 那nà我wǒ去qù联lián系xì管guán理lǐ员yuán，帮bāng你nǐ申shēn请qǐng权quán限xiàn。 では管理者に連絡して、あなたのために権限を申請しておきます。 (解説) 許可がないことを伝える表現。ファイルや資料の閲覧・操作ができないことを淡々と伝え、相手に代行や申請を依頼するときに使う
327 别忘了带〜 bié wàng le dài〜 忘れずに〜を持ってね (例) 手shǒu机jī只zhǐ剩shèng10%的de电diàn了le。 携帯の残りが10％しかありません。 那nà今jīn天tiān出chū门mén，别bié忘wàng了le带dài充chōng电diàn宝bǎo。 じゃあ今日出かけるときは、モバイルバッテリーを忘れずに持ってね。 (解説) 忘れないように促す短い注意。主に日常で使い、重要な物なら口調を強める
328 那能不能改成〜 nà néng bù néng gǎi chéng〜 それなら〜に変えてもらえますか (例) 我wǒ下xià周zhōu三sān有yǒu事shì，可kě能néng来lái不bù了liǎo开kāi会huì。 来週の水曜は用事があって、多分会議に参加できません。 那nà能néng不bù能néng改gǎi成chéng周zhōu五wǔ下xià午wǔ两liáng点diǎn？ それなら金曜の午後2時に変えてもらえますか？ (解説) 相手に変更を依頼する表現。予定の日時や約束の時間などを別の日時に替えてほしいときに使い、丁寧で控えめな頼み方になる
329 改成〜 gǎi chéng〜 〜に変える (例) 我wǒ们men把bǎ会huì议yì改gǎi成chéng下xià周zhōu三sān吧ba。 会議を来週水曜に変えましょう。 可ké以yǐ，周zhōu三sān我wǒ有yǒu空kòng。 いいよ、水曜なら空いてる。 (解説) ある状態を別の状態に変える表現。予定や物の色・形式などを別のものに替えるときに使い、提案や依頼の語感になることが多い
330 〜在哪里吃？ 〜 zài ná lǐ chī？ 〜はどこで食べますか？ (例) 请qǐng问wèn，川chuān菜cài 在zài哪ná里lǐ吃chī？ すみません、四川料理はどこで食べますか？ 在zài那nà条tiáo街jiē的de老lǎo字zì号hào可ké以yǐ吃chī到dào，离lí这儿zhèr不bù远yuǎn。 あの通りの老舗で食べられます、ここから遠くないです。 (解説) どこで～を食べるかを尋ねる丁寧表現。店員や目上の人に使いやすく、料理名や店名を入れて場所を確認するときに適する
331 幸好〜 xìng hǎo〜 幸い〜でよかった (例) 外wài面miàn突tū然rán下xià大dà雨yǔ了le。 外で急に大雨が降ってきた。 幸xìng好hǎo你nǐ带dài了le伞sǎn。 幸いあなたが傘を持っていてよかった。 (解説) 何か悪いことが起きずほっとした気持ちを表す。相手の行動や偶然で問題が回避できたときに使い、日常会話で軽い安堵を伝える語
332 可以改成〜吗？ ké yǐ gǎi chéng〜 ma？ それを〜にできますか？ (例) 这zhè句jù邮yóu件jiàn开kāi头tóu太tài口kóu语yǔ化huà了le。 このメールの書き出しは口語すぎます。 你nǐ 可ké以yǐ改gǎi成chéng 更gēng正zhèng式shì一yì点diǎn 吗ma？ それをもう少し正式な表現にできますか？ (解説) 変更できるか相手に確認する表現。文章や表現の調整を依頼するときにも使い、相手に手伝ってほしい・直してほしいときの柔らかい要望になる
333 我写在纸上给你 wǒ xiě zài zhǐ shàng gěi nǐ 紙に書いて渡したよ (例) 你nǐ找zhǎo到dào小xiǎo林lín的de号hào码mǎ了le吗ma？ 小林の番号は見つかった？ 刚gāng才cái 我wǒ写xiě在zài纸zhǐ上shàng给gěi你nǐ了le，放fàng在zài包bāo里lǐ了le。 さっき紙に書いて渡したよ、カバンに入れてあるよ。 (解説) 過去に紙で伝えたことを表す表現。受け取ったかどうかを報告するときやメモや番号を渡したことを知らせる場面で使われ、親しい相手への口語的な言い方だ。
334 在〜下车 zài〜 xià chē 〜で下車する (例) 我wǒ要yào在zài公gōng司sī门mén口kǒu下xià车chē，你nǐ们men先xiān走zǒu吧ba。 私は会社の入口で降りますから、先に行ってください。 好hǎo，路lù上shàng小xiǎo心xīn。 わかった。気をつけて。 (解説) 降りる場所を告げる表現。同乗者や友人に自分の降車予定を伝えて先に行ってもらうときや、到着前に知らせるときに使う
335 把地址改成〜 bǎ dì zhǐ gǎi chéng〜 住所を〜に変える (例) 我wǒ已yǐ经jīng 把bǎ地dì址zhǐ改gǎi成chéng 上shàng海hǎi市shì浦pǔ东dōng新xīn区qū康kāng桥qiáo路lù123号hào了le。 もう住所を上海市浦東新区康橋路123号に変更しました。 收shōu到dào，快kuài递dì会huì按àn新xīn地dì址zhǐ投tóu递dì。 了解しました。宅配は新しい住所に配達されます。 (解説) 住所を別の場所に変えたことを伝える表現。変更完了の報告や確認で使われ、完了を示す語を添えると自然
336 我要〜预约 wǒ yào〜 yù yuē 私は〜を使って予約したい (例) 我wǒ要yào网wǎng上shàng预yù约yuē车chē票piào。 私はネットで乗車券を予約したいです。 可ké以yǐ，哪nǎ天tiān出chū发fā？ いいですよ。出発日はいつですか？ (解説) 特定の経路や手段を明示して手配を頼む表現。ウェブやアプリ、代理などを通じて日時や人数を伝えて予約を確保したい場面で用いる
337 请把〜拿走 qǐng bǎ〜 ná zǒu 〜を片付けてください (例) 这zhè堆duī文wén件jiàn太tài占zhàn地dì方fāng，请qǐng把bǎ这zhè些xiē文wén件jiàn拿ná走zǒu。 この書類の山が場所を取っているので、これらの書類を片付けてください。 好hǎo的de，我wǒ下xià午wǔ安ān排pái人rén来lái整zhéng理lǐ。 わかりました、午後に人を手配して整理します。 (解説) 物を移動・撤去してほしいときの依頼表現。職場や公共スペースで邪魔な荷物や書類をどけてもらう際に使う
338 可以预约〜吗？ ké yǐ yù yuē〜 ma？ 〜を予約できますか？ (例) 我wǒ想xiǎng做zuò个gè体tí检jiǎn，可ké以yǐ预yù约yuē全quán面miàn体tí检jiǎn套tào餐cān吗ma？ 健康診断を受けたいのですが、総合健診コースを予約できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ安ān排pái一yí个gè时shí间jiān。 はい、私が日時を手配します。 (解説) 依頼をやわらかくする予約確認の表現。窓口やサービス相手に都合をたずねる場面で広く使われる丁寧な言い方
339 防水吗？ fáng shuǐ ma？ 防水性能はありますか？ (例) 这zhè个ge蓝lán牙yá音yīn箱xiāng防fáng水shuǐ吗ma？ このワイヤレススピーカーは防水ですか？ 有yǒu防fáng水shuǐ功gōng能néng，可ké以yǐ防fáng泼pō溅jiàn和hé雨yǔ淋lín，但dàn不bù能néng长cháng时shí间jiān浸jìn水shuǐ。 防水機能があります。水はねや雨に耐えられますが、長時間水に浸けることはできません。 (解説) 製品に防水仕様が備わっているかを確認する表現。詳細を知りたい場合は等級や使用条件（深さ・時間）を合わせて尋ねる場面で使う
340 坐〜站下车 zuò〜 zhàn xià chē 乗って〜駅で下車する (例) 你nǐ几jí点diǎn到dào学xué校xiào？ 何時に学校に着くの？ 我wǒ会huì坐zuò到dào南nán门mén站zhàn下xià车chē，八bā点diǎn左zuǒ右yòu到dào。 私は南門の駅で降りる予定で、八時ごろ到着するよ。 (解説) 公共交通で指定の駅で下車することを指す。帰宅や待ち合わせで使う実用表現で、丁寧すぎず日常的にそのまま使える言い回し
341 帮我拿〜 bāng wǒ ná〜 私に〜を持ってきて (例) 快kuài，帮bāng我wǒ拿ná那nà口kǒu锅guō！ 早く、その鍋を持ってきて！ 好hǎo，等děng一yí下xià！ はい、ちょっと待って！ (解説) 急いで物を取って持ってくる指示。短く命令調になりやすく、親しい相手や緊急時向けで目上には不適切
342 这里〜下车吗？ zhè lǐ〜 xià chē ma？ ここ〜で降りますか？ (例) 我wǒ们men到dào站zhàn了le，我wǒ们men在zài这zhè里lǐ就jiù下xià车chē吗ma？ 着きました。ここで降りますか？ 对duì，就jiù在zài这zhè里lǐ下xià车chē就jiù行xíng。 はい、ここで降りればいいです。 (解説) 降りる場所を確認する表現。車内で同乗者や運転手に目的地到着や降車の意思を確かめるときに使い、丁寧さは相手との関係で変わる
343 我要改成〜 wǒ yào gǎi chéng〜 私は〜に変えたい (例) 这zhè件jiàn衣yī服fú太tài鲜xiān艳yàn了le，我wǒ要yào改gǎi成chéng蓝lán色sè。 この服は派手すぎるから、私は青に変えたい。 好hǎo，改gǎi成chéng蓝lán色sè没méi问wèn题tí。 いいよ、青に変えるのは問題ないよ。 (解説) 変更したい意志を示す表現。対象は文脈で省略されることが多く、友人同士の会話でよく使い、やや直接的に聞こえる
344 我在〜下车 wǒ zài〜 xià chē 私は〜で下車します (例) 我wǒ在zài机jī场chǎng下xià车chē。 私は空港で下車します。 好hǎo，那nà我wǒ帮bāng你nǐ拿ná行xíng李lǐ。 わかった、荷物を持つよ。 (解説) 降車する場所を正式に告げる表現。相手に対して降りる場所をはっきり伝えるときに使い、運転手や同僚など幅広い相手に使える比較的丁寧な言い方
345 我想〜预约 wǒ xiǎng〜 yù yuē 私は〜を予約したい (例) 我wǒ想xiǎng为wèi今jīn晚wǎn四sì个gè人rén预yù约yuē座zuò位wèi。 今晩、4人分の席を予約したいです。 可ké以yǐ，请qǐng问wèn您nín希xī望wàng几jí点diǎn到dào达dá？ かしこまりました。何時に到着されますか？ (解説) 日時や席の確保を頼む表現。店員や受付に使い、くだけた場面でも使えるが相手に合わせて丁寧さを調整する
346 我想预约〜 wǒ xiǎng yù yuē〜 〜を予約したい (例) 我wǒ想xiǎng预yù约yuē理lǐ发fà。 散髪を予約したいです。 今jīn天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn可ké以yǐ吗ma？ 今日の午後3時でよろしいですか？ (解説) 予約を申し込む意志を示す表現。日時や相手やサービス名などを続けて伝え手配を依頼する場面で使い、丁寧さは語尾や言い回しで調整する
347 别忘了〜 bié wàng le〜 忘れずに〜してください (例) 开kāi会huì前qián，别bié忘wàng了le把bǎ报bào告gào发fā给gěi大dà家jiā。 会議前に、忘れずに報告書を皆に送ってください。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài十shí点diǎn前qián发fā出chū。 わかりました、10時までに送ります。 (解説) 忘れないように丁寧に頼む表現。職場や目上への依頼に適し、礼儀を保って行動を促す場面で使う
348 如何管理〜？ rú hé guán lǐ〜？ どうやって〜を管理しますか？ (例) 这zhè些xiē截jié止zhǐ日rì期qī太tài近jìn了le，你nǐ打dǎ算suàn如rú何hé管guán理lǐ时shí间jiān？ これらの締切はあまりにも近いから、どうやって時間を管理するつもり？ 我wǒ会huì把bǎ任rèn务wù按àn优yōu先xiān级jí排pái，每měi天tiān预yù留liú固gù定dìng时shí间jiān来lái做zuò。 タスクを優先順位で並べて、毎日決まった時間を確保するよ。 (解説) 何かを管理する方法を尋ねる表現。助言や具体的な手順を求める場面で使い、丁寧さは中立で職場や日常の相談に広く使われる
349 怎么更改〜？ zěn me gēng gǎi〜？ どうやって〜を変更しますか？ (例) 我wǒ想xiǎng知zhī道dào怎zěn么me更gēng改gǎi密mì码mǎ？ 知りたいのですが、どうやってパスワードを変更しますか？ 在zài设shè置zhì里lǐ，进jìn入rù安ān全quán选xuǎn项xiàng就jiù可ké以yǐ更gēng改gǎi密mì码mǎ。 設定でセキュリティ項目に入れば変更できます。 (解説) 手順を尋ねる質問表現。操作や設定の変え方を相手に具体的に教えてほしいときに使い、丁寧さは日常的でサービス窓口などでも自然に使える。
350 如何〜预约？ rú hé〜 yù yuē？ どうすれば〜を予約できますか？ (例) 请qǐng问wèn，如rú何hé在zài医yī院yuàn预yù约yuē？ すみません、病院ではどうすれば予約できますか？ 你nǐ可ké以yǐ通tōng过guò医yī院yuàn官guān网wǎng或huò挂guà号hàoAPP预yù约yuē，或huò者zhě打dǎ电diàn话huà到dào门mén诊zhěn挂guà号hào。 病院の公式サイトや予約アプリで予約するか、外来に電話して予約してください。 (解説) 何かを予約する方法を尋ねる表現。病院や窓口での日時や手続きの取り方を確認するときに使い、相手や場面に応じて語調を丁寧に変える必要がある
351 包裹现在什么状态？ bāo guǒ xiàn zài shén me zhuàng tài？ 荷物は今どの状態ですか？ (例) 我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，包bāo裹guǒ现xiàn在zài什shén么me状zhuàng态tài？ 確認したいのですが、荷物は今どの状態ですか？ 包bāo裹guǒ已yǐ签qiān收shōu，记jì录lù显xiǎn示shì由yóu前qián台tái代dài收shōu。 荷物はすでに受け取り済みで、記録にはフロントが代わりに受け取ったと記されています。 (解説) 荷物の現在状況を尋ねる表現。配達業者や受付に、配送中・保管・受取済みなどどの段階かを確認するときに使い、場面で丁寧さを変える。
352 〜超尺寸怎么办？ 〜 chāo chǐ cùn zěn me bàn？ 〜が大きすぎるときはどうする？ (例) 这zhè台tái电diàn视shì超chāo尺chǐ寸cùn怎zěn么me办bàn？ このテレビが大きすぎるときはどうすればいいですか？ 先xiān量liàng一yí下xià门mén口kǒu尺chǐ寸cùn，不bù行xíng就jiù联lián系xì搬bān家jiā公gōng司sī或huò申shēn请qǐng退tuì换huàn货huò。 まず玄関の寸法を測ってみて、無理なら搬入業者に頼むか返品・交換を申し込んで。 (解説) 物が入りきらないときの処理を尋ねる表現。家具や家電の搬入時にサイズが合わない場合の対策や代替案を相談する場面で使う。
353 我要预约〜 wǒ yào yù yuē〜 私は〜を予約したいです (例) 你ní好hǎo，我wǒ要yào预yù约yuē明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn的de体tí检jiǎn。 こんにちは、明日の午前10時の健康診断を予約したいです。 好hǎo的de，请qǐng问wèn您nín能néng留liú一yí下xià姓xìng名míng和hé身shēn份fèn证zhèng号hào吗ma？ かしこまりました。お名前と身分証番号を教えていただけますか。 (解説) 予約したい意思を伝える表現。日時やサービス名を続けて具体的に伝え、相手に予定を確保してもらう場面で使う、普通の丁寧さのある言い方
354 预约编号是〜 yù yuē biān hào shì〜 予約番号は〜です (例) 您nín好hǎo，我wǒ来lái签qiān到dào，我wǒ的de 预yù约yuē编biān号hào是shì 20240601。 こんにちは、チェックインに来ました。私の予約番号は20240601です。 好hǎo的de，请qǐng稍shāo等děng，我wǒ查chá一yí下xià。 わかりました。少々お待ちください、確認します。 (解説) 自分の予約番号を相手に伝える表現。来店や窓口で受付や本人確認のために番号を告げる際に使う、事務的で丁寧な言い方
355 我们可以改成〜 wǒ men ké yǐ gǎi chéng〜 私たちは〜に言い換えたらどうですか (例) 这zhè个ge句jù子zi听tīng起qǐ来lái有yóu点diǎn生shēng硬yìng。 この文は少し堅苦しく聞こえる。 我wǒ们men可ké以yǐ改gǎi成chéng更gèng自zì然rán的de说shuō法fǎ吗ma？ 私たちはもっと自然な言い方に言い換えたらどうですか？ (解説) 代案を軽く提案する表現。相手の言い方や案をよりよくするために別の表現や方法を提案するときに使う、柔らかく前向きな言い方
356 能不能把〜再说一遍？ néng bù néng bǎ〜 zài shuō yí biàn？ その〜をもう一度言っていただけますか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，能néng不bù能néng把bǎ这zhè个ge地dì址zhǐ再zài说shuō一yí遍biàn？ すみません、その住所をもう一度言っていただけますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，地dì址zhǐ是shì北běi京jīng路lù123号hào。 もちろんです、住所は北京路123号です。 (解説) 丁寧に繰り返しを頼む表現。聞き取れなかった語や情報を控えめに再確認するときに使い、目上にも使える
357 分几期？ fēn jǐ qī？ 何回払いにできますか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè台tái空kōng调tiáo可ké以yǐ分fēn几jǐ期qī？ すみません、このエアコンは何回払いにできますか？ 可ké以yǐ，最zuì多duō能néng分fēn6期qī，首shǒu付fù10%。 可能です。最長6回で頭金は10％です。 (解説) 支払い可能な分割回数を確認する表現。購入者が商品の分割払いの選択肢を尋ねるときに使い、柔らかく事実確認をする語感がある。
358 卖完了吗？ mài wán le ma？ 売り切れていますか？ (例) 这zhè道dào菜cài 卖mài完wán了le吗ma？ この料理、もう売り切れていますか？ 卖mài完wán了le，要yào不bú要yào换huàn别bié的de？ 売り切れました。別のものにしますか？ (解説) 料理や商品がもうないかを確認する表現。飲食店や小売店で目当ての品が残っているかを気軽に尋ねる場面で使え、くだけた会話でも自然に使える
359 能不能改成〜 néng bù néng gǎi chéng〜 これを〜に変えてもらえますか？ (例) 这zhè张zhāng票piào 能néng不bù能néng改gǎi成chéng 周zhōu五wǔ的de航háng班bān？ このチケットを金曜日の便に変えてもらえますか？ 可ké以yǐ改gǎi，但dàn要yào补bǔ差chā价jià。 変えられますが、差額が必要です。 (解説) 相手に変更の可否を尋ねる表現。相手が対応可能かを控えめに確認する依頼で、料金や手続きの有無が問題になる場面で使う
360 那改成〜怎么样？ nà gǎi chéng〜 zěn me yàng？ ではそれを〜に変えるのはどうですか？ (例) 这zhè个ge时shí间jiān大dà家jiā都dōu有yǒu冲chōng突tū，那nà改gǎi成chéng下xià周zhōu三sān怎zěn么me样yàng？ この時間だと皆予定が重なっているので、では来週の水曜日に変えるのはどうですか？ 可ké以yǐ，我wǒ下xià周zhōu三sān有yǒu空kòng。 いいですよ、その時間なら参加できます。 (解説) 何かを別の日時や案に変更する提案表現。相手の都合を確認しながら穏やかに代案を示す場面で使う
361 我难以置信 wǒ nán yǐ zhì xìn 信じられない (例) 你nǐ听tīng说shuō了le吗ma？他tā昨zuó天tiān居jū然rán辞cí职zhí了le。 聞いた？彼、昨日まさか辞めたんだよ。 我wǒ难nán以yǐ置zhì信xìn，他tā不bú是shì一yì直zhí很hěn喜xǐ欢huān那nà份fèn工gōng作zuò吗ma？ 信じられないよ、彼はずっとその仕事が好きだったんじゃないの？ (解説) 非常な驚きと疑念を示す表現。日常会話で予想外の出来事に対して率直に驚きを示し、場面によっては皮肉や感嘲を含むことがある
362 使用〜时常见错误有哪些？ shǐ yòng〜 shí cháng jiàn cuò wù yǒu nǎ xiē？ 〜を使用するときにありがちな間違いは何ですか？ (例) 使shǐ用yòng充chōng电diàn器qì时shí常cháng见jiàn错cuò误wù有yǒu哪nǎ些xiē？ 充電器を使用するときにありがちな間違いは何ですか？ 比bǐ如rú边biān充chōng边biān玩wán、把bǎ线xiàn压yā在zài桌zhuō脚jiǎo下xià。 例えば、充電しながら遊んだり、コードを机の脚の下に挟んだりします。 (解説) 何かを行うときに起きやすい誤りを問う疑問文。日常や仕事での操作ミスや安全面の注意を確認するときに使い、相手の経験に基づく助言を期待する口調になる
363 停止诽谤 tíng zhǐ fěi bàng 誹謗中傷をやめてください (例) 请qǐng你nǐ停tíng止zhǐ诽fěi谤bàng，我wǒ们men可ké以yǐ和hé平píng解jiě决jué。 誹謗中傷をやめてください。そうすれば平和的に解決できます。 好hǎo，我wǒ以yǐ后hòu不bú会huì再zài说shuō那nà些xiē话huà了le。 わかった、これからあんなことは言わない。 (解説) 誹謗行為をやめるよう求める表現。相手の名誉を守るための依頼や警告として使い、状況や相手によって丁寧さを変えて使う
364 我来买单 wǒ lái mǎi dān 私が払います (例) 我wǒ们men去qù结jié账zhàng吧ba。 会計に行こう。 不bú用yòng，我wǒ来lái买mǎi单dān。 いいよ、私が払います。 (解説) 自分が費用を負担する意志を示す表現。食事や飲み会のあとで率先して支払いを申し出る場面で使い、親しい間柄ではカジュアルに、目上の相手には控えめに言うのが自然
365 票卖完了 piào mài wán le チケットは売り切れた (例) 听tīng说shuō演yǎn唱chàng会huì票piào卖mài完wán了le吗ma？ コンサートのチケットは売り切れたって聞いたの？ 是shì的de，官guān网wǎng上shàng已yǐ经jīng没méi有yǒu票piào了le。 うん、公式サイトではもうチケットはないと出ているよ。 (解説) 券が全部売れて残っていないことを伝える表現。噂や情報を確認する場面でも使え、疑問形にして事実確認を求めることも可能で事実重視の語感。
366 谁做家务？ shuí zuò jiā wù？ 誰が家事をするの？ (例) 大dà家jiā都dōu累lèi了le，谁shuí做zuò家jiā务wù？ みんな疲れているけど、誰が家事をするの？ 我wǒ来lái吸xī尘chén，你nǐ做zuò洗xí碗wǎn吧ba。 私が掃除機をかけるから、あなたは皿洗いをして。 (解説) 家の仕事の担当者を尋ねる短い疑問文。家族や同居人の間で掃除や洗い物などの分担を確認するときに使い、口語的で率直な調子
367 买单 mǎi dān お会計をお願いします (例) 服fú务wù员yuán，买mǎi单dān。 すみません、お会計をお願いします。 好hǎo的de，请qǐng问wèn几jǐ位wèi？ はい、何名様ですか？ (解説) 支払いを求める表現。飲食店などで店員に声をかけて料金の精算をお願いするときに使い、くだけた口語で幅広く通用する
368 与描述不符 yǔ miáo shù bù fú 説明と違う (例) 这zhè件jiàn外wài套tào与yǔ描miáo述shù不bù符fú，实shí际jì颜yán色sè比bǐ照zhào片piān暗àn很hěn多duō。 このコートは説明と違う、実際の色が写真よりずっと暗い。 抱bào歉qiàn，请qǐng把bǎ订dìng单dān号hào发fā过guò来lái，我wǒ们men尽jǐn快kuài为wèi您nín处chú理lǐ退tuì款kuǎn。 申し訳ありません、注文番号を送ってください。早急に返金対応いたします。 (解説) 説明と実物や実情が違う状態を表す。日常会話でも使われ、写真や紹介文と現物がずれているときの軽い不満や指摘に用いられる
369 出血 chū xuè 出血する (例) 你nǐ看kàn，他tā的de手shǒu在zài出chū血xuè，先xiān用yòng毛máo巾jīn按àn住zhù伤shāng口kǒu。 見て、彼の手が出血している。まずタオルで傷口を押さえて。 好hǎo，我wǒ去qù找zhǎo急jí救jiù箱xiāng，同tóng时shí打dǎ电diàn话huà叫jiào救jiù护hù车chē。 わかった、救急箱を探すと同時に救急車に電話する。 (解説) 体内の血液が外に漏れる状態。けがや病気で傷口などから血が流れ出すことを指し、量や箇所によっては速やかな止血や受診が必要となる
370 如何开始〜？ rú hé kāi shǐ〜？ どうやって〜を始めればいいですか？ (例) 我wǒ该gāi如rú何hé开kāi始shǐ准zhǔn备bèi一yí次cì演yán讲jiǎng？ 1回のスピーチの準備をどう始めればいいですか？ 先xiān列liè提tí纲gāng，然rán后hòu按àn部bù分fèn写xiě草cáo稿gǎo，需xū要yào的de话huà我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ修xiū改gǎi。 まずアウトラインを作り、その後パートごとに草稿を書く。必要なら私が添削するよ。 (解説) 何かを始める方法を尋ねる表現。具体的な手順や助言を求める場面で使い、相手との関係に応じて丁寧さを調整する必要がある
371 到时候在〜见 dào shí hòu zài〜 jiàn ではその時は〜でお会いしましょう (例) 我wǒ们men定dìng下xià午wǔ三sān点diǎn在zài公gōng司sī开kāi会huì，您nín方fāng便biàn吗ma？ 会議は午後３時に会社で行う予定ですが、よろしいですか？ 好hǎo的de，到dào时shí候hòu在zài公gōng司sī会huì议yì室shì见jiàn。 わかりました、ではその時は会社の会議室でお会いしましょう。 (解説) 待ち合わせを丁寧に確認する表現。仕事関係や目上の人にも使える落ち着いた言い方で、時間と場所の了承を穏やかに得る場合に適している
372 推迟到〜 tuī chí dào〜 〜に延期する (例) 我wǒ们men能néng把bǎ会huì议yì推tuī迟chí到dào下xià周zhōu一yī吗ma？ 会議を来週の月曜日に延期できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ去qù通tōng知zhī大dà家jiā。 はい、私が皆に知らせます。 (解説) 予定や行事を後の日時にずらす表現だ。指定した時刻や日にちを示して予定を移すときに使い、会議や約束の変更でよく用いられる
373 需要用〜的笔？ xū yào yòng〜 de bǐ？ 〜のペンが必要ですか？ (例) 请qǐng问wèn，需xū要yào用yòng一yí次cì性xìng的de笔bǐ？ すみません、使い捨てのペンが必要ですか？ 不bú用yòng，普pǔ通tōng的de笔bǐ就jiù可ké以yǐ。 いいえ、普通のペンで大丈夫です。 (解説) 用途に応じたペンが必要かを確認する表現。検査や記入などの場面で使い、相手の準備や衛生面を確かめるニュアンスがある
374 请安排在〜开会 qǐng ān pái zài〜 kāi huì 〜で会議を開くよう手配してください (例) 请qǐng安ān排pái在zài下xià周zhōu五wǔ下xià午wǔ三sān点diǎn开kāi会huì，可ké以yǐ吗ma？ 来週金曜の午後3時に会議を開くよう手配してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ会huì发fā出chū邀yāo请qǐng并bìng确què认rèn参cān会huì人rén员yuán。 わかりました、招待を送り参加者を確認しておきます。 (解説) 相手に会議の手配を依頼する丁寧な表現。日程や場所を指定して手配を頼む場面で使い、命令に近く聞こえることがあるため相手との関係に注意
375 大量出血 dà liàng chū xiě 大量の出血 (例) 她tā摔shuāi倒dǎo了le，现xiàn在zài大dà量liàng出chū血xiě，应yīng该gāi马mǎ上shàng叫jiào救jiù护hù车chē。 彼女が転んで、今大量の出血をしている。すぐ救急車を呼ぶべきだ。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài打dǎ电diàn话huà，请qǐng压yā住zhù伤shāng口kǒu不bú要yào动dòng。 わかった、今すぐ電話する。傷口を押さえて動かさないで。 (解説) 大量の血が体外に流出する状態。外傷や手術、消化管出血などの緊急事態を指し、速やかな止血や搬送が必要になる
376 发音是〜 fā yīn shì〜 発音は〜だよ (例) 我wǒ好hǎo像xiàng念niàn错cuò了le，应yīng该gāi怎zěn么me读dú？ 私、読み間違えたみたいなんだけど、どう読めばいい？ 这zhè个ge词cí发fā音yīn是shìzhǔn。 この単語の発音はジュンだよ。 (解説) 音の違いや訂正を伝える表現。相手の言い間違いや声調の誤りを直すときに使い、正しい音やアクセントを口頭で示して訂正する場面で用いる
377 家里有人生病吗？ jiā lǐ yǒu rén shēng bìng ma？ 家に誰か具合の悪い人はいますか？ (例) 我wǒ想xiǎng过guò去qù一yí趟tàng，家jiā里lǐ有yǒu人rén生shēng病bìng吗ma？ これから伺いたいのですが、家に誰か具合の悪い人はいますか？ 没méi有yǒu，你nǐ随suí时shí可ké以yǐ来lái。 いません。いつでも来てください。 (解説) 家庭内に体調不良の人がいるかを確認する表現。訪問や会う予定をどうするか判断するときに配慮して使うやや丁寧な聞き方
378 我想冻结〜 wǒ xiǎng dòng jié〜 私は〜を凍結したい (例) 我wǒ想xiǎng冻dòng结jié我wǒ的de银yín行háng卡kǎ。 私は自分の銀行カードを凍結したい。 那nà你nǐ得dé去qù银yín行háng或huò者zhě打dǎ客kè服fú电diàn话huà办bàn理lǐ。 その場合は銀行へ行くか電話して手続きが必要だよ。 (解説) 停止を求める意思を伝える。銀行口座やカードの利用停止を望むときに使い、手続きや本人確認を促す場面で自然
379 〜可以租赁吗？ 〜 ké yǐ zū lìn ma？ 〜を借りられますか？ (例) 这zhè套tào公gōng寓yù 可ké以yǐ租zū赁lìn吗ma？ このアパートは借りられますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào签qiān一yì年nián合hé同tóng。 借りられますが、1年契約が必要です。 (解説) 物や場所を借りられるか尋ねる表現。主に相手に許可や可能性を確認する丁寧な質問で、改まった場面でも日常でも使える
380 请冻结〜 qǐng dòng jié〜 〜を凍結してください (例) 您nín好hǎo，我wǒ发fā现xiàn有yǒu异yì常cháng交jiāo易yì，请qǐng冻dòng结jié我wǒ的de账zhàng户hù。 こんにちは。不審な取引があったので、私の口座を凍結してください。 好hǎo的de，已yǐ冻dòng结jié账zhàng户hù并bìng暂zàn停tíng可kě疑yí交jiāo易yì，我wǒ们men会huì核hé实shí。 わかりました。口座を凍結して不審な取引を停止しました。こちらで確認します。 (解説) 相手に対象の利用停止を頼む表現。銀行やサポートに口座やカードの不審利用を止めてもらうときに使い、丁寧で緊急性のある依頼に適する
381 请回电 qǐng huí diàn 折り返し電話をお願いします (例) 有yǒu客kè户hù来lái电diàn，请qǐng回huí电diàn，联lián系xì王wáng总zǒng，号hào码mǎ是shì010-1234-5678。 お客さまからお電話がありました。折り返し電話をお願いします。担当は王総、番号は010-1234-5678です。 收shōu到dào，我wǒ马mǎ上shàng把bǎ信xìn息xī转zhuán给gěi王wáng总zǒng。 承知しました。すぐ王総に伝えます。 (解説) 連絡の必要がある旨を短く伝える伝言表現。口語で使いやすく、上司や顧客には前後に敬意を示す言葉や事情説明を添えるとより丁寧になる。
382 请开通〜 qǐng kāi tōng〜 〜を開通してください (例) 请qǐng开kāi通tōng国guó际jì漫màn游yóu服fú务wù。 国際ローミングサービスを開通してください。 我wǒ们men已yǐ经jīng为wèi您nín开kāi通tōng了le，您nín现xiàn在zài可ké以yǐ使shǐ用yòng。 すでに開通しました。今ご利用いただけます。 (解説) サービスや機能を利用可能にする依頼表現。通信やアカウントで機能を有効化してほしいときに使い、丁寧で事務的な語感を持つ
383 我会迟到〜分钟 wǒ huì chí dào〜 fēn zhōng すみません、〜分ほど遅れます (例) 对duì不bù起qǐ，我wǒ会huì迟chí到dào5分fēn钟zhōng，请qǐng你nǐ先xiān开kāi始shǐ。 すみません、5分ほど遅れます。先に始めてください。 没méi关guān系xì，我wǒ等děng你nǐ。 大丈夫、待っています。 (解説) 謝罪を伴う遅刻の伝え方。軽い謝りを添えて時間の見込みを伝える言い回しで、友人や同僚への連絡など日常的な場面で使う
384 带上〜 dài shàng〜 〜を持って行く (例) 出chū国guó的de时shí候hòu别bié忘wàng了le 带dài上shàng 护hù照zhào。 出国のときはパスポートを忘れずに持って行ってね。 好hǎo的de，我wǒ放fàng进jìn包bāo里lǐ了le。 わかった、バッグに入れたよ。 (解説) 何かを持参することを表す。自分で物や書類を持ってその場に行くことを指し、出発前の忘れ物確認や持参を促す場面で使う
385 电话号码是〜 diàn huà hào mǎ shì〜 電話番号は〜です (例) 你ní好hǎo，我wǒ想xiǎng预yù订dìng，请qǐng问wèn你nǐ们men店diàn的de电diàn话huà号hào码mǎ是shì多duō少shǎo？ こんにちは、予約したいのですが、そちらのお店の電話番号は何ですか？ 我wǒ们men店diàn的de电diàn话huà号hào码mǎ是shì010-87654321。 当店の電話番号は010-87654321です。 (解説) 問い合わせ先の番号を示す表現。店や会社の連絡先を答える場面で使い、市外局番やハイフンの有無などの違いに注意して伝えるとよい。
386 停电了 tíng diàn le 停電した (例) 糟zāo糕gāo，停tíng电diàn了le，手shǒu机jī快kuài没méi电diàn了le。 まずい、停電した、携帯の電池ももうない 我wǒ去qù拿ná手shǒu电diàn筒tǒng，顺shùn便biàn看kàn看kàn配pèi电diàn箱xiāng有yǒu没méi有yǒu问wèn题tí。 懐中電灯を取りに行って、ついでに配電盤に問題がないか見てくるよ (解説) 電力が止まったことを伝える一言。家庭や身近な場所で突然の停電を知らせる口語的な報告で、驚きや困惑を含みやすく語尾で状態の変化を示すニュアンスがある
387 能远程看〜吗？ néng yuǎn chéng kàn〜 ma？ 遠隔で〜を見てもらえますか？ (例) 你nǐ 能néng远yuǎn程chéng看kàn 我wǒ的de电diàn脑nǎo屏píng幕mù 吗ma？ 私のパソコンの画面を遠隔で見てもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ现xiàn在zài远yuǎn程chéng连lián接jiē一yí下xià。 問題ないよ、今から遠隔接続するね。 (解説) 相手にリモートで操作や確認を頼む表現。友人や同僚にパソコンや資料を遠隔で見てもらうときに使う、カジュアルな依頼表現
388 建个群吧？ jiàn gè qún ba？ グループを作りましょうか？ (例) 为wèi了le更gèng好hǎo地dì沟gōu通tōng，建jiàn个gè群qún吧ba？ より良く連絡を取るために、グループを作りましょうか？ 好hǎo啊a，我wǒ来lái建jiàn群qún。 いいですね、私が作ります。 (解説) グループ作成を丁寧に提案する。仕事の連絡や調整で使える控えめな言い方でフォーマルさは中程度、正式な場ではさらにかしこまった表現にするのが無難
389 抱歉，无法回电 bào qiàn， wú fǎ huí diàn 申し訳ありませんが、折り返しの電話はできません (例) 什shén么me时shí候hòu能néng回huí电diàn话huà？ いつ折り返し電話できますか？ 抱bào歉qiàn，无wú法fǎ回huí电diàn，请qǐng留liú下xià邮yóu箱xiāng和hé工gōng单dān号hào，我wǒ们men会huì用yòng邮yóu件jiàn联lián系xì您nín。 申し訳ありませんが、折り返しの電話はできません。メールアドレスとチケット番号を残してください。メールでご連絡します。 (解説) 電話で改めて連絡できないことを詫びる表現。主に顧客対応や業務上の連絡で使われ、理由や代替手段を添えて丁寧に断る場面で用いる
390 看到请回电 kàn dào qǐng huí diàn ご覧になりましたら折り返しお電話ください (例) 我wǒ是shì张zhāng律lǜ师shī，合hé同tóng有yǒu问wèn题tí，看kàn到dào请qǐng回huí电diàn。 張弁護士です。契約に問題があるので、ご覧になりましたら折り返しお電話ください。 我wǒ刚gāng看kàn到dào，下xià午wǔ三sān点diǎn前qián给gěi您nín回huí电diàn。 今確認しました。午後3時までにお電話します。 (解説) 見たら折り返し電話を求める表現。主にビジネスの留守番電話や文書の末尾で用い、相手に礼儀正しく迅速な連絡を促す硬めの言い方
391 我可以远程参加 wǒ ké yǐ yuǎn chéng cān jiā オンラインで参加できます (例) 这zhè次cì家jiā庭tíng聚jù会huì需xū要yào到dào场chǎng吗ma？场chǎng地dì很hén小xiǎo。 今回の家族の集まりは現地出席が必要ですか？会場が小さいです。 如rú果guǒ不bù方fāng便biàn，我wǒ可ké以yǐ远yuǎn程chéng参cān加jiā。 不都合なら、オンラインで参加できます。 (解説) 現地参加が難しい場合の代替案を示す表現。家族の集まりや小規模の会合でも、都合がつかないときにオンライン参加を提案する柔らかい言い方
392 不可以远程操作 bù ké yǐ yuǎn chéng cāo zuò 遠隔操作はできません (例) 电diàn脑nǎo蓝lán屏píng，能néng远yuǎn程chéng看kàn吗ma？ パソコンがブルースクリーンになったのですが、リモートで見てもらえますか？ 抱bào歉qiàn，不bù可ké以yǐ远yuǎn程chéng操cāo作zuò，请qǐng把bǎ电diàn脑nǎo带dài到dào我wǒ们men办bàn公gōng室shì。 申し訳ありません、遠隔操作はできません。パソコンをオフィスにお持ちください。 (解説) 離れた場所から操作できないことを表す。主に技術的制約や権限不足でリモート接続が不可能な場合の事務的な断り表現
393 还有几张？ hái yǒu jǐ zhāng？ あと何枚残っていますか？ (例) 这zhè些xiē照zhào片piān要yào交jiāo了le，你nǐ 还hái有yǒu几jǐ张zhāng？ この写真はもうすぐ提出するけど、あと何枚残ってる？ 还hái有yǒu三sān张zhāng。 あと3枚あるよ。 (解説) 残りの枚数を尋ねる短い質問。主に写真や紙類などの残数をカジュアルに確認するときに使う口語的な言い方
394 拍了几张？ pāi le jǐ zhāng？ 何枚撮った？ (例) 你nǐ刚gāng 拍pāi了le几jǐ张zhāng？ さっき何枚撮ったの？ 我wǒ拍pāi了le二èr十shí张zhāng，给gěi你nǐ挑tiāo几jǐ张zhāng看kàn看kàn。 20枚撮ったよ、数枚選んで見せるね。 (解説) 写真の枚数を尋ねる疑問文。撮影後に友人や同僚に軽く何枚撮ったかを確認する口語で、丁寧さは低めでくだけた場面向け
395 连拍几张？ lián pāi jǐ zhāng？ 連写は何枚にする？ (例) 我wǒ们men拍pāi一yì张zhāng合hé照zhào，连lián拍pāi几jǐ张zhāng？ 集合写真を撮るけど、連写は何枚にする？ 三sān张zhāng吧ba，选xuǎn一yì张zhāng最zuì好hǎo的de。 3枚でいいよ、一番いいのを選ぶから。 (解説) 連続して写真を何枚撮るかを尋ねる表現。撮影前に枚数を決めたいときに使い、友人や家族との気軽な会話でよく用いる軽い口調。
396 多拍几张？ duō pāi jǐ zhāng？ もう少し多めに撮っていただけますか？ (例) 请qǐng问wèn，能néng多duō拍pāi几jǐ张zhāng吗ma？ すみません、もう少し多めに撮っていただけますか？ 可ké以yǐ的de，请qǐng站zhàn到dào这zhè里lǐ，我wǒ再zài帮bāng您nín拍pāi几jǐ张zhāng。 はい、いいですよ。こちらに立ってください、私がもう何枚か撮ります。 (解説) 写真を追加で撮影してほしい丁寧な依頼。店員や知らない人に向けた敬語寄りの言い方で、控えめにお願いする場面で使う
397 这个消息可以保密吗？ zhè ge xiāo xī ké yǐ bǎo mì ma？ この件を内密にしてもらえますか？ (例) 我wǒ要yào给gěi她tā办bàn个gè惊jīng喜xǐ生shēng日rì会huì，这zhè个ge消xiāo息xī可ké以yǐ保bǎo密mì吗ma？ 彼女にサプライズの誕生日会をするつもりなんだけど、この件を内密にしてもらえますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ保bǎo证zhèng不bú告gào诉sù任rèn何hé人rén。 もちろん。絶対に誰にも言わないと約束するよ。 (解説) 重要な話を他に漏らさないよう頼む丁寧な表現。依頼のニュアンスが強く、職場やプライベートで秘密にしてほしいときに使い、語調でさらに丁寧にもくだけた表現にもできる
398 会急救吗？ huì jí jiù ma？ 応急処置はできますか？ (例) 你nǐ会huì急jí救jiù吗ma？ 応急処置はできますか？ 会huì，我wǒ会huì做zuò心xīn肺fèi复fù苏sū，先xiān把bǎ他tā平píng放fàng。 できます。心肺蘇生ができますから、まず彼を仰向けにして。 (解説) 相手が救命できるかを尋ねる文。緊急の傷病時にその場で手当てや蘇生ができる能力があるかを短く確認して助けを求める場面で使う
399 怎么做急救？ zěn me zuò jí jiù？ 応急手当はどうすればいいですか？ (例) 有yǒu人rén晕yūn倒dǎo，我wǒ该gāi 怎zěn么me做zuò急jí救jiù？ 人が倒れました、応急手当はどうすればいいですか？ 先xiān检jiǎn查chá意yì识shí和hé呼hū吸xī，没méi有yǒu呼hū吸xī就jiù马mǎ上shàng开kāi始shǐ胸xiōng外wài按àn压yā并bìng叫jiào救jiù护hù车chē。 まず意識と呼吸を確認し、呼吸がなければただちに胸部圧迫を始め、救急車を呼んでください。 (解説) 緊急時に行う手当のやり方を尋ねる表現。命に関わる場面で具体的な手順や優先順位を教えてほしいときに使う、口調は中立で助言や指示を求める役割。
400 请帮我锁定〜 qǐng bāng wǒ suǒ dìng〜 私のために〜を押さえておいてください (例) 麻má烦fán你nǐ，请qǐng帮bāng我wǒ锁suǒ定dìng周zhōu五wǔ晚wǎn上shàng七qī点diǎn的de包bāo间jiān，十shí个gè人rén。 すみません、金曜の夜7時の個室を10人分押さえておいてください。 没méi问wèn题tí，已yǐ经jīng为wèi您nín锁suǒ定dìng了le，需xū要yào我wǒ发fā短duǎn信xìn确què认rèn吗ma？ 問題ありません。すでに押さえましたが、確認のメッセージをお送りしますか？ (解説) 空席や座席を取り置きしてほしいと頼む表現。友人や店員に日常的に頼む場面で使い、ほどよくくだけた丁寧さがある
401 可以〜付款吗？ ké yǐ〜 fù kuǎn ma？ 〜で支払うことはできますか？ (例) 请qǐng问wèn可ké以yǐ用yòng支zhī付fù宝bǎo付fù款kuǎn吗ma？ すみません、アリペイで支払うことはできますか？ 可ké以yǐ，接jiē受shòu支zhī付fù宝bǎo和hé微wēi信xìn支zhī付fù。 はい、アリペイとWeChat Payに対応しています。 (解説) 支払い方法が使えるかどうかを尋ねる表現。決済手段の利用可否を確認するやや中立的で実務的な聞き方
402 承认错误 chéng rèn cuò wù 過ちを認める (例) 你nǐ觉jué得de他tā会huì承chéng认rèn错cuò误wù吗ma？ 彼が過ちを認めると思う？ 应yīng该gāi会huì，他tā已yǐ经jīng意yì识shí到dào问wèn题tí了le。 たぶんそうだよ、彼はもう問題に気づいている。 (解説) 自分の間違いを素直に認めること。会話では謝罪に先立って事実を受け入れることを示す場面で使い、丁寧さは文脈により変わる
403 我用〜付款 wǒ yòng〜 fù kuǎn 私が〜でお支払いします (例) 这zhè次cì我wǒ请qǐng客kè，我wǒ用yòng信xìn用yòng卡kǎ付fù款kuǎn。 今回は私がおごるので、私はクレジットカードで支払います。 好hǎo啊a，谢xiè谢xiè你nǐ。 いいよ、ありがとう。 (解説) 支払いの意思を示す表現。飲み会や食事で自分から支払うと申し出るときにも使え、申し出や確認のニュアンスが強くなる
404 拉远一点 lā yuǎn yì diǎn 少し引いてください (例) 摄shè影yǐng师shī，能néng把bǎ镜jìng头tóu拉lā远yuǎn一yì点diǎn吗ma？ カメラマン、レンズを少し引いていただけますか。 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ镜jìng头tóu拉lā远yuǎn一yì些xiē。 はい、レンズを少し引きます。 (解説) カメラや画面を少し引いてほしいという丁寧な依頼。撮影時に撮影者や機材担当に頼む表現で、丁寧語を使って伝えると誤解が少ない
405 〜在流血 〜 zài liú xuè 〜が出血している (例) 我wǒ的de手shǒu 在zài流liú血xuè。 私の手が出血している。 赶gán紧jǐn按àn住zhù，我wǒ去qù拿ná药yào箱xiāng。 早く押さえて、薬箱を取ってくる。 (解説) 体や物から血が出ている状態。現在進行の出血を観察して知らせる言い方で、緊急時は応急処置や助けを求める場面で使う
406 你预计〜到？ nǐ yù jì〜 dào？ あなたは〜に着く見込みですか？ (例) 你nǐ预yù计jì今jīn晚wǎn几jí点diǎn到dào？ あなたは今晩何時ごろ着く見込みですか？ 大dà概gài九jiú点diǎn半bàn到dào。 だいたい9時半ごろ着きます。 (解説) いつ着くかを確認する表現。待ち合わせや訪問で相手が何時ごろ来るかをやわらかく尋ねるときに使い、丁寧さは普通でカジュアルな会話でもよく使う。
407 服务态度太差了 fú wù tài dù tài chà le 対応が非常に悪かった (例) 刚gāng才cái那nà位wèi服fú务wù员yuán的de服fú务wù态tài度dù太tài差chà了le，我wǒ要yào投tóu诉sù。 さっきの店員の対応が非常に悪かったので、苦情を言いたいです。 非fēi常cháng抱bào歉qiàn，请qǐng您nín把bǎ情qíng况kuàng说shuō一yí下xià，我wǒ们men会huì处chú理lǐ。 申し訳ありません。状況をお聞かせください、こちらで対応します。 (解説) 受けた扱いが非常に悪かったと非難する表現。店舗や会社に苦情を伝える場面で使われやすく、正式に訴えるときにも用いられるが丁寧さを欠く場合がある
408 几点到几点营业？ jí diǎn dào jí diǎn yíng yè？ お店は何時から何時まで開いていますか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè家jiā店diàn几jí点diǎn到dào几jí点diǎn营yíng业yè？ すみません、このお店は何時から何時まで開いていますか？ 我wǒ们men从cóng早zǎo上shàng10点diǎn到dào晚wǎn上shàng8点diǎn营yíng业yè，周zhōu日rì休xiū息xī。 当店は午前10時から午後8時まで営業しており、日曜は休みです。 (解説) 開店と閉店の時間を尋ねる言い方。訪問前や買い物で相手に配慮して軽く確認するときに使われる日常的な表現。
409 〜是几点？ 〜 shì jí diǎn？ 〜は何時ですか？ (例) 现xiàn在zài 是shì几jí点diǎn？ 今は何時ですか？ 现xiàn在zài是shì3点diǎn半bàn。 今は3時半です。 (解説) 時刻を尋ねる表現。現在の時間や約束の開始時刻を相手に確認するときに使い、口語では前に「今」などを付けて聞く
410 不要靠〜太近 bú yào kào〜 tài jìn 〜には近寄らないで (例) 锅guō里lǐ的de汤tāng快kuài开kāi了le，不bú要yào靠kào炉lú子zi太tài近jìn。 鍋の中のスープがもうすぐ沸くから、コンロには近寄らないで。 知zhī道dào了le，我wǒ退tuì后hòu一yì点diǎn。 わかった、少し下がるよ。 (解説) 相手や物との距離を保つよう促す表現。危険や衛生面の理由で強く距離を取らせたいときに使われ、命令調のニュアンスがある
411 我想和〜分手 wǒ xiǎng hé〜 fēn shǒu 私は〜と別れることを考えている (例) 我wǒ最zuì近jìn很hěn纠jiū结jié，我wǒ想xiǎng和hé她tā分fēn手shǒu，你nǐ觉jué得de我wǒ该gāi怎zěn么me办bàn？ 最近すごく悩んでいて、私、彼女と別れることを考えているんだけど、どうしたらいいと思う？ 先xiān冷lěng静jìng想xiǎng清qīng楚chǔ原yuán因yīn，再zài决jué定dìng要yào不bú要yào分fēn手shǒu。 まず冷静に理由をはっきりさせてから、別れるかどうか決めたほうがいいよ。 (解説) 別れを検討していることを表す表現だ。迷いや相談のニュアンスがあり、第三者に意見を求めたり気持ちを整理したりするときに使う
412 支持哪些机型？ zhī chí nǎ xiē jī xíng？ どの機種をサポートしていますか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn你nǐ们men支zhī持chí哪nǎ些xiē机jī型xíng？ すみません、どの機種をサポートしていますか？ 主zhǔ要yào支zhī持chí近jìn两liǎng年nián苹píng果guǒ手shǒu机jī和hé常cháng见jiàn安ān卓zhuó机jī型xíng，旧jiù型xíng号hào可kě能néng需xū确què认rèn。 主に近2年のアップル製スマートフォンと一般的なアンドロイド機種をサポートしています。古い機種は要確認です。 (解説) 利用可能な機種を尋ねる表現。販売やサポートの場面で相手に対応可否や対応範囲を確認するときに使い、丁寧で実務的な口調
413 往返 wáng fǎn 行き来する (例) 我wǒ每měi天tiān都dōu要yào在zài公gōng司sī和hé家jiā之zhī间jiān 往wáng返fǎn，挺tǐng累lèi的de。 私は毎日会社と家の間を行き来していて、かなり疲れる。 要yào不bú要yào考kǎo虑lǜ换huàn个gè更gèng近jìn的de住zhù处chù？ 会社に近い場所に引っ越すことを考えたらどう？ (解説) ある場所を行ったり来たりする動作を表す言葉。通勤や配送などで繰り返し移動することを示し、頻度や疲れの感覚を添えて使われる
414 早餐几点开始供应？ zǎo cān jí diǎn kāi shǐ gōng yìng？ 朝食は何時から提供されますか？ (例) 请qǐng问wèn，早zǎo餐cān几jí点diǎn开kāi始shǐ供gōng应yìng？ すみません、朝食は何時から提供されますか？ 我wǒ们men每měi天tiān早zǎo上shàng七qī点diǎn在zài餐cān厅tīng开kāi始shǐ供gōng应yìng。 毎朝7時にレストランで提供を開始します。 (解説) 朝食の提供開始時刻を尋ねる表現。ホテルや飲食店で開始時間を確認するときに使い、丁寧で一般的な言い方。
415 几点可以丢垃圾？ jí diǎn ké yǐ diū lā jī？ ゴミを出していい時間は何時ですか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ刚gāng搬bān来lái，几jí点diǎn可ké以yǐ丢diū垃lā圾jī？ すみません、引っ越してきたばかりですが、ゴミは何時に出していいですか？ 早zǎo上shàng7点diǎn之zhī前qián都dōu可ké以yǐ，记jì得de按àn分fēn类lèi放fàng好hǎo。 朝7時前ならいつでも出せます。分別して出してください。 (解説) ゴミを出していい時間を尋ねる表現。管理人や隣人に収集時間や地域ルールを確認するときに使う、丁寧で実用的な言い方
416 交换〜吧 jiāo huàn〜 ba 一緒に〜を交換しよう (例) 来lái，我wǒ们men交jiāo换huàn名míng片piàn吧ba。 さあ、名刺を交換しよう。 好hǎo，这zhè是shì我wǒ的de名míng片piàn，请qǐng多duō关guān照zhào。 いいよ、これが私の名刺、よろしく。 (解説) 何かを一緒に交換する提案を表す。友人や同僚とのカジュアルな場面で使い、名刺や情報を渡し合う場面に自然
417 〜可以用来讽刺吗？ 〜 ké yǐ yòng lái fěng cì ma？ 〜は風刺的に使えますか？ (例) 这zhè幅fú漫màn画huà可ké以yǐ用yòng来lái讽fěng刺cì吗ma？ この漫画は風刺的に使えますか？ 可ké以yǐ，它tā通tōng过guò夸kuā张zhāng人rén物wù来lái批pī评píng现xiàn实shí。 使えますよ。登場人物を誇張して現実を批判しています。 (解説) 表現が風刺として機能するかを問う。社会や制度などを批判する目的で使えるかを確認する表現で、文脈や対象を選ぶ
418 〜通常表示肯定还是否定？ 〜 tōng cháng biǎo shì kěn dìng hái shì fǒu dìng？ 〜は通常、肯定を示しますか、それとも否定ですか？ (例) 昨zuó天tiān他tā在zài聊liáo天tiān里lǐ发fā了le个gè表biǎo情qíng，我wǒ问wèn：这zhè个ge表biǎo情qíng通tōng常cháng表biǎo示shì肯kěn定dìng还hái是shì否fǒu定dìng？ 昨日、彼がチャットで表情を送ってきたので聞きます：この表情は通常、肯定を示しますか、それとも否定ですか？ 我wǒ觉jué得de是shì肯kěn定dìng，不bú过guò也yě要yào看kàn上shàng下xià文wén，不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo情qíng。 肯定だと思うけれど、文脈を見ないと何とも言えないよ。 (解説) 肯定か否定を尋ねる疑問文。相手の表現や言い回しが肯定的か否定的かを確認したいときに使い、話し手が慎重に意図を確かめるニュアンスがある
419 下雨就改期 xià yǔ jiù gǎi qī 雨なら延期する (例) 周zhōu末mò我wǒ们men去qù野yě餐cān，你nǐ能néng来lái吗ma？ 週末にピクニックに行くけど来られる？ 可ké以yǐ，不bú过guò下xià雨yǔ就jiù改gǎi期qī，我wǒ到dào时shí再zài确què认rèn天tiān气qì。 いいよ。でも雨なら延期するから、その時に天気を確認するね。 (解説) 雨なら予定を延期する表現。屋外の約束で使い、相手への提案や確認を含む穏やかな決定を示す
420 有人昏迷 yǒu rén hūn mí 誰かが意識不明だ (例) 快kuài来lái，有yǒu人rén昏hūn迷mí！ 早く来て、誰かが意識不明だ！ 我wǒ已yǐ经jīng打dǎ了le120，你nǐ在zài哪儿nǎr？ もう救急車に電話したよ、どこにいるの？ (解説) 反応がなく助けを要する状態を示す。緊急を知らせて救急や周囲に助けを求める場面で使う表現で、状況の切迫性を伝える
421 你去过哪些国家？ nǐ qù guò nǎ xiē guó jiā？ どの国に行ったことがありますか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ去qù过guò哪nǎ些xiē国guó家jiā？ すみません、どの国に行ったことがありますか？ 我wǒ去qù过guò日rì本běn、美měi国guó和hé法fǎ国guó。 日本、アメリカ、フランスに行ったことがあります。 (解説) どの国に行ったことがあるかを尋ねる。旅行経験を聞く丁寧な質問で、初対面でも使え、控えめに関心を示すニュアンスがある
422 把〜关上 bǎ〜 guān shàng 〜を閉める (例) 你nǐ能néng不bù能néng把bǎ门mén关guān上shàng？ ドアを閉めてくれる？ 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng去qù关guān门mén。 わかった、すぐ閉めるよ。 (解説) 物を閉めて完了を示す表現。命令・依頼・事実の説明として使い、対象はドアや窓など物理的に閉められるものが多い。
423 我把假期改为〜 wǒ bǎ jià qī gǎi wéi〜 休暇を〜に振り替える (例) 我wǒ把bǎ假jià期qī改gǎi为wéi无wú薪xīn假jiǎ。 休暇を無給休暇に振り替えます。 那nà需xū要yào填tián申shēn请qíng表biǎo吗ma？ では申請書の記入は必要ですか？ (解説) 休暇の種類や扱いを別のものにする表現。有給を無給にする、振替休日にするなど休暇の性質や扱いを変える場面で使い、上司や人事との相談で用いられることが多く手続きの有無を確認する語感がある
424 他或她有呼吸吗？ tā huò tā yǒu hū xī ma？ 彼または彼女に呼吸はありますか？ (例) 请qǐng检jiǎn查chá一yí下xià，他tā或huò她tā有yǒu呼hū吸xī吗ma？ 確認してください、彼または彼女に呼吸はありますか？ 有yǒu，有yǒu微wēi弱ruò的de呼hū吸xī，但dàn需xū要yào人rén工gōng通tōng气qì。 あります。弱い呼吸があり、人工呼吸が必要だ。 (解説) 呼吸の有無を短く尋ねる質問。医療現場で処置の優先度を決めるために冷静に使うことが多く、簡潔で事実確認に特化した語調
425 起火了 qí huǒ le 火がついた (例) 点diǎn蜡là烛zhú的de时shí候hòu不bù小xiǎo心xīn，起qí火huǒ了le。 ろうそくに点けるときにうっかり火がついてしまった。 别bié慌huāng，把bǎ烛zhú台tái移yí到dào耐nài火huǒ的de地dì方fāng，用yòng水shuǐ扑pū灭miè。 慌てないで、燭台を耐火性の場所に移して水で消して。 (解説) 物や布などが燃え始めた状態を示す短い表現。台所やろうそくなど日常の小規模な着火を指し、慌てて消す場面で使うことが多い
426 坐〜路车 zuò〜 lù chē 〜の路線バスに乗る (例) 去qù机jī场chǎng最zuì好hǎo 坐zuò 开kāi往wǎng机jī场chǎng的de 路lù车chē。 空港へ行くなら空港行きの路線バスに乗るのがいいよ。 那nà大dà概gài要yào多duō久jiǔ？ それでだいたいどれくらいかかるの？ (解説) 特定の路線バスに乗ることを表す。行き先や系統を入れて案内や所要時間の確認に使う、実用的で直接的な表現
427 我要〜辣 wǒ yào〜 là 〜を少し辛めにしてください (例) 我wǒ要yào麻má婆pó豆dòu腐fǔ辣là一yì点diǎn。 麻婆豆腐を少し辛めにしてください。 好hǎo的de，马mǎ上shàng为wèi您nín准zhǔn备bèi。 かしこまりました、すぐご用意します。 (解説) 料理を少し辛めにするよう頼む表現。注文や家庭で相手に控えめに辛さを指定するときに使い、丁寧で柔らかい希望を伝えるニュアンス
428 可以定制〜吗？ ké yǐ dìng zhì〜 ma？ 〜をオーダーメイドできますか？ (例) 你nǐ们men 可ké以yǐ定dìng制zhì 手shǒu机jī壳ké 吗ma？ そちらでスマホケースをオーダーメイドできますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò刻kè字zì和hé特tè殊shū材cái质zhì需xū要yào加jiā价jià，制zhì作zuò要yào三sān到dào五wǔ天tiān。 できますが、刻印や特殊な素材は追加料金がかかり、制作に3〜5日かかります。 (解説) 特定の品を個別に作れるか尋ねる表現。店や工房に素材・サイズ・刻印などの希望を伝えて受注可否や納期・追加費用を確認するときに使う、丁寧で実用的な言い回し
429 换〜摄像头 huàn〜 shè xiàng tóu すでに〜のカメラに切り替えました (例) 刚gāng才cái画huà面miàn有yóu点diǎn卡kǎ。 さっき映像が少し止まっていました。 我wǒ已yǐ经jīng换huàn外wài接jiē摄shè像xiàng头tóu了le，现xiàn在zài应yīng该gāi清qīng楚chǔ了le。 もう外付けのカメラに切り替えました。今ははっきり見えるはずです。 (解説) 別のカメラに切り替えたことを伝える表現。機材の変更や映像不調の対処を報告する場面で使い、落ち着いた報告や確認に向く
430 能不能帮个忙？ néng bù néng bāng gè máng？ ちょっと手伝ってくれる？ (例) 嗨hāi，能néng不bù能néng帮bāng个gè忙máng？ ねえ、ちょっと手伝ってくれる？ 当dāng然rán，什shén么me事shì？ もちろん、何のこと？ (解説) 相手に助けを頼む短い依頼表現。親しい人に気軽に使い、丁寧さは控えめで日常の小さな頼みごとに向く
431 到店自取 dào diàn zì qǔ 店舗で受け取る (例) 您nín是shì选xuǎn择zé到dào店diàn自zì取qǔ还hái是shì送sòng货huò上shàng门mén？ 店舗で受け取りますか、それとも配達にしますか？ 我wǒ选xuǎn这zhè个ge，周zhōu末mò来lái取qǔ可ké以yǐ吗ma？ それにしますが、週末に取りに行ってもいいですか？ (解説) 店舗に商品を取りに行くこと。注文画面や会話で配達を選ばず店に行って受け取ることを示し、購入手続きの確認や案内でよく使う表現。
432 那是步行区 nà shì bù xíng qū そこは歩行者専用エリアだ (例) 我wǒ们men还hái能néng开kāi那nà条tiáo路lù吗ma？ あの道、まだ車で行ける？ 那nà是shì步bù行xíng区qū，只zhí有yǒu行xíng人rén可ké以yǐ通tōng行xíng。 そこは歩行者専用エリアで、歩行者だけが通行できるよ。 (解説) 歩行者の通行が優先される区域を指す。地図や看板で示され運転者に迂回や駐車の移動を促す場面で使われる
433 没有〜 méi yǒu〜 〜がない (例) 我wǒ没méi有yǒu钱qián，今jīn天tiān先xiān不bù出chū去qù吃chī饭fàn了le。 お金がないので、今日は外食はやめておくよ。 没méi关guān系xì，等děng你nǐ有yǒu了le我wǒ们men再zài去qù吧ba。 大丈夫だよ、お金ができたらまた行こう。 (解説) 何かが存在しないことを表す。物や場所、時間や機会などがない事実を伝える日常的な否定表現で、冷静な報告から軽い残念を含む言い方まで幅広く使われる。
434 车里挤吗？ chē lǐ jǐ ma？ 車内は混んでいますか？ (例) 我wǒ们men现xiàn在zài要yào上shàng车chē了le，车chē里lǐ挤jǐ吗ma？ 今から乗るけど、車内は混んでる？ 应yīng该gāi不bú会huì太tài挤jǐ，后hòu面miàn还hái有yǒu位wèi置zhì。 たぶんあまり混んでないよ、後ろに席があるよ。 (解説) 車内の混雑を尋ねる表現。乗る前に相手に軽く混雑具合を確認するときに使い、友達や同僚に気軽に用いる
435 如何〜套餐？ rú hé〜 tào cān？ どのように〜セットと組み合わせればいい？ (例) 这zhè道dào菜cài 如rú何hé搭dā配pèi套tào餐cān？ この料理はセットにどう組み合わせたらいい？ 搭dā配pèi清qīng爽shuǎng的de沙shā拉lā和hé一yì杯bēi果guǒ汁zhī比bǐ较jiào合hé适shì。 さっぱりしたサラダとジュースを合わせるのがいいよ。 (解説) セットとの組み合わせ方を尋ねる。ある料理や商品をどのセットに合わせるのが良いかアドバイスを求める場面で使う、カジュアルに具体的な提案を求める語感
436 不敢当 bù gǎn dāng とんでもないです (例) 你nǐ做zuò的de菜cài真zhēn好hǎo，味wèi道dào很hěn棒bàng！ あなたの料理、本当に上手で味がとてもいい！ 哪ná里lǐ，不bù敢gǎn当dāng，我wǒ还hái在zài学xué着zhe做zuò。 とんでもないです、まだ勉強中です。 (解説) 相手の褒め言葉に控えめに返す表現。日常会話で使いやすく謙遜して礼を示すときに使い、親しい相手にも使える柔らかい語感
437 为〜负责 wèi〜 fù zé 〜の担当をする (例) 谁shuí来lái 为wèi 这zhè个ge客kè户hù 负fù责zé？ 誰がこの顧客を担当しますか？ 我wǒ来lái负fù责zé。 私が担当します。 (解説) ある役割や担当を引き受けること。誰が担当するかを決める場面で使われ、責任の範囲を明確にするニュアンスがある
438 我换车了 wǒ huàn chē le 乗り換えました (例) 你nǐ现xiàn在zài在zài哪儿nǎr？ 今どこにいる？ 我wǒ换huàn车chē了le，会huì晚wǎn一yì点diǎn。 乗り換えましたので、少し遅れます。 (解説) 別の乗り物に乗り換えたことを伝える表現。移動中に短く状況を知らせるカジュアルな一言で、駅やバス停で到着が遅れるときなどに使う
439 来之前你需要我带〜吗？ lái zhī qián nǐ xū yào wǒ dài〜 ma？ 来る前に私が〜を持っていきましょうか？ (例) 周zhōu末mò我wǒ会huì去qù你nǐ家jiā，来lái之zhī前qián你nǐ需xū要yào我wǒ带dài礼lǐ物wù吗ma？ 週末にあなたの家に行くけど、来る前に私がプレゼントを持っていったほうがいい？ 不bú用yòng了le，别bié麻má烦fán我wǒ，随suí便biàn来lái就jiù行xíng。 いらないよ、面倒かけないでいいから、気軽に来てくれれば十分だよ。 (解説) 相手に物を持参する必要を確認する表現。訪問前に控えめに申し出る言い方で、友人や同僚との会話で丁寧に提案するときに使う
440 查询编号是〜吗？ chá xún biān hào shì〜 ma？ 問い合わせ番号は〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn查chá询xún编biān号hào是shì123456吗ma？ すみません、問い合わせ番号は123456ですか？ 是shì的de，正zhèng是shì这zhè个ge编biān号hào。 はい、その番号で間違いありません。 (解説) 相手の問い合わせ番号を確認する疑問文。電話やチャットで相手が伝えた数字やコードが正式な問い合わせ番号かどうかを丁寧に確かめる場面で使う
441 我深感抱歉 wǒ shēn gǎn bào qiàn 深くお詫び申し上げます (例) 交jiāo付fù延yán迟chí，我wǒ深shēn感gǎn抱bào歉qiàn，我wǒ们men会huì赔péi偿cháng并bìng加jiā快kuài进jìn度dù。 この度の納品遅延につきまして、深くお詫び申し上げます。補償を行い、進捗を早めます。 我wǒ已yǐ收shōu到dào说shuō明míng，请qǐng你nǐ们men尽jǐn快kuài发fā新xīn时shí间jiān表biǎo。 説明は承りました。早急に新しいスケジュールを送ってください。 (解説) 強い丁寧な謝罪表現。目上や取引先に対して重大な迷惑や失敗を詫びるときに用いる堅い言い回しで、誠意と責任を示すニュアンスが強い
442 要发票吗？ yào fā piào ma？ 領収書は要りますか？ (例) 一yí共gòng120元yuán，要yào发fā票piào吗ma？ 合計で120元です。領収書は要りますか？ 要yào，把bǎ抬tái头tóu写xiě我wǒ公gōng司sī的de名míng字zì。 はい、会社名でお願いします。 (解説) 買い物で領収書の要否を尋ねる表現。会計時に店員が客に短く確認する際に使い、丁寧さは普通で日常的に使える言い方
443 我部分用现金，部分用〜 wǒ bù fèn yòng xiàn jīn， bù fèn yòng〜 一部は現金で、残りは〜で支払います (例) 我wǒ部bù分fèn用yòng现xiàn金jīn，部bù分fèn用yòng支zhī付fù宝bǎo，可ké以yǐ吗ma？ 一部は現金で、残りはアリペイで支払ってもいいですか？ 可ké以yǐ，您nín用yòng手shǒu机jī扫sǎo这zhè个ge二èr维wéi码mǎ就jiù行xíng。 はい、スマホでこのQRコードを読み取れば大丈夫です。 (解説) 支払い方法を組み合わせる言い方。店で一部を現金、残りをスマホアプリやコード決済で支払うときに使う日常的でやわらかい表現
444 你家人都好吗？ nǐ jiā rén dōu hǎo ma？ ご家族は皆お元気ですか？ (例) 上shàng次cì听tīng你nǐ说shuō你nǐ妈mā妈mā住zhù院yuàn了le，你nǐ家jiā人rén都dōu好hǎo吗ma？ 前にお母さんが入院したと聞きましたが、ご家族は皆お元気ですか？ 谢xiè谢xiè关guān心xīn，他tā们men现xiàn在zài都dōu好hǎo多duō了le，我wǒ妈mā妈mā也yě已yǐ经jīng出chū院yuàn。 気にかけてくれてありがとう。皆今はだいぶ良くなって、母も退院しました。 (解説) 相手の家族の様子を丁寧に尋ねる表現。目上やそれほど親しくない相手にも使えるフォーマル寄りの言い方で、敬意と配慮を示す
445 在哪儿换车？ zài nǎr huàn chē？ どこで乗り換えればいいですか？ (例) 从cóng这zhè里lǐ到dào机jī场chǎng要yào换huàn一yí次cì，在zài哪儿nǎr换huàn车chē？ ここから空港へ行くにはどこで乗り換えればいいですか？ 在zài中zhōng山shān站zhàn换huàn乘chéng最zuì方fāng便biàn，出chū站zhàn后hòu按àn指zhǐ示shì牌pái走zǒu就jiù行xíng。 中山駅で乗り換えるのが一番便利です。出て案内に従えば大丈夫です。 (解説) どの地点で乗り換えるべきかを尋ねる。最適な乗り換え場所やタイミングを確認したいときに使う、助言を求める柔らかい言い方
446 我为〜自豪 wǒ wèi〜 zì háo 私は〜を誇りに思う (例) 我wǒ为wèi祖zǔ国guó的de进jìn步bù自zì豪háo。 私は祖国の進歩を誇りに思う。 我wǒ也yě是shì，这zhè几jǐ年nián变biàn化huà太tài大dà了le。 私もだよ、この数年で変化が大きすぎる。 (解説) 何かを誇りに思っている心情を表す。成果や所属を肯定する場面で使い、口調次第で自慢にも謙遜にもなる
447 处理进度怎么通知我？ chú lǐ jìn dù zěn me tōng zhī wǒ？ 処理の進捗はどのように通知していただけますか？ (例) 订dìng单dān已yǐ经jīng确què认rèn，处chú理lǐ进jìn度dù怎zěn么me通tōng知zhī我wǒ？ 注文は確認済みです。処理の進捗はどのように通知していただけますか？ 通tōng过guò电diàn子zi邮yóu件jiàn向xiàng您nín发fā送sòng阶jiē段duàn性xìng报bào告gào，也yě可ké以yǐ在zài系xì统tǒng中zhōng查chá看kàn实shí时shí状zhuàng态tài。 段階ごとにメールで報告をお送りしますし、システムでリアルタイムの状況もご確認いただけます。 (解説) 進捗の通知方法を丁寧に尋ねる表現。取引先や顧客への連絡で用いる丁寧な言い回しで、書面・口頭どちらでも使える
448 我不要发票 wǒ bú yào fā piào 領収書は結構です (例) 您nín好hǎo，您nín需xū要yào发fā票piào吗ma？ こんにちは、領収書は必要ですか？ 不bú用yòng了le，谢xiè谢xiè，我wǒ不bú要yào发fā票piào。 いいえ、結構です。ありがとうございます。領収書はいりません。 (解説) 領収書を断る短い表現。会計で店員から領収書を勧められたときに受け取りを断る役割で、丁寧さは普通〜やや淡泊で簡潔に済ませたい場面に向く
449 请叫救护车 qǐng jiào jiù hù chē 救急車を呼んでください (例) 有yǒu人rén晕yūn倒dǎo了le，请qǐng叫jiào救jiù护hù车chē！ 人が倒れています、救急車を呼んでください！ 我wǒ已yǐ经jīng打dǎ了le120，他tā们men很hěn快kuài会huì到dào。 もう120に電話しました、すぐ来ます。 (解説) 相手に救急車を呼ぶよう頼む表現。緊急時に使い、礼儀を保ちながら医療支援を求める場面で用いられ、ためらわず短く伝えるのが重要
450 要发票 yào fā piào 領収書をください (例) 我wǒ要yào发fā票piào，请qǐng给gěi我wǒ纸zhǐ质zhì的dì。 領収書をください。紙のものをお願いします。 好hǎo的de，请qǐng问wèn抬tái头tóu怎zěn么me写xiě？ かしこまりました。宛名はどう書きますか？ (解説) 領収書の発行を依頼する表現。買い物や飲食など支払い時に店員に短く伝える言い方で、丁寧にしたければ一言前置きするか宛名の指定を添える
451 请开〜发票 qǐng kāi〜 fā piào 〜の請求書をお願いします (例) 您nín好hǎo，请qǐng开kāi一yì张zhāng抬tái头tóu为wèi张zhāng三sān的de普pǔ通tōng发fā票piào？ すみません、宛名を張三にして普通の請求書を発行してもらえますか？ 可ké以yǐ，您nín要yào电diàn子zi的de还hái是shì纸zhǐ质zhì的dì？ 分かりました。電子版にしますか、それとも紙で送りますか？ (解説) 請求書の発行を頼む丁寧な表現。窓口や電話でよく使い、電子か紙かや宛名などの指定を続けて伝える場面で用いる
452 怎么付〜？ zěn me fù〜？ どうやって〜を支払えばいいですか？ (例) 我wǒ想xiǎng问wèn一yí下xià，我wǒ该gāi怎zěn么me付fù信xìn用yòng卡kǎ账zhàng单dān？ お伺いしたいのですが、クレジットカードの請求はどうやって支払えばいいですか？ 可ké以yǐ在zài网wǎng上shàng银yín行háng支zhī付fù，或huò者zhě设shè置zhì自zì动dòng扣kòu款kuǎn。 ネットバンキングで支払うか、自動引き落としを設定できます。 (解説) 支払い方法を尋ねる表現。請求書や明細の支払い手順を相手に確認するときに使い、オンライン・口座振替など具体的な手段を期待する
453 最近装修过吗？ zuì jìn zhuāng xiū guò ma？ 最近リフォームしましたか？ (例) 你nǐ们men 最zuì近jìn装zhuāng修xiū过guò吗ma？ あなたたちは最近リフォームしましたか？ 我wǒ们men刚gāng把bǎ客kè厅tīng和hé厨chú房fáng装zhuāng修xiū好hǎo了le。 私たちはちょうどリビングとキッチンをリフォームしました。 (解説) 家を改装したかを尋ねる表現。友人や近所の人に住宅の内装や設備を最近変えたかを軽く確認するときに使い、丁寧さは普通でカジュアルな場面にも合う
454 拨打120 bō dǎ120 120に電話する (例) 有yǒu人rén晕yūn倒dǎo了le，你nǐ赶gǎn快kuài拨bō打dǎ120！ 誰か倒れた、早く120に電話して！ 我wǒ已yǐ经jīng打dǎ了le，他tā们men5分fēn钟zhōng到dào。 もうかけたよ、彼らは5分で到着するって。 (解説) 救急車を呼ぶために番号に電話する行為。主に中国で緊急時に使う短く直接的な表現で、速やかな対応や助けを求める場面で用いる
455 如何下载〜？ rú hé xià zài〜？ どのようにして〜をダウンロードすればいいですか？ (例) 请qǐng问wèn如rú何hé下xià载zài这zhè张zhāng发fā票piào？ 失礼ですが、この請求書をどのようにダウンロードすればよいですか？ 您nín好hǎo，可ké以yǐ在zài订dìng单dān详xiáng情qíng里lǐ点diǎn击jī发fā票piào的de下xià载zài链liàn接jiē。 注文の詳細ページで請求書のダウンロードリンクをクリックしてください。 (解説) 方法を尋ねる疑問文。ビジネスやサポートの場面でも使え、対象を具体的に示して案内を求めるときに適する
456 查询进度需要什么信息？ chá xún jìn dù xū yào shén me xìn xī？ 進捗を確認するのに必要な事項は何ですか？ (例) 我wǒ需xū要yào跟gēn进jìn上shàng次cì提tí交jiāo的de申shēn请qǐng，查chá询xún进jìn度dù需xū要yào什shén么me信xìn息xī？ 先日提出した申請の状況を確認したいのですが、進捗を確認するのに必要な事項は何ですか？ 请qǐng把bǎ申shēn请qǐng编biān号hào和hé提tí交jiāo日rì期qī发fā给gěi我wǒ，我wǒ这zhè就jiù帮bāng你nǐ查chá。 申請番号と提出日を送ってください。すぐに確認します。 (解説) 進捗確認に必要な事項を尋ねる言い方。社内のプロジェクト確認や他部署への照会で案件番号や担当者名、関連資料の有無など具体的な手がかりを求める場面で使うやや丁寧な表現
457 有〜 yǒu〜 少し〜だ (例) 这zhè件jiàn衣yī服fú有yóu点儿diǎnr贵guì。 この服はちょっと高い。 是shì吗ma？那nà试shì试shì别bié的de款kuǎn式shì吧ba。 そう？じゃあ別のデザインを試してみよう。 (解説) 程度がややあることを示す。控えめな否定や遠慮を表すことが多く、口語で相手にやんわり伝えるときに使う
458 〜在路上 〜 zài lù shàng 〜は向かっている (例) 我wǒ在zài路lù上shàng，五wǔ分fēn钟zhōng到dào。 今向かっている、あと5分で着く。 好hǎo的de，路lù上shàng小xiǎo心xīn。 わかった、道中気をつけて。 (解説) 誰かや何かが目的地へ向かっている状態を示す。主に到着を知らせる連絡で使い、話し手が移動中であることを伝える中立的な表現で到着時間の詳細は別に述べる必要がある。
459 救护车到了 jiù hù chē dào le 救急車が着いたよ (例) 救jiù护hù车chē到dào了le，快kuài开kāi门mén！ 救急車が着いたよ、早くドアを開けて！ 我wǒ马mǎ上shàng下xià来lái，先xiān别bié把bǎ车chē开kāi走zǒu。 すぐ降ります、車を走らせないでください。 (解説) 救急車が現場に到着していることの報告。到着直後の呼びかけや受け渡しの合図として使われ、緊迫した場面でも日常的な安心の連絡でも使える
460 〜可以作为证据吗？ 〜 ké yǐ zuò wéi zhèng jù ma？ 〜は証拠として使えますか？ (例) 有yǒu楼lóu道dào监jiān控kòng，可ké以yǐ作zuò为wéi证zhèng据jù吗ma？ 廊下の監視映像は証拠として使えますか？ 如rú果guǒ能néng证zhèng明míng未wèi被bèi篡cuàn改gǎi并bìng且qiě时shí间jiān地dì点diǎn对duì应yìng，一yì般bān可ké以yǐ用yòng，建jiàn议yì保bǎo留liú原yuán始shǐ文wén件jiàn。 改ざんされておらず時間と場所が合っていれば普通は使えるので、元のファイルを保存しておくことを勧めます。 (解説) ある物やデータを証拠として用いる可否を問う表現。監視映像や写真など具体的な媒体について使われることが多く、中立的に確認するときに適する
461 怎么〜订阅？ zěn me〜 dìng yuè？ どうやって〜を購読できますか？ (例) 展zhǎn讯xùn怎zěn么me用yòng邮yóu箱xiāng订dìng阅yuè？ 展覧会の案内はどうやってメール購読できますか？ 留liú个gè邮yóu箱xiāng就jiù行xíng。 メールアドレスを残せば大丈夫です。 (解説) 購読方法を尋ねる疑問文。公式サイトやメールニュースなどに登録する手順を確認するときに使い、改まった場面でも日常会話でも使える表現
462 抄送给〜 chāo sòng gěi〜 メールの参照欄に〜を入れる (例) 下xià次cì把bǎ合hé同tóng 抄chāo送sòng给gěi 客kè户hù邮yóu箱xiāng和hé法fǎ务wù部bù。 次回は契約書を顧客のメールと法務部の参照欄に入れて送ってください。 好hǎo的de，发fā送sòng时shí我wǒ会huì把bǎ他tā们men都dōu加jiā上shàng。 わかった、送るときに全員を参照欄に加える。 (解説) 情報を第三者にも同時に知らせる行為。社内外の連絡で宛先とは別に報告や確認のために相手を加える場面で使われ、やや事務的な語感を持つ。
463 申请延期至〜 shēn qǐng yán qī zhì〜 延期を〜まで申請する (例) 我wǒ想xiǎng申shēn请qǐng延yán期qī至zhì下xià周zhōu一yī，因yīn为wèi报bào告gào还hái在zài修xiū改gǎi。 締め切りを来週月曜日まで延ばすよう申請したいのですが、報告書がまだ修正中です。 你nǐ先xiān把bǎ原yuán因yīn和hé进jìn度dù发fā给gěi我wǒ，我wǒ帮bāng你nǐ提tí交jiāo申shēn请qǐng。 まず理由と進捗を送ってください。こちらで申請を出します。 (解説) 期限延長を申し込む表現。仕事や学校などで提出期限や納期を延ばしてもらうときに使い、やや公式で理由や進捗を添えて依頼するのが普通
464 抱歉打扰〜了 bào qiàn dá rǎo〜 le すみません、〜をお邪魔しました (例) 抱bào歉qiàn打dá扰rǎo您nín了le，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià明míng天tiān的de会huì议yì时shí间jiān。 すみません、あなたのところにお邪魔して、明日の会議の時間を確認したいのですが。 没méi关guān系xì，请qǐng问wèn明míng天tiān几jí点diǎn开kāi始shǐ？ 大丈夫です。明日は何時に始まりますか？ (解説) 相手の時間や注意を妨げたことを詫びる表現。電話や訪問、会話の前に本題に入る際のやや丁寧な前置きで使う
465 休息〜怎么样？ xiū xī〜 zěn me yàng？ 休憩〜はどう？ (例) 我wǒ们men都dōu忙máng了le一yí上shàng午wǔ了le，休xiū息xī 一yí下xià 怎zěn么me样yàng？ 午前中ずっと忙しかったから、ちょっと休憩してみない？ 好hǎo啊a，去qù喝hē杯bēi咖kā啡fēi休xiū息xī一yí下xià。 いいね、コーヒーでも飲んで休もう。 (解説) 短時間休むことを提案する表現。気軽にちょっと休憩を勧めるときに使い、丁寧さは普通で親しい相手に向く
466 〜可以商量吗？ 〜 ké yǐ shāng liáng ma？ 〜を相談できますか？ (例) 这zhè个ge价jià格gé可ké以yǐ商shāng量liáng吗ma？ この価格を相談できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ商shāng量liáng一yí下xià，多duō少shǎo钱qián比bǐ较jiào合hé适shì？ はい、相談できますが、いくらが適当ですか？ (解説) 何かについて話し合えるか相手に確認する表現。丁寧で日常的に使え、頼みごとや条件変更の打診に便利
467 我对〜过敏 wǒ duì〜 guò mǐn 私は〜にアレルギーがある (例) 最zuì近jìn出chū门mén就jiù打dǎ喷pēn嚏tì，我wǒ对duì花huā粉fěn过guò敏mǐn。 最近、外出するとくしゃみが出るんだ。私は花粉にアレルギーがある。 那nà你nǐ出chū门mén戴dài口kǒu罩zhào，少shǎo去qù花huā多duō的de地dì方fāng吧ba。 それなら外出時はマスクをして、花の多い場所へ行くのを減らしたほうがいいよ。 (解説) 特定の物質に対してアレルギー反応が出ることを表す。日常会話で原因を伝え接触や摂取を避けてもらうために使う、重症度は人によって異なる点に注意
468 就是说〜 jiù shì shuō〜 つまり〜ということだ (例) 客kè户hù确què认rèn了le规guī格gé和hé预yù算suàn。 お客さんが仕様と予算を確認した。 就jiù是shì说shuō我wǒ们men可ké以yǐ按àn原yuán计jì划huà出chū货huò了le。 つまり私たちは元の予定どおり出荷できるということだ。 (解説) 要点を言い直す表現だ。相手の話を受けて結論や意味を整理して短く示すときに使い、口語で広く使われる
469 我想预订〜 wǒ xiǎng yù dìng〜 私は〜を予約したい (例) 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng预yù订dìng 一yì间jiān双shuāng人rén房fáng，从cóng下xià周zhōu五wǔ到dào下xià周zhōu日rì。 こんにちは、来週金曜から日曜までのダブルルームを予約したいです。 好hǎo的de，请qǐng问wèn要yào早zǎo餐cān吗ma？请qǐng留liú姓xìng名míng和hé电diàn话huà。 かしこまりました。朝食は必要ですか。ご予約の名義と連絡先をお願いします。 (解説) 相手に予約を依頼する表現だ。宿泊やレストラン、チケットなどで日時や人数や条件を続けて伝え予約を確定する
470 每份多少〜？ měi fèn duō shǎo〜？ 一人分あたり〜はいくらですか？ (例) 这zhè道dào菜cài每měi份fèn多duō少shǎo元yuán？ この料理は一人分あたりいくらですか？ 三sān十shí元yuán一yí份fèn。 一人分30元です。 (解説) 一人分の値段を尋ねる表現。レストランや屋台などで料理や商品の一人分の価格を丁寧に確認するときに使う
471 这里〜吸烟吗？ zhè lǐ〜 xī yān ma？ ここで〜喫煙していますか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè里lǐ 有yǒu人rén在zài 吸xī烟yān吗ma？ すみません、ここで誰か喫煙していますか？ 没méi有yǒu，这zhè里lǐ没méi人rén吸xī烟yān。 いいえ、ここでは誰も喫煙していません。 (解説) 周囲の状況を確認する質問。誰かが現在煙を出しているか確かめたいときに使い、許可を尋ねる意図はない
472 我想〜预订 wǒ xiǎng〜 yù dìng 私は〜を予約したい (例) 我wǒ想xiǎng把bǎ下xià周zhōu三sān的de会huì议yì室shì预yù订dìng，可ké以yǐ吗ma？ 私、来週水曜の会議室を予約したいのですが、よいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ查chá一yí下xià还hái有yǒu没méi有yǒu空kòng位wèi。 できます。空きがあるか確認してお調べします。 (解説) 相手に予約を頼むときの表現。丁寧さは語尾や前後表現で調整し、サービス担当者に依頼する場面でよく使う
473 我要〜预订 wǒ yào〜 yù dìng 私は〜で予約したい (例) 我wǒ要yào在zài网wǎng上shàng预yù订dìng一yì间jiān双shuāng人rén房fáng。 私はオンラインでダブルルームを予約したいです。 好hǎo的de，请qǐng问wèn您nín要yào几jǐ号hào入rù住zhù？ かしこまりました。何日にチェックインされますか？ (解説) 予約したいという意思を示す表現。主に手段や方法（例：オンラインや電話）を挟んで使い、相手に具体的な予約を依頼・確認するときに用いる、丁寧さは語尾で調整
474 有人对〜过敏 yǒu rén duì〜 guò mǐn 誰かが〜にアレルギーがある (例) 服fú务wù员yuán，有yǒu人rén对duì海hǎi鲜xiān过guò敏mǐn，这zhè道dào菜cài可ké以yǐ不bú放fàng海hǎi鲜xiān吗ma？ すみません、誰かが海鮮にアレルギーがあるので、この料理から海鮮を抜いてもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ去qù跟gēn厨chú房fáng说shuō明míng，给gěi您nín换huàn一yí道dào不bù含hán海hǎi鲜xiān的de。 はい、厨房に伝えて、海鮮不使用の料理に替えます。 (解説) 特定物質にアレルギーがあることを告げる表現。飲食店で料理の変更や表示を頼むときに使い、配慮を促す穏やかな口調
475 怎么保养〜 zěn me báo yǎng〜 どうやって〜をメンテナンスすればいいですか？ (例) 怎zěn么me保báo养yǎng这zhè台tái相xiàng机jī？ このカメラはどうメンテナンスすればいいですか？ 用yòng专zhuān用yòng清qīng洁jié工gōng具jù，避bì免miǎn潮cháo湿shī和hé阳yáng光guāng直zhí射shè就jiù可ké以yǐ了le。 専用の清掃道具を使い、湿気や直射日光を避ければ大丈夫です。 (解説) 維持方法を尋ねる言い方。家電や精密機器の扱いや保管方法を含めて具体的な手順や注意点を教えてほしいときに使う、丁寧で実用的な表現
476 很抱歉，我不能〜 hěn bào qiàn， wǒ bù néng〜 申し訳ありません、私は〜できません (例) 你nǐ这zhè个ge周zhōu末mò能néng帮bāng我wǒ搬bān家jiā吗ma？ 今週末、私の引っ越しを手伝ってくれる？ 很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ不bù能néng帮bāng你nǐ搬bān家jiā，这zhè个ge周zhōu末mò要yào出chū差chāi。 申し訳ありません、引っ越しを手伝うことはできません。今週末は出張です。 (解説) 丁寧に断る表現。頼みごとに直接応じられないことを、相手に悪い印象を与えないようにやわらかく伝える場面で使う。
477 预订〜是〜 yù dìng〜 shì〜 予約〜は〜キャンセルできますか？ (例) 请qǐng问wèn，预yù订dìng机jī票piào是shì可ké以yǐ取qǔ消xiāo的de吗ma？ すみません、航空券の予約はキャンセルできますか？ 可ké以yǐ，但dàn在zài起qǐ飞fēi前qián48小xiǎo时shí内nèi取qǔ消xiāo会huì收shōu取qǔ手shǒu续xù费fèi。 できますが、出発の48時間以内にキャンセルすると手数料がかかります。 (解説) 予約をキャンセルできるかを尋ねる表現。変更や取消の可否・期限・手数料を確認するときに使い、丁寧な問い合わせの語感
478 请打表 qǐng dǎ biǎo 料金メーターを作動してください (例) 刚gāng上shàng车chē，请qǐng打dǎ表biǎo好hǎo吗ma？ 乗ったばかりですが、メーターを入れていただけますか？ 没méi问wèn题tí，一yí会儿huìr就jiù打dǎ表biǎo。 問題ありません、すぐにメーターを入れます。 (解説) 料金計算を開始するよう促す表現。乗車直後に料金を正しく算出してほしいときに使い、疑問形にして控えめに頼む場面も多い
479 我要预订〜 wǒ yào yù dìng〜 私、〜の予約を取りたい (例) 您nín好hǎo，我wǒ要yào预yù订dìng双shuāng人rén房fáng，下xià周zhōu三sān入rù住zhù三sān晚wǎn。 すみません、来週水曜から2名用の部屋を3泊で予約したいです。 好hǎo的de，请qǐng提tí供gōng姓xìng名míng和hé电diàn话huà，我wǒ们men会huì确què认rèn房fáng间jiān。 わかりました。お名前と電話番号を教えてください。部屋を確認します。 (解説) 予約を取りたいことを伝える表現。宿泊やサービス利用の場面で使い、日付や滞在日数・連絡先などの細かい確認を求められることが多い
480 对〜过敏 duì〜 guò mǐn 〜にアレルギーがある (例) 这zhè盘pán沙shā拉lā里lǐ有yǒu花huā生shēng吗ma？ このサラダにピーナッツは入っていますか？ 我wǒ 对duì 花huā生shēng 过guò敏mǐn，不bù能néng吃chī。 私はピーナッツにアレルギーがあります。食べられません。 (解説) ある物質で体に反応が出ること。家庭や友人との会話で原因を具体的に伝えて遠慮なく断るときに使う
481 很抱歉，我要取消〜 hěn bào qiàn， wǒ yào qǔ xiāo〜 申し訳ありません、〜をキャンセルしたいです。 (例) 很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ要yào取qǔ消xiāo今jīn晚wǎn的de预yù订dìng。 申し訳ありません、今夜の予約をキャンセルしたいです。 没méi问wèn题tí，已yǐ经jīng帮bāng您nín取qǔ消xiāo了le。 問題ありません、すでにキャンセルしました。 (解説) 謝罪して取り消しを伝える表現。予約や注文を中止したいときに使い、相手に手続きを依頼する場面でもそのまま通じるが丁寧さを加えるなら理由を一言添えると良い。
482 我从小就喜欢〜 wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huān〜 私は子供の頃から〜が好きだ (例) 你nǐ做zuò的de菜cài真zhēn好hǎo吃chī，是shì什shén么me秘mì诀jué？ あなたの料理おいしいね、何か秘訣あるの？ 我wǒ从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān做zuò饭fàn，一yì直zhí在zài尝cháng试shì新xīn菜cài谱pǔ。 私は子供の頃から料理が好きで、ずっと新しいレシピに挑戦している。 (解説) 幼いころからの好みを表す。日常会話で過去から現在までの継続的な嗜好を述べるときに使い、親密な場面でよく登場する。
483 你很漂亮 nǐ hěn piào liàng 君、すごく綺麗だね (例) 你nǐ的de新xīn裙qún子zi很hěn好hǎo看kàn。 君の新しいワンピース、とても似合ってるよ。 你nǐ很hěn漂piào亮liàng，这zhè条tiáo裙qún子zi特tè别bié衬chèn你nǐ。 君、すごく綺麗だね。このワンピースが特に合ってるよ。 (解説) 親しい間柄で使う気さくな褒め言葉。軽い好意や社交的な称賛として使われやすく、初対面やフォーマルな場では誤解を招きやすい。
484 下个周末 xià gè zhōu mò 次の週末 (例) 你nǐ下xià个gè周zhōu末mò有yǒu空kòng吗ma？ 次の週末、空いてる？ 有yǒu空kòng，我wǒ们men可ké以yǐ一yì起qǐ去qù看kàn电diàn影yǐng。 空いてるよ、一緒に映画に行けるよ。 (解説) 今週の次に来る週の週末を指す。予定の確認や誘いで使い、丁寧さは普通で友人・同僚とも自然に使える表現
485 我不太喜欢〜的味道 wǒ bú tài xǐ huān〜 de wèi dào 私は〜の味があまり好きではない (例) 这zhè道dào菜cài你nǐ要yào不bú要yào试shì一yì口kǒu？ この料理、一口試してみる？ 我wǒ不bú太tài喜xǐ欢huān这zhè道dào菜cài的de味wèi道dào，感gǎn觉jué有yóu点diǎn油yóu腻nì。 この料理の味はあまり好きじゃない、ちょっと油っぽい気がする。 (解説) 食べ物や飲み物の味を好まないことをやんわり伝える表現。勧めを断ったり感想を述べる際に相手を立てつつ否定するニュアンス
486 我怕失去你 wǒ pà shī qù nǐ あなたを失うのが不安だ (例) 你nǐ真zhēn的de要yào去qù国guó外wài工gōng作zuò吗ma？ 本当に海外で働くつもりなの？ 如rú果guǒ你nǐ走zǒu了le，我wǒ怕pà失shī去qù你nǐ，你nǐ真zhēn的de要yào走zǒu吗ma？ もし君が行ってしまったら、あなたを失うのが不安だ。本当に行くの？ (解説) 相手を失うことへの不安を示す。引っ越し・転職・遠距離など関係に変化が生じる局面で率直に心配を伝える表現で、問いかけや相談を伴いやすい。
487 我自带杯子 wǒ zì dài bēi zi 自分のカップを持っています (例) 要yào不bú要yào我wǒ帮bāng你nǐ准zhǔn备bèi杯bēi子zi？ カップ、用意しようか？ 我wǒ自zì带dài杯bēi子zi，这zhè样yàng可ké以yǐ少shǎo用yòng一yí次cì性xìng杯bēi子zi。 いいえ大丈夫です、私は自分のカップを持っています。これで使い捨てを減らせますから。 (解説) その場で自分のカップがあることを伝える表現。丁寧に勧めや提供を断ったり、使い捨てを減らしたい意図を示したりするときに使う
488 付款出错了 fù kuǎn chū cuò le 支払いにエラーが発生した (例) 我wǒ刚gāng才cái付fù款kuǎn出chū错cuò了le，能néng帮bāng我wǒ查chá一yí下xià吗ma？ さっき支払いでエラーが起きたのですが、調べてもらえますか？ 好hǎo的de，请qǐng把bǎ订dìng单dān号hào发fā给gěi我wǒ。 わかりました。注文番号を送ってください。 (解説) 支払い処理でエラーが起きたことを伝える表現。日常会話で問題の報告や確認、対応を依頼するときに用いる表現で、冷静で中立的な語調になる
489 闻到〜 wén dào〜 〜のにおいがしてきた (例) 我wǒ 闻wén到dào 烟yān味wèi了le，你nǐ家jiā没méi事shì吧ba？ 煙のにおいがしてきた、君の家は大丈夫？ 没méi事shì，可kě能néng是shì楼lóu下xià有yǒu人rén在zài烧shāo东dōng西xī，我wǒ去qù看kàn看kàn。 大丈夫、多分下の階で誰かが何か焼いているだけ、ちょっと見てくる (解説) においがしてきたことを伝える表現。最近急に感じ始めた匂いを指摘するときに使い、注意や確認を促す場面で用いる
490 请提交变更申请〜 qǐng tí jiāo biàn gēng shēn qǐng〜 〜に変更申請を提出してください (例) 这zhè个ge审shěn批pī我wǒ还hái没méi看kàn完wán，请qǐng提tí交jiāo变biàn更gēng申shēn请qǐng给gěi我wǒ。 この承認はまだ見ていないので、私に変更申請を提出してください。 好hǎo的de，今jīn天tiān下xià午wǔ之zhī前qián发fā给géi你nǐ。 はい、今日の午後までにお送りします。 (解説) 誰か特定の相手に書類を出すよう頼む表現。直属の担当者や自分あてなど提出先を個人で指定する場面で使われ、丁寧な依頼の語調を保つ
491 可以换到〜吗？ ké yǐ huàn dào〜 ma？ シフトを〜に替えてもらえますか？ (例) 这zhè个ge周zhōu末mò我wǒ有yǒu事shì，可ké以yǐ换huàn到dào下xià周zhōu一yì早zǎo班bān吗ma？ 今週末用事があるのでシフトを来週月曜の朝に替えてもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ去qù跟gēn经jīng理lǐ说shuō。 いいよ、私からマネージャーに頼んでおく。 (解説) 勤務や予定の変更を依頼する表現。同僚や上司にシフトや担当日を別の日や時間に替えてほしいと伝えるときに使い、事情を説明して頼む場面で用いる。
492 可以改到〜吗？ ké yǐ gǎi dào〜 ma？ 〜に変更できますか？ (例) 会huì议yì 可ké以yǐ改gǎi到dào 下xià周zhōu一yī 吗ma？ 会議を来週月曜日に変更できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ已yǐ经jīng改gǎi好hǎo了le。 できます、もう変更しました。 (解説) 予定や時間を移せるか尋ねる表現。依頼や調整で使い、相手の都合や可否を丁寧に確認するニュアンスがある
493 改到〜可以吗？ gǎi dào〜 ké yǐ ma？ 〜に変更してもいいですか？ (例) 我wǒ想xiǎng把bǎ截jié止zhǐ日rì期qī 改gǎi到dào 下xià周zhōu五wǔ 可ké以yǐ吗ma？ 締め切りを来週金曜日に変更してもいいですか？ 可ké以yǐ，没méi问wèn题tí，我wǒ会huì通tōng知zhī相xiāng关guān人rén员yuán。 いいですよ、問題ありません。関連者に伝えておきます。 (解説) 予定や締切を別の日にずらせるかを確認する表現。相手の負担や手続きの都合を気にしつつ同意を得たい場面でよく使われる
494 改到〜怎么样？ gǎi dào〜 zěn me yàng？ 〜に変更してはどう？ (例) 这zhè个ge会huì议yì可ké以yǐ 改gǎi到dào 明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn 怎zěn么me样yàng？ この会議を明日の午後3時に変更してはどう？ 可ké以yǐ，我wǒ那nà时shí候hòu也yě方fāng便biàn。 いいよ、その時間なら私も都合がつく。 (解説) 相手に予定変更を提案する表現。会議や約束の時間・場所を具体的な候補にして変えないか尋ねるときに使い、くだけた場面からやや丁寧な場面まで幅広く使える
495 照好了 zhào hǎo le うまく撮れたよ (例) 我wǒ 照zhào好hǎo了le，效xiào果guǒ挺tǐng好hǎo的de，你nǐ看kàn看kàn这zhè张zhāng。 うまく撮れたよ。出来がいいよ、これ見て。 哇wa，色sè彩cǎi很hěn好hǎo，传chuán我wǒ原yuán图tú吧ba。 わあ、色がきれいだ。原画送って。 (解説) 出来が良かったことの報告。撮影の結果に満足していることを伝え、親しい間柄でさりげなく喜びや自慢を表す語感
496 我想和〜谈谈 wǒ xiǎng hé〜 tán tán 私は〜と話したい (例) 嘿hēi，我wǒ想xiǎng和hé你nǐ谈tán谈tán，你nǐ现xiàn在zài有yǒu空kòng吗ma？ ねぇ、あなたと話したいんだけど、今時間ある？ 有yǒu空kòng，什shén么me事shì？ あるよ、何のこと？ (解説) 相手と話をしたい意思表示。対面・電話・メッセージいずれでも使え、日常会話でよく使うややカジュアルな言い方
497 外面下雨了吗？ wài miàn xià yǔ le ma？ 外はもう雨が降っていますか？ (例) 我wǒ准zhǔn备bèi出chū门mén，外wài面miàn下xià雨yǔ了le吗ma？ これから出かけるのですが、外はもう雨が降っていますか？ 下xià了le，刚gāng开kāi始shǐ下xià小xiáo雨yǔ，你nǐ带dài伞sǎn吧ba。 降っています。今小雨が降り始めたところだから傘を持って行って。 (解説) 外で既に雨が降っているかを確認する表現。出かける直前や天候の変化を知りたいときに使い、語尾の形で完了や変化を強調する
498 我得问一下上司 wǒ dé wèn yí xià shàng sī 上司にちょっと確認しないといけない (例) 抱bào歉qiàn，我wǒ得dé问wèn一yí下xià上shàng司sī，这zhè个ge周zhōu五wǔ我wǒ能néng请qǐng假jià吗ma？ すみません、上司にちょっと確認しないといけないのですが、今週の金曜に休めますか？ 好hǎo的de，你nǐ问wèn过guò再zài告gào诉sù我wǒ结jié果guǒ。 わかった、確認したら結果を教えて (解説) 上司に確認が必要だ。日常会話で自分で判断できないことをやわらかく伝えて了承や返事を保留するときに使う、丁寧さは中程度
499 进度稍有延迟 jìn dù shāo yǒu yán chí 進捗が少し遅れています (例) 抱bào歉qiàn，进jìn度dù稍shāo有yǒu延yán迟chí，预yù计jì明míng天tiān下xià午wǔ完wán成chéng。 すみません、進捗が少し遅れています。明日午後に完了する予定です。 好hǎo的de，知zhī道dào了le，完wán成chéng后hòu请qǐng通tōng知zhī我wǒ。 わかりました。完了したら連絡してください。 (解説) 作業の進み具合が予定より遅れている。主に日常の業務連絡で使い、軽い遅れを穏やかに伝える表現
500 改到〜行吗？ gǎi dào〜 xíng ma？ 時間を〜に変更してもいいですか？ (例) 我wǒ们men能néng把bǎ见jiàn面miàn时shí间jiān 改gǎi到dào 晚wǎn上shàng八bā点diǎn 行xíng吗ma？ 会う時間を夜8時に変更してもいいですか？ 行xíng，可ké以yǐ，但dàn我wǒ可kě能néng会huì晚wǎn十shí分fēn钟zhōng。 いいよ、でも10分ほど遅れるかもしれない。 (解説) 約束の時間を別の時刻に変えてよいか確認する表現。予約や待ち合わせの時間をずらしたいときに使い、相手の都合を尋ねる丁寧さが求められる場面が多い
501 有空吗？ yǒu kòng ma？ 今、時間ある？ (例) 你nǐ有yǒu空kòng吗ma？ 今、時間ある？ 有yǒu，我wǒ现xiàn在zài有yǒu空kòng，你nǐ有yǒu什shén么me事shì吗ma？ あるよ、今時間あるけど、どうしたの？ (解説) 相手に時間があるか尋ねる短い問いかけ。頼みごとや相談を始めるときに気軽に使い、友人間でよく用いられ堅苦しくない印象
502 未经允许，不可以〜 wèi jīng yún xǔ， bù ké yǐ〜 承諾なしに〜してはいけない (例) 别bié在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ上shàng随suí便biàn发fā，未wèi经jīng允yún许xǔ，不bù可ké以yǐ把bǎ别bié人rén的de隐yǐn私sī曝bào光guāng。 ソーシャルメディアに勝手に投稿してはいけない、承諾なしに他人のプライバシーをさらしてはいけない。 明míng白bái了le，我wǒ会huì注zhù意yì的de。 わかった、気をつけるよ。 (解説) 相手の承諾なしで行うことを禁止する言い方。友人同士の注意から礼儀を求める場面まで幅広く使える、やや口語的な禁止表現
503 分成〜份可以吗？ fēn chéng〜 fèn ké yǐ ma？ これを〜つに分けてもいいですか？ (例) 这zhè笔bǐ账zhàng分fēn成chéng三sān份fèn可ké以yǐ吗ma？ この会計を3つに分けてもいいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men每měi人rén付fù一yí份fèn。 いいよ、みんなで一人分ずつ払おう。 (解説) 指定の数に分けてよいか尋ねる表現。会計や割り勘でも使いやすく、負担の分配を確認する穏やかな確認表現
504 可以把〜分成〜份吗？ ké yǐ bǎ〜 fēn chéng〜 fèn ma？ 〜を〜等分に分けてもいいですか？ (例) 可ké以yǐ把bǎ这zhè块kuài蛋dàn糕gāo分fēn成chéng四sì份fèn吗ma？ このケーキを4等分に分けてもいいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ来lái分fēn给gěi大dà家jiā。 いいよ、私がみんなに分けるね。 (解説) 分けてよいか許可を尋ねる表現。相手に物や数量を指定して同じ大きさや人数分に分けてよいか軽く確認するときに使い、友人や同僚とのカジュアルな場面に向く
505 别责怪自己 bié zé guài zì jǐ 自分を責めないで (例) 我wǒ把bǎ客kè户hù的de资zī料liào弄nòng丢diū了le，真zhēn是shì太tài糟zāo糕gāo了le。 クライアントの資料をなくしてしまって、本当に最悪だ。 别bié太tài自zì责zé，别bié责zé怪guài自zì己jǐ，明míng天tiān我wǒ们men一yì起qǐ想xiǎng办bàn法fǎ补bǔ救jiù。 そんなに自分を責めないで、明日一緒に対処法を考えよう。 (解説) 罪悪感を和らげる励ましの言葉。失敗や後悔で落ち込む相手に向けて使い、親しい間柄で穏やかに安心させる語調で用いる
506 我需要轮椅 wǒ xū yào lún yǐ 私は車椅子が必要です (例) 我wǒ需xū要yào轮lún椅yǐ，可ké以yǐ帮bāng我wǒ吗ma？ 車椅子が必要なのですが、手伝っていただけますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，请qǐng跟gēn我wǒ来lái，我wǒ去qù拿ná轮lún椅yǐ。 もちろんです。こちらへ来てください、私が車椅子を持ってきます。 (解説) 自分が車椅子を必要とすることを伝える表現。病院や駅などで介助や設備を求めるときに短くはっきり伝える言い方で、状況に応じてより丁寧に言うこともできる。
507 呕吐 ǒu tù 嘔吐する (例) 最zuì近jìn一yì直zhí在zài呕ǒu吐tù，并bìng且qiě还hái伴bàn有yǒu发fā烧shāo。 最近ずっと嘔吐が続いていて、熱もあります。 你nǐ有yǒu多duō久jiǔ了le？我wǒ们men需xū要yào做zuò一yì些xiē检jiǎn查chá。 どのくらい続いていますか？検査をしましょう。 (解説) 胃の内容物を口から出すこと。症状の記述として医療の場でも用いられ、問診や診察で状態を伝えるときに使われる言い方
508 按说明书服用 àn shuō míng shū fú yòng 添付文書の指示に従って服用する (例) 这zhè种zhǒng药yào会huì影yíng响xiǎng肝gān功gōng能néng，按àn说shuō明míng书shū服fú用yòng，有yǒu不bú适shì就jiù来lái复fù诊zhěn。 この薬は肝機能に影響することがあるので、添付文書の指示に従って服用し、具合が悪ければ受診してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì注zhù意yì的de。 わかりました、気をつけます。 (解説) 薬の指示に従い用法・用量を守ること。副作用や相互作用を踏まえ、医師や薬剤師が患者に強く守るよう促す場面で使われる表現。
509 在〜可以拍照吗？ zài〜 ké yǐ pāi zhào ma？ 〜で写真を撮ってもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn 在zài 博bó物wù馆guǎn 可ké以yǐ拍pāi照zhào吗ma？ すみません、博物館で写真を撮ってもいいですか？ 可ké以yǐ，但dàn请qǐng不bú要yào用yòng闪shǎn光guāng灯dēng。 いいですよ、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 許可を尋ねる表現。特定の場所で写真を撮ってよいかを丁寧に確認する表現で、博物館や施設などでよく使う
510 请原路退回 qǐng yuán lù tuì huí 元の経路で返送してください (例) 如rú果guǒ商shāng品pǐn不bù合hé适shì，请qǐng原yuán路lù退tuì回huí，我wǒ们men收shōu到dào后hòu会huì尽jǐn快kuài退tuì款kuǎn。 商品が合わない場合は、元の経路で返送してください。受け取り次第、すぐに返金します。 好hǎo的de，我wǒ会huì按àn原yuán路lù寄jì回huí包bāo裹guǒ。 わかりました、元の経路で荷物を送ります。 (解説) 発送と同じ道順で戻すよう頼む表現。返品や配送トラブルで販売者や配送業者が、発送時と同じ経路で荷物を送り戻すよう丁寧に指示する
511 能换〜吗？ néng huàn〜 ma？ 〜に替えてもらえますか？ (例) 我wǒ 能néng换huàn 成chéng靠kào窗chuāng的de座zuò位wèi 吗ma？ 窓側の席に替えてもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ去qù帮bāng你nǐ换huàn。 問題ありません。替えておきます。 (解説) 席や担当などを誰かに別のものに替えてもらえるか頼む表現。座席や担当交代のような場面で直接相手や係員にお願いする軽い依頼のニュアンスがある
512 把〜发给我 bǎ〜 fā gěi wǒ 〜を私に送っていただけますか (例) 为wèi了le审shěn批pī，我wǒ需xū要yào那nà份fèn资zī料liào，你nǐ可ké以yǐ把bǎ那nà份fèn资zī料liào发fā给gěi我wǒ吗ma？ 承認のためにその資料が必要です。そちらの資料を送っていただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ晚wán点diǎn整zhéng理lǐ好hǎo发fā给géi你nǐ。 はい、後ほど整えて送ります。 (解説) 相手に送付を丁寧に依頼する表現。ビジネスや目上への場面で使いやすく、前置きやお礼を添えてより礼儀正しくできる
513 能改〜吗？ néng gǎi〜 ma？ 〜に変更できますか？ (例) 我wǒ的de预yù约yuē 能néng改gǎi 到dào下xià午wǔ四sì点diǎn 吗ma？ 予約を午後4時に変更できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng您nín改gǎi一yí下xià。 できます。変更しておきます。 (解説) その場で可能かどうかを確認する質問。予約や手続きの時間・内容変更を相手に尋ねる場面でよく使われ、やや事務的な語感になる。
514 请用〜袋 qǐng yòng〜 dài 〜の袋を使ってください (例) 出chū门mén别bié忘wàng了le请qǐng用yòng可kě重chóng复fù使shǐ用yòng的de袋dài，这zhè样yàng更gèng环huán保bǎo。 出かけるときは再利用できる袋を使ってね、そうすれば環境に優しいよ。 好hǎo的de，我wǒ以yǐ后hòu会huì带dài可kě折zhé叠dié的de。 わかった、これから折りたたみできるのを持って行くよ。 (解説) 相手に特定の袋の使用を促す表現。友人同士のお願いから店舗の案内まで幅広く使われ、語調で丁寧さを調整できる
515 能换到〜吗？ néng huàn dào〜 ma？ 〜に替えていただけますか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ的de座zuò位wèi 能néng换huàn到dào 靠kào窗chuāng 吗ma？ すみません、私の席を窓側に替えていただけますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào看kàn有yǒu没méi有yǒu空kòng位wèi。 できますが、空きがあるかどうか次第です。 (解説) 相手に丁寧に替えてもらえるか頼む表現。主に座席や配置を希望どおりに変えられるか係員に確認するときに用い、丁寧さがやや高い語感
516 打包费〜元 dǎ bāo fèi〜 yuán 持ち帰り袋の料金は〜元 (例) 我wǒ要yào打dǎ包bāo，这zhè个ge可ké以yǐ吗ma？ これを持ち帰りにしたいのですが、いいですか？ 可ké以yǐ，打dǎ包bāo费fèi每měi份fèn5元yuán。 はい。持ち帰り袋の料金は1人前あたり5元です。 (解説) 持ち帰り用の袋にかかる料金を示す表現。店舗で注文を持ち帰るときに使われ、品数ごとや人数ごとに料金が決まる場合があるので確認のために使う
517 我们会追究到底 wǒ men huì zhuī jiū dào dǐ 最後まで責任を追及する (例) 我wǒ的de账zhàng户hù被bèi盗dào刷shuā了le，损sǔn失shī很hěn大dà。 私の口座が不正利用され、被害が大きいです。 请qǐng放fàng心xīn，我wǒ们men会huì追zhuī究jiū到dào底dǐ，请qǐng提tí供gōng相xiāng关guān证zhèng据jù。 ご安心ください。私たちは最後まで責任を追及します。関連証拠を提出してください。 (解説) 事実関係を最後まで明らかにする強い表明。主に警告や法的対応の場面で使い、組織が原因を突き止めて賠償や処分を求める意志を示すやや強い言い方
518 能优惠到〜折吗？ néng yōu huì dào〜 zhé ma？ 〜折にしてもらえますか？ (例) 这zhè件jiàn衣yī服fú 能néng优yōu惠huì到dào 8折zhé吗ma？ この服を8割の価格にしてもらえますか？ 可ké以yǐ，给gěi你nǐ八bā折zhé。 いいですよ、8割の価格にします。 (解説) 価格を特定の割引率にしてもらう依頼。買い物や値切りの場面で店員や売り手に率直に頼む言い方で、やや直接的なので初対面の相手には丁寧さを添えると良い
519 需要填写〜吗？ xū yào tián xiě〜 ma？ 〜は記入する必要がありますか？ (例) 注zhù册cè页yè面miàn 需xū要yào填tián写xiě 紧jǐn急jí联lián系xì人rén电diàn话huà 吗ma？ 登録画面に緊急連絡先の電話番号を記入する必要がありますか？ 建jiàn议yì填tián写xiě，紧jǐn急jí时shí方fāng便biàn联lián系xì，但dàn通tōng常cháng非fēi必bì填tián。 記入をおすすめします。緊急時に連絡しやすいですが、通常は必須ではありません。 (解説) 記入の要否を尋ねる実用的な表現。オンラインフォームや受付で必須か任意かを確認する場面に適し、実務的に使われる
520 我看不到〜界面 wǒ kàn bú dào〜 jiè miàn 私には〜の画面が見えません (例) 我wǒ看kàn不bú到dào 登dēng录lù 界jiè面miàn，你nǐ那nà边biān能néng看kàn到dào吗ma？ 私にはログインの画面が見えません、そちらでは見えますか？ 能néng看kàn到dào，可kě能néng是shì网wǎng络luò或huò权quán限xiàn问wèn题tí。我wǒ发fā截jié图tú。 こちらでは見えます。ネットか権限の問題かもしれません。スクショを送ります。 (解説) 自分が特定の画面を見られないことを伝える。表示されないとき相手に確認や操作を頼む場面で使い、丁寧さは普通で直接的な報告表現
521 我受够了 wǒ shòu gòu le もううんざりだ (例) 我wǒ受shòu够gòu了le你nǐ总zǒng是shì迟chí到dào，不bú要yào再zài找zhǎo借jiè口kǒu了le。 もう、あなたの遅刻にはうんざりだ。言い訳はもうやめて。 好hǎo吧ba，我wǒ以yǐ后hòu会huì注zhù意yì，再zài也yě不bù迟chí到dào了le。 わかった、これからは気をつける、もう遅刻しないようにするよ。 (解説) 繰り返しにうんざりして嫌になった感情の表現。親しい相手とのやり取りで関係の限界を示す場面でよく使われ、相手に強く不満を伝えて関係を見直すきっかけにすることが多い
522 请帮我们清理〜 qǐng bāng wǒ men qīng lǐ〜 私たちの〜を片付けてください (例) 下xià班bān前qián，请qǐng帮bāng我wǒ们men清qīng理lǐ 桌zhuō上shàng的de文wén件jiàn。 退社前に、私たちの机の上の書類を片付けてください。 好hǎo的de，我wǒ一yí会儿huìr就jiù处chú理lǐ。 わかった、あとで片付けるよ。 (解説) 掃除や整理を依頼する表現。相手に指定した場所や物の片付けを丁寧に頼むときに使い、家庭や職場など日常場面で直接的だが礼儀正しい印象を与える
523 〜手机没电了 〜 shǒu jī méi diàn le 〜のスマホのバッテリーが切れた (例) 我wǒ 手shǒu机jī没méi电diàn了le，能néng借jiè你nǐ充chōng电diàn器qì吗ma？ 私のスマホのバッテリーが切れたので、充電器を借りてもいい？ 可ké以yǐ，我wǒ这zhè有yǒu充chōng电diàn器qì。 いいよ、ここに充電器があるよ。 (解説) 誰かのスマホのバッテリーが切れたことを知らせる表現。自分や他人の端末の電源切れを伝え、充電の貸借や連絡手段の変更を促す場面で使う
524 我丢失了〜 wǒ diū shī le〜 私は〜を失くしました (例) 我wǒ丢diū失shī了le 钱qián包bāo，里lǐ面miàn有yǒu身shēn份fèn证zhèng和hé几jí百bǎi块kuài现xiàn金jīn。 私は財布を失くしました。中に身分証と数百元の現金が入っています。 先xiān把bǎ银yín行háng卡kǎ挂guà失shī，去qù派pài出chū所suǒ报bào失shī，到dào失shī物wù招zhāo领lǐng处chù问wèn问wèn。 まずカードを止め、警察に紛失届を出し、遺失物取扱所に問い合わせてください。 (解説) 所有物を失ったことを伝える表現。日常会話でよく使い、助けや代替手段を頼むときに自然に用いる
525 我量一下血压 wǒ liàng yí xià xuè yā 念のため血圧を測ってみますね (例) 你nǐ看kàn起qǐ来lái不bú太tài舒shū服fú，我wǒ量liàng一yí下xià血xuè压yā。 顔色が悪いね、念のため血圧を測ってみますね。 好hǎo，谢xiè谢xiè你nǐ。 はい、ありがとう (解説) 念のため状態を確認する意図を伝える表現。相手の体調が悪そうなときに心配して申し出る口語で、配慮や早めの対処を示すニュアンス
526 改去〜 gǎi qù〜 〜に行くように変更する (例) 这zhè个ge周zhōu末mò我wǒ们men 改gǎi去qù 海hǎi边biān吗ma？ この週末、海辺に行くように変更する？ 好hǎo啊a，我wǒ会huì带dài泳yǒng衣yī和hé野yě餐cān食shí物wù。 いいよ、私が水着とピクニックの食べ物を持っていく。 (解説) 予定を変更して別の場所へ行くことを表す。会話では行き先を別の場所に変えたいときの提案や確認に使い、丁寧度は場面によってカジュアルからややフォーマルまで変わる
527 客服〜是多少？ kè fú〜 shì duō shǎo？ カスタマーサポートの〜は何ですか？ (例) 请qǐng问wèn，客kè服fú的de电diàn话huà号hào码mǎ是shì多duō少shǎo？ すみません、カスタマーサポートの電話番号は何ですか？ 是shì400-800-1234。 400-800-1234です。 (解説) 連絡先を尋ねる表現。電話番号やメールアドレス、担当窓口など特定の連絡手段を確認するときに使い、日常会話からややフォーマルな場面まで使える
528 把〜摘了 bǎ〜 zhāi le 〜を外した (例) 你nǐ怎zěn么me 把bǎ 口kǒu罩zhào 摘zhāi了le？ どうしてマスクを外したの？ 觉jué得de呼hū吸xī不bù舒shū服fú，马mǎ上shàng就jiù戴dài上shàng。 息苦しかったから、すぐにまたつけるよ。 (解説) 身に付けている物を外したことを示す。相手の行為に驚きや注意を払う問いかけや非難を含めやすく、口語で直接的なニュアンスになりやすい
529 能不能总结一下〜？ néng bù néng zǒng jié yí xià〜？ 〜を簡単にまとめてもらえますか？ (例) 请qǐng问wèn你nǐ 能néng不bù能néng总zǒng结jié一yí下xià 这zhè个ge报bào告gào的de结jié论lùn？ このレポートの結論を簡単にまとめてもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ结jié论lùn整zhéng理lǐ成chéng几jǐ句jù话huà发fā给géi你nǐ。 はい、結論を数文にまとめて送ります。 (解説) 相手に短く要点を依頼する表現。丁寧で日常や職場の軽い依頼に使える
530 我摔倒了 wǒ shuāi dǎo le 私は転んだ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ摔shuāi倒dǎo了le。 すみません、私は転んだ。 你nǐ没méi事shì吧ba？要yào我wǒ帮bāng忙máng吗ma？ 大丈夫？手伝おうか？ (解説) 自分が地面に倒れたことを伝える表現。日常で突然転んだ事実を淡々と報告し、助けや状況説明につなげる用法で語調は中立。
531 切成片 qiē chéng piàn スライスする (例) 你nǐ能néng把bǎ黄huáng瓜guā切qiē成chéng片piàn吗ma？ きゅうりをスライスしてくれる？ 可ké以yǐ，要yào切qiē薄báo一yì点diǎn还hái是shì厚hòu一yì点diǎn？ いいよ、薄めにする？それとも厚め？ (解説) 材料を平たく薄い形に切ること。野菜や果物を均一に切るときに使う言い方で、厚さは文脈で調整される日常表現
532 你可以把〜拿走 nǐ ké yǐ bǎ〜 ná zǒu あなたは〜を持って行ってもいい (例) 我wǒ们men要yào换huàn新xīn机jī，旧jiù的de没méi人rén要yào吗ma？ 新しい機械に替えるので、古いのは誰も要りませんか？ 你nǐ可ké以yǐ把bǎ这zhè台tái复fù印yìn机jī拿ná走zǒu，免miǎn费fèi给gěi你nǐ。 このコピー機は持って行ってもいいですよ、無料で差し上げます。 (解説) 相手に物を持ち去ってよいと伝える表現。譲渡や処分の意図で使われることが多く、無料提供や撤去を示す場合がある
533 有没有人捡到〜 yǒu méi yǒu rén jiǎn dào〜 〜を拾ってくださった方はいませんか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ的de钱qián包bāo不bú见jiàn了le。 すみません、財布がなくなりました。 请qǐng问wèn，有yǒu没méi有yǒu人rén捡jiǎn到dào我wǒ的de钱qián包bāo吗ma？ 私の財布を拾ってくださった方はいませんか？ (解説) 落とし物を拾ってくれた人を丁寧に尋ねる表現。店員や施設の係員に礼儀正しく確認したい場面で使う、やや改まった言い方。
534 药在哪取？ yào zài nǎ qǔ？ 薬はどこで受け取れますか？ (例) 我wǒ网wǎng购gòu的de药yào到dào了le，药yào在zài哪nǎ取qǔ？ ネットで買った薬が届いたんだけど、どこで受け取ればいい？ 去qù超chāo市shì服fú务wù台tái或huò者zhě到dào自zì提tí柜guì，拿ná订dìng单dān号hào就jiù行xíng。 スーパーのサービスカウンターか受取ロッカーで、注文番号を見せればいいよ。 (解説) 受け取り場所を尋ねる言い方。通販の到着や店舗での受け取り場所を確認するときにも使え、カジュアルな言い回しなので丁寧にしたいときは言い換え可能
535 检查报告在哪取？ jiǎn chá bào gào zài nǎ qǔ？ 検査の結果はどこで受け取れますか？ (例) 你ní好hǎo，我wǒ是shì李lǐ先xiān生shēng，想xiǎng问wèn一yí下xià，检jiǎn查chá报bào告gào在zài哪nǎ取qǔ？ もしもし、李です。検査報告はどこで受け取れますか？ 报bào告gào可kě邮yóu寄jì，也yě可kě到dào门mén诊zhěn二èr楼lóu三sān号hào窗chuāng口kǒu领líng取qǔ。 検査報告は郵送か、門診の2階3番窓口で受け取れます。 (解説) 検査結果を受け取る方法を尋ねる表現。郵送か窓口かなど受け取り方法を確認するときに使い、電話でも窓口でも自然に使える
536 请打扫房间 qǐng dá sǎo fáng jiān 部屋を掃除してください (例) 今jīn晚wǎn有yǒu客kè人rén，请qǐng打dá扫sǎo房fáng间jiān，可ké以yǐ吗ma？ 今夜お客さんが来るので、部屋を掃除してくれますか？ 可ké以yǐ，我wǒ会huì在zài七qī点diǎn前qián打dá扫sǎo干gān净jìng。 いいよ、7時までにきれいにしておく。 (解説) 相手に礼儀正しく片付けを依頼する表現。日常で同居人や友人に室内をきれいにするよう穏やかに頼む語感で、命令より柔らかく時間の指定や断りの余地を添えることが多い
537 有人捡到〜吗？ yǒu rén jiǎn dào〜 ma？ 誰か〜を拾いましたか？ (例) 有yǒu人rén捡jiǎn到dào 我wǒ的de手shǒu机jī 吗ma？ 誰か私の携帯を拾いましたか？ 我wǒ没méi有yǒu看kàn到dào，但dàn你nǐ可ké以yǐ到dào前qián台tái或huò失shī物wù招zhāo领lǐng处chù问wèn问wèn。 見ていないけれど、受付か遺失物取扱所に聞いてみて。 (解説) 誰かが落とした物を拾ったかを確認する問いかけ。携帯や小物の紛失時によく使い、相手に心当たりがあるかを尋ねて回収につなげる実用的な表現。
538 请让我下车 qǐng ràng wǒ xià chē ここで降ろしてもらえますか (例) 我wǒ头tóu晕yūn，请qǐng让ràng我wǒ下xià车chē。 気分が悪いので、ここで降ろしてください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng靠kào边biān停tíng车chē。 わかりました、すぐに路肩に寄せて停めます。 (解説) 目的地で降ろしてほしいと頼む表現。運転手や同乗者に停車をお願いする柔らかい言い方で、丁寧に頼みたいときや体調不良など緊急時にも使える
539 这里着火了 zhè lǐ zháo huǒ le ここで火事だ (例) 快kuài看kàn，这zhè里lǐ着zháo火huǒ了le！ 見て、ここで火事だ！ 赶gǎn快kuài报bào警jǐng，大dà家jiā快kuài撤chè离lí！ すぐ通報して、みんな速やかに避難して！ (解説) その場で火が出ていることを知らせる表現。緊急に周囲に知らせて避難や助けを促すときに使う口語で、短く叫ぶ言い方
540 骨折了 gǔ zhé le 骨折した (例) 你nǐ怎zěn么me了le？ どうしたの？ 我wǒ左zuó腿tuǐ骨gǔ折zhé了le，现xiàn在zài在zài医yī院yuàn。 左足を骨折した。今、病院にいる。 (解説) からだのこつがこわれていることを伝える表現。日常で自分のけがを報告するときや病院での説明の冒頭に使う、やや重い知らせの言い方。
541 换个话题 huàn gè huà tí 話題を変えよう (例) 这zhè话huà有yóu点diǎn尴gān尬gà，我wǒ们men换huàn个gè话huà题tí吧ba。 この話ちょっと気まずいから、話題を変えよう。 好hǎo，你nǐ想xiǎng聊liáo什shén么me？ いいよ、何を話す？ (解説) 話題を変える提案。会話を別の方向に移したいときに使う柔らかい表現で、友人や同僚と気軽に言える
542 如果〜，我可以原谅 rú guǒ〜， wǒ ké yǐ yuán liàng もし〜なら、私は許せる (例) 如rú果guǒ只zhǐ是shì个gè误wù会huì，我wǒ可ké以yǐ原yuán谅liàng。 もしただの誤解なら、私は許せる 谢xiè谢xiè，我wǒ会huì解jiě释shì清qīng楚chǔ的de。 ありがとう、ちゃんと説明します (解説) 条件付きで許す意志を示す表現。相手の事情や過失が軽いと判断した場合に和解の余地を示し、具体的な事情次第で実際に許す範囲が変わる
543 〜常和哪些词搭配？ 〜 cháng hé nǎ xiē cí dā pèi？ 〜はどの語とよく組み合わせて使われますか？ (例) 效xiào率lǜ 常cháng和hé哪nǎ些xiē词cí搭dā配pèi？ 効率はどの語とよく組み合わせて使われますか？ 比bǐ如rú说shuō，常cháng见jiàn的de有yǒu“提tí高gāo效xiào率lǜ”、“工gōng作zuò效xiào率lǜ”、“效xiào率lǜ低dī下xià”等děng。 例えば、「効率を高める」「作業効率」「効率の低下」などがあります。 (解説) ある語と一緒に使われる語を尋ねる疑問文。会話で語のコロケーションを確認するときに使い、日常の語学相談や文章チェックの場面で自然に用いる
544 包车吗？ bāo chē ma？ 車をチャーターしますか？ (例) 这zhè次cì去qù机jī场chǎng我wǒ们men要yào 包bāo车chē吗ma？ 今回空港へ行くとき、車をチャーターしますか？ 不bú用yòng，打dǎ车chē就jiù行xíng，顺shùn路lù又yòu省shěng钱qián。 いいえ、タクシーで大丈夫です。経路が合えば安く済みます。 (解説) 専用車を手配するかを尋ねる表現。旅行や送迎で人数や荷物を考えて移動手段を相談するときに使い、日常的で実務的な確認や提案の語感
545 来之前请告诉我一声 lái zhī qián qǐng gào sù wǒ yì shēng 来る前に一声連絡してください (例) 你nǐ下xià周zhōu来lái我wǒ家jiā，来lái之zhī前qián请qǐng告gào诉sù我wǒ一yì声shēng，我wǒ好hǎo准zhǔn备bèi饭fàn菜cài。 来週うちに来るときは、来る前に一声連絡してください。食事を用意しておきますから。 好hǎo，我wǒ会huì提tí前qián告gào诉sù你nǐ。 わかった、前もって連絡するよ。 (解説) 来る前に連絡を求める表現。訪問や約束の前に相手に来ることを事前に知らせてほしいと丁寧に頼むときに使い、友人にも目上にも用いるが状況で語調を変える。
546 叫〜作证 jiào〜 zuò zhèng 〜を証人として呼ぶ (例) 我wǒ们men吵chǎo架jià的de时shí候hòu，记jì得de叫jiào小xiǎo张zhāng作zuò证zhèng。 喧嘩のときは小張を証人として呼ぶのを忘れないで。 放fàng心xīn，我wǒ会huì让ràng他tā来lái。 心配しないで、彼に来てもらうよ。 (解説) 誰かを証人として呼ぶこと。法的手続きだけでなく個人的なトラブルで第三者の立ち会いを頼む場面でも用いられる
547 谢谢你们 xiè xiè nǐ men 皆さん、ありがとうございました (例) 大dà家jiā，问wèn题tí都dōu解jiě决jué了le，谢xiè谢xiè你nǐ们men。 皆さん、問題は全部解決しました。ありがとうございました。 辛xīn苦kǔ了le，没méi事shì，大dà家jiā都dōu帮bāng了le忙máng。 お疲れさま、大丈夫、みんな手伝っただけだよ。 (解説) 相手集団に向けた感謝表現。仕事や共同作業で助けてもらったときに使い、丁寧にもカジュアルにもなり得て相手の人数を指す
548 可以借用〜吗？ ké yǐ jiè yòng〜 ma？ 〜をお借りしてもよろしいですか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，可ké以yǐ借jiè用yòng一yí下xià你nǐ的de移yí动dòng电diàn源yuán吗ma？ すみません、モバイルバッテリーを少しお借りしてもよろしいですか？ 可ké以yǐ，给gěi你nǐ用yòng，不bú过guò用yòng完wán记jì得de还huán我wǒ。 いいよ、使っていいけど、使い終わったら返してね。 (解説) 急ぎで短時間使わせてほしいときにも使える許可表現。理由を添えると断られにくくなるが礼儀を忘れない
549 〜会加重 〜 huì jiā zhòng 〜は病状を悪化させる (例) 你nǐ这zhè样yàng每měi天tiān熬áo夜yè会huì加jiā重zhòng病bìng情qíng。 あなたが毎日徹夜すると病状が悪化しますよ。 我wǒ知zhī道dào，我wǒ会huì注zhù意yì休xiū息xī。 分かってる、気をつけて休むよ。 (解説) 病気や症状がより悪くなることを示す。ある行為や習慣が症状に悪影響を与えるときの注意や忠告で、やや直接的な語調
550 有纪念品商店 yǒu jì niàn pǐn shāng diàn お土産屋がある (例) 我wǒ们men先xiān去qù吃chī饭fàn吧ba。 先にご飯を食べに行こう。 旁páng边biān有yǒu纪jì念niàn品pǐn商shāng店diàn，吃chī完wán饭fàn可ké以yǐ顺shùn便biàn去qù看kàn看kàn。 近くにお土産屋があるから、ご飯の後に寄ってみよう。 (解説) お土産を売る店が存在することを示す。観光地や店舗案内で店の有無を伝えるときに使い、丁寧さは普通で友達同士の会話から店の案内まで幅広く使える
551 请把〜说清楚 qǐng bǎ〜 shuō qīng chǔ 〜を具体的に説明してください (例) 系xì统tǒng又yòu报bào错cuò了le，我wǒ不bù知zhī道dào怎zěn么me办bàn。 またシステムがエラーになって、どうすればいいかわかりません。 请qǐng把bǎ出chū现xiàn的de错cuò误wù信xìn息xī和hé操cāo作zuò步bù骤zhòu说shuō清qīng楚chǔ。 エラーの出た情報と操作手順を具体的に説明してください。 (解説) 詳細や手順の細部を示すよう求める表現。トラブル対応や作業指示で誤解や手戻りを防ぐためにエラー情報や操作手順まで詳しく示してほしいときに用いる
552 最快的路线是哪条？ zuì kuài de lù xiàn shì nǎ tiáo？ 一番速いルートはどれですか？ (例) 师shī傅fù，最zuì快kuài的de路lù线xiàn是shì哪nǎ条tiáo？ 運転手さん、一番速いルートはどれですか？ 走zǒu高gāo速sù会huì快kuài一yì些xiē，但dàn要yào收shōu费fèi，您nín介jiè意yì付fù过guò路lù费fèi吗ma？ 高速を使えば早く着きますが、有料になります。通行料を払ってもよろしいですか？ (解説) 到着までの所要時間が最も短くなる経路を問う表現。タクシーや運転手に尋ねる場面で使われることが多く、料金や有料道路の有無を含めて確認するニュアンスが出ることがある
553 要不要请〜？ yào bú yào qǐng〜？ 〜を誘う？ (例) 这zhè次cì聚jù会huì你nǐ 要yào不bú要yào请qǐng 王wáng姐jiě？ 今回の集まり、王姐を誘う？ 好hǎo，我wǒ去qù问wèn问wèn她tā有yǒu没méi有yǒu空kòng。 いいよ、私が彼女に空きがあるか聞いてみる。 (解説) 誰かを誘うかを尋ねる表現。友人同士で行くかどうかや同伴者について軽く相談するときに使う、カジュアルで気軽な口調
554 〜在哪里取？ 〜 zài ná lǐ qǔ？ 〜はどこで受け取れますか？ (例) 我wǒ的de快kuài递dì 在zài哪ná里lǐ取qǔ？ 私の荷物はどこで受け取れますか？ 在zài前qián台tái取qǔ，已yǐ经jīng到dào了le。 フロントで受け取れます。もう届いていますよ。 (解説) 受け取り場所を尋ねる質問。店やオフィス、配送の受け取り場所を確認するときに使い、丁寧で幅広い場面に使える
555 〜为什么被取消？ 〜 wèi shén me bèi qǔ xiāo？ なぜ〜はキャンセルされたのですか？ (例) 这zhè趟tàng航háng班bān为wèi什shén么me被bèi取qǔ消xiāo？ この便はなぜキャンセルされたのですか？ 很hěn抱bào歉qiàn，因yīn台tái风fēng影yíng响xiǎng，航háng班bān被bèi迫pò取qǔ消xiāo了le，我wǒ们men可ké以yǐ帮bāng您nín改gǎi签qiān或huò退tuì票piào。 申し訳ありません、台風の影響で便が欠航になりました。振替か払い戻しを手配できます。 (解説) 理由を尋ねる短い疑問表現。予約や便、面接など予定が取りやめになった事情を相手に説明させる場面で使い、驚きや不満を含むことが多い
556 哪〜更快？ nǎ〜 gèng kuài？ どちらの〜が早く着きますか？ (例) 从cóng家jiā到dào公gōng司sī，地dì铁tiě和hé电diàn动dòng车chē，哪nǎ种zhǒng更gèng快kuài？ 家から会社へ行くとき、地下鉄と電動自転車だとどちらの方法が早く着きますか？ 早zǎo高gāo峰fēng地dì铁tiě太tài挤jǐ，电diàn动dòng车chē可kě能néng更gèng快kuài。 ラッシュ時は地下鉄が混んでいるので、電動自転車の方が早いかもしれない。 (解説) どちらが目的地に早く着くかを尋ねる表現。交通手段や経路を比較する場面で使い、時間帯や混雑具合など状況で答えが変わることに留意。
557 〜科在哪？ 〜 kē zài nǎ？ 〜科はどこにありますか？ (例) 请qǐng问wèn，眼yǎn科kē在zài哪nǎ？ すみません、眼科はどこにありますか？ 在zài3号hào楼lóu一yì楼lóu，走zǒu廊láng尽jìn头tóu右yòu手shǒu边biān。 3号館の1階、廊下の突き当たりの右側です。 (解説) 施設内の特定部署の所在を尋ねる丁寧な表現。病院のほか学校や役所でも使えるが相手に具体名を伝える必要がある
558 会提供〜吗？ huì tí gōng〜 ma？ 相手は〜を提供しますか？ (例) 这zhè个ge软ruǎn件jiàn会huì提tí供gōng客kè户hù支zhī持chí吗ma？ このソフトは顧客サポートを提供しますか？ 会huì，提tí供gōng在zài线xiàn和hé电diàn话huà两liáng种zhǒng支zhī持chí。 提供します。オンラインと電話の両方でサポートがあります。 (解説) 相手がサービスや機能を出すか確認する表現。商談や製品の問い合わせで予定や条件の有無を尋ねるときに使い、やや公式な語感を伴う
559 到时候我联系你 dào shí hòu wǒ lián xì nǐ そのときに連絡します (例) 这zhè周zhōu五wǔ我wǒ们men去qù见jiàn客kè户hù，到dào时shí候hòu我wǒ联lián系xì你nǐ，确què认rèn具jù体tǐ时shí间jiān。 今週金曜に顧客と会うので、そのときに連絡して具体の時間を確認します。 好hǎo，麻má烦fán你nǐ了le，谢xiè谢xiè。 わかった、助かるよ。ありがとう。 (解説) 約束して連絡する意思を示す表現。予定の時間や状況が来たら相手に連絡することを伝える日常表現で、丁寧さは中立的だが確定度は文脈で変わる。
560 抱歉我迟到了 bào qiàn wǒ chí dào le すみません、遅刻しました (例) 抱bào歉qiàn我wǒ迟chí到dào了le，会huì议yì开kāi始shǐ了le吗ma？ すみません、遅刻しました。会議は始まりましたか？ 还hái没méi开kāi始shǐ，请qǐng坐zuò。 まだ始まっていません。どうぞ座ってください。 (解説) 遅刻を謝罪する表現。到着が遅れたことを相手に丁寧に詫びる言い方で、ビジネスでも日常でも使える
561 我迷路了 wǒ mí lù le 道に迷ってしまいました (例) 请qǐng问wèn，你nǐ能néng帮bāng我wǒ吗ma？我wǒ刚gāng到dào这儿zhèr，我wǒ迷mí路lù了le。 すみません、助けていただけますか？ここに着いたばかりで、道に迷ってしまいました。 你nǐ现xiàn在zài在zài哪儿nǎr？我wǒ可ké以yǐ来lái接jiē你nǐ或huò者zhě给gěi你nǐ指zhǐ路lù。 今どこにいますか？迎えに行くか、道を教えるよ。 (解説) 今いる場所がわからないことを伝える表現。主に通行人や店員に道を尋ねたり助けを求めたりするときに使い、丁寧さは普通で困惑や焦りを含むことが多い。
562 请先上〜 qǐng xiān shàng〜 先に〜に上がってください (例) 门mén铃líng响xiǎng了le，请qǐng先xiān上shàng楼lóu，我wǒ整zhéng理lǐ一yí下xià就jiù下xià来lái。 インターホンが鳴ったから、先に上がっていて、私が片付けたらすぐ降りる。 好hǎo的de，我wǒ先xiān上shàng楼lóu等děng你nǐ。 わかった、先に上がって待っているよ。 (解説) 先に上がるよう頼む表現。家や建物の階に先に上がってほしいときに使い、丁寧だが促しの強い印象になることがある
563 是什么材质？ shì shén me cái zhì？ 何の素材ですか？ (例) 这zhè件jiàn衣yī服fú是shì什shén么me材cái质zhì？ この服は何の素材ですか？ 是shì纯chún棉mián的de，穿chuān着zhe很hěn舒shū服fú。 綿100%です。着心地が良いですよ。 (解説) 物の素材を尋ねる表現。服や布製品の材料を確認するときに使い、礼儀正しく相手に直接材料名を尋ねる言い方
564 票价〜 piào jià〜 チケットの料金は〜ですか？ (例) 这zhè个ge演yǎn唱chàng会huì的de票piào价jià是shì多duō少shǎo？ このコンサートのチケットの料金はどれくらいですか？ 三sān百bǎi块kuài，学xué生shēng票piào八bā折zhé。 300元で、学生は2割引です。 (解説) 料金の額を尋ねる表現。主に交通やイベントの切符代を具体的に確認するときに使い、語尾で丁寧さが変わる
565 别挂电话 bié guà diàn huà 電話を切らないで (例) 喂wèi，别bié挂guà电diàn话huà，我wǒ还hái在zài楼lóu下xià，门mén没méi开kāi。 もしもし、電話を切らないで。まだ下にいるよ、ドアが開いていない。 好hǎo的de，我wǒ不bú挂guà，你nǐ快kuài点diǎn来lái吧ba。 わかった、切らないよ。早く来て。 (解説) 通話の終了を止める表現。相手に今すぐ通話を終えないでほしいと短く頼む言い方で、親しい間柄で使われることが多い
566 忘带〜怎么办？ wàng dài〜 zěn me bàn？ 〜を忘れてきたらどうすればいい？ (例) 到dào了le机jī场chǎng才cái发fā现xiàn我wǒ 忘wàng带dài 了le 护hù照zhào，怎zěn么me办bàn？ 空港に着いてからパスポートを忘れたことに気づいた。どうしよう？ 先xiān别bié慌huāng，去qù服fú务wù台tái问wèn问wèn是shì否fǒu能néng补bǔ办bàn或huò有yǒu其qí他tā办bàn法fǎ。 まず落ち着いて、サービスカウンターで再発行や他の対応ができるか尋ねてみて。 (解説) 何かを忘れて対処に困ったときに使う問いかけ。空港や旅行先など正式な場面でも使えるが、重要な書類は緊急度が高く職員に相談する必要がある。
567 我忘带了 wǒ wàng dài le 持ってくるのを忘れた (例) 真zhēn的de很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ忘wàng带dài了le。 本当にすみません、持ってくるのを忘れました。 没méi关guān系xì，下xià一yí次cì带dài就jiù可ké以yǐ了le。 大丈夫です、次回持ってきてくれればいいですよ。 (解説) 必要な物を手元に用意できなかったことを表す。謝罪や事情説明で使い、カジュアルから改まった場面でも使えるが、相手に迷惑をかけた場合は補足説明を添えることが多い
568 谁可以豁免？ shuí ké yǐ huò miǎn？ 誰が免除の対象になりますか？ (例) 活huó动dòng报bào名míng费fèi太tài贵guì，谁shuí可ké以yǐ豁huò免miǎn？ イベントの参加費は高いけど、誰が免除の対象になりますか？ 只zhí有yǒu学xué生shēng和hé志zhì愿yuàn者zhě可ké以yǐ豁huò免miǎn，需xū要yào出chū示shì学xué生shēng证zhèng或huò志zhì愿yuàn者zhě证zhèng。 学生とボランティアだけが免除されます。学生証かボランティア証を提示する必要があります。 (解説) ある人が負担を払わなくてよいかを確認する疑問。日常会話でも使え、イベントの参加費や手数料などで誰が支払いから外れるかを確認するときに用いる
569 在哪里可以领取〜 zài ná lǐ ké yǐ líng qǔ〜 どこで〜を受け取れますか？ (例) 你ní好hǎo，在zài哪ná里lǐ可ké以yǐ领líng取qǔ包bāo裹guǒ？ こんにちは、どこで荷物を受け取れますか？ 你nǐ可ké以yǐ去qù小xiǎo区qū的de快kuài递dì柜guì或huò物wù业yè处chù领líng取qǔ，带dài上shàng取qǔ件jiàn码mǎ就jiù行xíng。 マンションの宅配ロッカーか管理事務所で受け取れます。受取番号を持っていってください。 (解説) どこで何かを受け取る場所を尋ねる表現。宅配物や書類の受け取り場所を確認するときに使い、相手に具体的な場所や時間を尋ねる役割を持つ。
570 下次汇报时间是〜 xià cì huì bào shí jiān shì〜 次回の報告日時は〜にします (例) 下xià次cì汇huì报bào时shí间jiān是shì明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn，这zhè个ge时shí间jiān可ké以yǐ吗ma？ 次回の報告日時は明日午後3時で、この時間でよろしいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ会huì把bǎ日rì程chéng调tiáo整zhěng好hǎo。 大丈夫です。予定を調整します。 (解説) 次回の報告日時を決める意図を示す表現。調整や確認の場面で提案として使われ、控えめに予定を示すニュアンスがある
571 查不到订单 chá bú dào dìng dān 注文が表示されません (例) 历lì史shǐ记jì录lù里lǐ 查chá不bú到dào订dìng单dān。 注文履歴に注文が表示されません。 订dìng单dān号hào给gěi我wǒ，我wǒ查chá后hòu台tái。 注文番号を教えて。こちらで調べる。 (解説) 注文が画面に表示されない状況を示す表現。アプリやサイトで履歴が出ないときに使い、操作ミスや表示バグを疑う口語的な訴えに用いる
572 请归还〜 qǐng guī huán〜 〜を返してください (例) 请qǐng归guī还huán上shàng个gè月yuè你nǐ向xiàng我wǒ借jiè的de那nà笔bǐ钱qián。 先月あなたが私から借りたあのお金を返してください。 对duì不bù起qǐ，我wǒ这zhè周zhōu末mò把bǎ钱qián转zhuán给gěi你nǐ。 すみません、今週末にお金を振り込みます。 (解説) 貸した金銭の返済を促す表現。期限を過ぎた借り金を穏やかに催促するときに使い、必要なら返済方法を確認する場面で用いる
573 如何添加〜？ rú hé tiān jiā〜？ どうやって〜を追加しますか？ (例) 请qǐng问wèn如rú何hé添tiān加jiā新xīn的de联lián系xì人rén？ すみません、どうやって新しい連絡先を追加しますか？ 在zài通tōng讯xùn录lù里lǐ点diǎn添tiān加jiā联lián系xì人rén，输shū入rù名míng字zì和hé手shǒu机jī号hào就jiù可ké以yǐ了le。 連絡先で「連絡先を追加」を選んで、名前と電話番号を入力すればいいですよ。 (解説) 追加方法を尋ねる表現。特定の項目や相手をどのような手順で自分のリストやアプリに加えればいいか丁寧に尋ねるときに使う
574 每〜汇报一次可以吗？ měi〜 huì bào yí cì ké yǐ ma？ 〜ごとに一度報告してもいいですか？ (例) 我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，每měi月yuè汇huì报bào一yí次cì可ké以yǐ吗ma？ 確認したいのですが、毎月一度報告してもいいですか？ 可ké以yǐ，月yuè末mò前qián把bǎ总zǒng结jié发fā给gěi我wǒ就jiù行xíng了le。 いいですよ。月末までにまとめを送ってください。 (解説) 頻度の許可を尋ねる表現。業務で相手に定期的な報告が負担でないか控えめに確認するときに使う、丁寧で自然な言い方
575 请简短说明 qǐng jián duǎn shuō míng 簡潔に説明してください (例) 我wǒ们men下xià一yí个gè议yì题tí是shì市shì场chǎng策cè略lüè，请qǐng简jián短duǎn说shuō明míng你nǐ的de核hé心xīn想xiáng法fǎ。 次の議題は市場戦略です。あなたの核となる考えを簡潔に説明してください。 好hǎo，我wǒ主zhǔ要yào想xiǎng说shuō三sān点diǎn：目mù标biāo客kè户hù、价jià格gé和hé推tuī广guǎng渠qú道dào。 わかりました。主に三点を述べます：ターゲット顧客、価格、プロモーションチャネル。 (解説) 要点だけ短く述べる依頼表現。会議や発表で詳しい説明を省いて核心だけを伝えてほしいときに使う、丁寧で実務的な言い方
576 我给你发消息 wǒ gěi nǐ fā xiāo xī 私から連絡します (例) 你nǐ有yǒu空kòng把bǎ合hé同tóng看kàn一yí下xià吗ma？ 時間のあるときに契約書を見てもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ给gěi你nǐ发fā消xiāo息xī。 問題ありません、私から連絡します。 (解説) 自分から連絡する意志を示す表現。口語的で中立的な丁寧さがあり、軽い業務連絡や約束の確認にも使える
577 配件可以单独购买吗？ pèi jiàn ké yǐ dān dú gòu mǎi ma？ パーツを個別に購入できますか？ (例) 请qǐng问wèn，配pèi件jiàn可ké以yǐ单dān独dú购gòu买mǎi吗ma？ すみません、パーツを個別に購入できますか？ 可ké以yǐ，但dàn是shì需xū要yào订dìng货huò，预yù计jì两liǎng周zhōu后hòu发fā货huò。 はい、可能ですが取り寄せが必要で、発送はおよそ2週間後になります。 (解説) 部品の個別注文の可否を確認する表現。取り寄せや納期の説明を伴うことが多く、通販やサポートで使われるやや実務的な問い合わせ表現。
578 支持哪些付款方式？ zhī chí nǎ xiē fù kuǎn fāng shì？ どの支払い方法に対応していますか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng问wèn一yí下xià，支zhī持chí哪nǎ些xiē付fù款kuǎn方fāng式shì？ すみません、どの支払い方法に対応していますか？ 我wǒ们men接jiē受shòu现xiàn金jīn、刷shuā卡kǎ和hé手shǒu机jī扫sǎo码mǎ支zhī付fù。 現金、カード、それからスマホのコード決済が使えます。 (解説) 利用できる支払い手段を尋ねる表現。店頭や窓口で現金・カード・スマホのコード決済などが使えるかを丁寧に確認するときに用いる。
579 可以用哪些付款方式？ ké yǐ yòng nǎ xiē fù kuǎn fāng shì？ どの支払い方法が利用可能ですか？ (例) 你ní好hǎo，请qǐng问wèn 可ké以yǐ用yòng哪nǎ些xiē付fù款kuǎn方fāng式shì？ こんにちは、どの支払い方法が利用可能ですか？ 我wǒ们men接jiē受shòu信xìn用yòng卡kǎ、借jiè记jì卡kǎ和hé银yín行háng转zhuǎn账zhàng，但dàn不bù接jiē受shòu分fēn期qī付fù款kuǎn。 クレジットカード、デビットカード、銀行振込は使えますが、分割払いは受け付けていません。 (解説) 利用できる決済手段を確認する質問。店舗やウェブサイトで使われ、分割払いや振込など店側の対応可否を明確にしたいときに便利な表現。
580 能把〜再发一遍吗？ néng bǎ〜 zài fā yí biàn ma？ もう一度〜を送っていただけますか？ (例) 您nín好hǎo，能néng把bǎ上shàng次cì的de发fā票piào再zài发fā一yí遍biàn吗ma？ こんにちは、先日の請求書をもう一度送っていただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài发fā给gěi您nín。 わかりました。今お送りします。 (解説) 相手に再送を丁寧に頼む表現。主にビジネスや目上に使い、礼儀正しく穏やかな語調を示す
581 哎呀 āi yā あっ (例) 哎āi呀yā，我wǒ忘wàng了le带dài钥yào匙shi。 あっ、鍵を持ってくるのを忘れた。 没méi关guān系xì，我wǒ车chē里lǐ有yǒu备bèi用yòng钥yào匙shi。 大丈夫、車に予備の鍵があるよ。 (解説) 軽い驚きや気づきを表す間投詞。日常で偶然の発見や何かを思い出したときに使い、穏やかな驚きや注意喚起のニュアンスを帯びる
582 当面道歉 dāng miàn dào qiàn 面と向かって謝る (例) 我wǒ打dǎ算suàn当dāng面miàn道dào歉qiàn，你nǐ觉jué得de这zhè样yàng可ké以yǐ吗ma？ 私は面と向かって謝るつもりだけど、そうしていいかな？ 可ké以yǐ，这zhè样yàng比bǐ较jiào诚chéng恳kěn。 いいよ、その方が誠意が伝わるよ。 (解説) 相手と直接会って謝る行為を表す。誠意を示すために使い、友人間や職場でのトラブル解決や関係修復の場面で用いる
583 当面协商 dāng miàn xié shāng 面と向かって話し合う (例) 这zhè个ge问wèn题tí比bǐ较jiào复fù杂zá，我wǒ们men还hái是shì当dāng面miàn协xié商shāng吧ba。 この問題は複雑だから、面と向かって話し合おう。 好hǎo，你nǐ什shén么me时shí候hòu有yǒu空kòng？ いいよ、いつが空いている？ (解説) 相手と顔を合わせて話をすることを指す。会議や交渉で電話やメールでは伝わりにくい細かい点を確認したいときに使う、やや改まった表現
584 以至于〜 yǐ zhì yú〜 その結果〜 (例) 他tā最zuì近jìn很hěn忙máng，以yǐ至zhì于yú连lián周zhōu末mò都dōu没méi休xiū息xī。 彼は最近とても忙しくて、その結果週末さえ休めていない。 那nà你nǐ们men应yīng该gāi帮bāng他tā分fēn担dān工gōng作zuò，让ràng他tā休xiū息xī一yí下xià。 それならあなたたちが仕事を分担して、彼を休ませてあげたら。 (解説) 原因と結果をつなぐ表現。原因が続いてその結果が現れたことを示し、良い結果にも悪い結果にも使える
585 加〜要多少钱？ jiā〜 yào duō shǎo qián？ 〜を追加するといくらですか？ (例) 我wǒ们men想xiǎng在zài房fáng间jiān里lǐ加jiā一yì张zhāng床chuáng要yào多duō少shǎo钱qián？ 部屋にエキストラベッドを追加するといくらですか？ 加jiā一yì张zhāng床chuáng每méi晚wǎn50元yuán。 エキストラベッドは1泊50元です。 (解説) 追加の料金を尋ねる表現。宿泊や予約で人数や設備を増やすとき、その追加費用を確認する場面で使う、丁寧で直接的な聞き方
586 在哪里充值？ zài ná lǐ chōng zhí？ どこでチャージすればいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，地dì铁tiě卡kǎ在zài哪ná里lǐ充chōng值zhí？ すみません、地下鉄カードはどこでチャージすればいいですか？ 在zài闸zhá口kǒu旁páng边biān的de机jī器qì上shàng可ké以yǐ充chōng值zhí。 改札のそばにある機械でできます。 (解説) 交通系カードなどのチャージ場所を尋ねる表現。改札や券売機での手順を知りたいときに駅員や近くの人に尋ねる実用的な聞き方
587 我兼任〜 wǒ jiān rèn〜 私は〜を兼務している (例) 我wǒ兼jiān任rèn市shì场chǎng部bù经jīng理lǐ，今jīn天tiān下xià午wǔ可kě能néng来lái不bù了liǎo。 私は市場部マネージャーも兼務しているので、今日午後は来られないかもしれません。 没méi关guān系xì，我wǒ可ké以yǐ先xiān帮bāng你nǐ接jiē待dài客kè户hù。 大丈夫です、私が先にお客様に対応します。 (解説) 別の職務を同時に担当すること。主な仕事に加えて他の役割も担うことを表し、職場で自分の役割範囲を説明するときに使う
588 我在〜就读 wǒ zài〜 jiù dú 私は〜で学んでいる (例) 我wǒ在zài北běi京jīng大dà学xué就jiù读dú。 私は北京大学で学んでいる。 哇wa，厉lì害hài！你nǐ学xué什shén么me专zhuān业yè？ わあ、すごいね。何を専攻しているの？ (解説) 現在その学校に通っていることを表す。日常会話で所属校を答えるときに使い、話し手が学生であることを伝える
589 哪个会议室？ nǎ ge huì yì shì？ どの会議室ですか？ (例) 明míng天tiān上shàng午wǔ有yǒu个gè汇huì报bào，哪nǎ个ge会huì议yì室shì？ 明日午前に報告があるのですが、どの会議室ですか？ 二èr号hào楼lóu一yì层céng的de会huì议yì室shì，九jiú点diǎn开kāi始shǐ。 2号館1階の会議室で、9時開始です。 (解説) 会議の場所を尋ねる短い疑問文。同僚や案内係に場所を確認するときに用い、改まった場ではより丁寧な表現を添えて尋ねる方が適切
590 移交给〜 yí jiāo gěi〜 〜に引き渡す (例) 我wǒ已yǐ经jīng把bǎ报bào告gào移yí交jiāo给gěi张zhāng老lǎo师shī了le。 報告書を張先生に渡しました。 好hǎo的de，他tā会huì处chú理lǐ的de。 わかった、彼が対応してくれます。 (解説) 相手に物や書類を渡す表現。物品や資料を別の人に手渡して処理や確認を託す場面で使い、くだけた会話からやや正式な場でも使える
591 我有〜害羞 wǒ yǒu〜 hài xiū 私は〜恥ずかしい (例) 你nǐ能néng上shàng台tái唱chàng首shǒu歌gē吗ma？ ステージで歌ってくれる？ 我wǒ有yǒu 一yì点儿diǎnr 害hài羞xiū，不bú太tài敢gǎn上shàng台tái。 私は少し恥ずかしいので、あまりステージに出たくない。 (解説) 注目への遠慮を示す表現。褒められたり誘われたりしたときに、間に入る語で程度を示して控えめに断ったり返事を和らげる口語的な言い方
592 今天天气真好 jīn tiān tiān qì zhēn hǎo 今日はとてもいい天気だ (例) 今jīn天tiān天tiān气qì真zhēn好hǎo，我wǒ们men去qù公gōng园yuán走zóu走zǒu吧ba？ 今日はとてもいい天気だね。公園に散歩に行かない？ 好hǎo啊a，正zhèng好hǎo可ké以yǐ晒shài晒shài太tài阳yáng。 いいね、ちょうど日向ぼっこできるね。 (解説) 天候が良いことを述べる感想だ。外出や散歩を誘うきっかけになりやすく、親しい間柄でカジュアルに使う表現
593 请〜一点儿 qǐng〜 yì diǎnr もう少し〜してもらえますか (例) 请qǐng你nǐ说shuō得dé慢màn一yì点儿diǎnr。 もう少しゆっくり話してもらえますか。 好hǎo的de，我wǒ会huì放fàng慢màn语yǔ速sù。 わかりました、話す速さを落とします。 (解説) やり方や程度を少し変えて頼む表現。話す速さや声の大きさなどを控えめにしてほしいときに丁寧に頼む語で、強い命令にならない柔らかい言い方
594 能再发一遍〜吗？ néng zài fā yí biàn〜 ma？ もう一度〜を送ってもらえますか？ (例) 你nǐ 能néng再zài发fā一yí遍biàn 链liàn接jiē 吗ma？ もう一度リンクを送ってもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ再zài发fā一yí次cì。 いいよ、もう一度送るね。 (解説) 相手にもう一度送ってほしいと頼む表現。主にチャットやメールで使うやや丁寧な依頼で、ビジネスでもカジュアルな場面でも使えるが、親しい相手にはもっとくだけた言い方がある
595 我要靠〜的座位 wǒ yào kào〜 de zuò wèi 私は〜のそばの席がほしい (例) 我wǒ要yào靠kào过guò道dào的de座zuò位wèi。 通路側のそばの席がほしい。 可ké以yǐ，我wǒ给gěi你nǐ安ān排pái靠kào过guò道dào的de座zuò位wèi，请qǐng问wèn几jǐ位wèi？ わかりました。通路側の席を手配します。何名様ですか？ (解説) 特定の席位置を指定して頼む言い方。列車や飛行機、レストランで通路側や出入口近くなど位置を明確に伝えたいときに使い、やや直接的なので状況に応じて丁寧語を添える
596 关系不太好 guān xì bú tài hǎo 関係があまり良くない (例) 你nǐ和hé王wáng经jīng理lǐ最zuì近jìn还hái好hǎo吗ma？ あなたと王マネージャーは最近どう？ 我wǒ们men关guān系xì不bú太tài好hǎo，上shàng次cì开kāi会huì的de时shí候hòu就jiù有yǒu分fēn歧qí。 私たちは関係があまり良くない。前回の会議で意見が分かれたんだ。 (解説) 人間関係がぎくしゃくしていることを表す。職場や友人間などで使われ、直接責めずに距離感や不和をやんわり伝える言い方
597 前台24小时吗？ qián tái24 xiǎo shí ma？ フロントは24時間体制ですか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng预yù订dìng今jīn晚wǎn的de房fáng间jiān，请qǐng问wèn前qián台tái24小xiǎo时shí吗ma？ こんにちは、今夜の部屋を予約したいのですが、フロントは24時間体制ですか？ 您nín好hǎo，可ké以yǐ的de，前qián台tái24小xiǎo时shí有yǒu人rén值zhí守shǒu并bìng可kě协xié助zhù办bàn理lǐ入rù住zhù。 はい、大丈夫です。フロントは24時間有人対応しており、チェックインの手続きもお手伝いできます。 (解説) 24時間体制の有無を確認する表現。電話やネットでの問い合わせでよく使われ、簡潔に対応時間や人員の有無を確認するニュアンスがある
598 怎么导入〜？ zěn me dǎo rù〜？ どうやって〜をインポートしますか？ (例) 怎zěn么me导dǎo入rù通tōng讯xùn录lù？ どうやって連絡先をインポートしますか？ 可ké以yǐ把bǎ旧jiù手shǒu机jī的de联lián系xì人rén导dǎo出chū成chéng文wén件jiàn，再zài在zài新xīn手shǒu机jī里lǐ选xuǎn择zé导dǎo入rù。 古い携帯の連絡先をファイルにエクスポートして、新しい携帯でインポートすればいいです。 (解説) 連絡先や個人データを別端末へ移す方法を尋ねる表現。主にアドレス帳などの移行手順を確認するときに使い、やや事務的で日常でも使われる
599 请上报给〜 qǐng shàng bào gěi〜 〜に報告してください (例) 请qǐng上shàng报bào给gěi王wáng经jīng理lǐ。 王マネージャーに報告してください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù处chú理lǐ并bìng向xiàng他tā汇huì报bào。 わかりました。すぐ対応して彼に報告します。 (解説) 指定した相手に報告を依頼する表現。業務連絡や問題発生時に上司や担当へ伝えるよう促す場面で使い、丁寧だが指示に近い語感がある。
600 请确认验收〜 qǐng què rèn yàn shōu〜 〜の検収をお願いします (例) 货huò物wù已yǐ到dào，请qǐng确què认rèn验yàn收shōu货huò物wù并bìng确què认rèn数shù量liàng。 貨物が到着しましたので、検収と数量の確認をお願いします。 收shōu到dào，我wǒ们men下xià午wǔ核hé对duì后hòu回huí复fù您nín。 承知しました。午後に確認してご連絡します。 (解説) 受領物の検収を依頼する表現。配送や納品後に傷、数量、外観などを確認してほしいと丁寧に依頼する事務的な言い方
601 联系〜 lián xì〜 連絡を取る〜 (例) 我wǒ已yǐ经jīng 联lián系xì 他tā两liǎng次cì了le，还hái是shì没méi人rén接jiē。 もう彼に2回連絡を取ったが、やはり応答がない。 那nà我wǒ们men换huàn个gè时shí间jiān再zài试shì试shì吧ba。 では別の時間にもう一度試してみよう。 (解説) 相手との接触を確立する表現。相手に届いたかを確認したり繰り返し試みたりする場面で使われ、到達の成否を含意することがある。
602 要过几个路口？ yào guò jǐ gè lù kǒu？ あといくつ交差点を通りますか？ (例) 师shī傅fù，要yào过guò几jǐ个gè路lù口kǒu？ 運転手さん、あといくつ交差点を通りますか？ 还hái要yào过guò两liǎng个gè路lù口kǒu，第dì二èr个gè路lù口kǒu左zuó转zhuǎn就jiù到dào了le。 交差点はあと2つで、2つ目を左に曲がれば着きます。 (解説) 目的地までに通る交差点の数を尋ねる。乗車中や道を歩いているときに到着までの目安を気軽に確認するときに使う、運転手や案内役に対するくだけた質問表現で丁寧さは状況に応じて調整する必要がある
603 你常回家吗？ nǐ cháng huí jiā ma？ よく家に帰りますか？ (例) 你nǐ常cháng回huí家jiā吗ma？ よく家に帰りますか？ 我wǒ不bú太tài常cháng，只zhí有yǒu过guò年nián才cái回huí去qù。 あまり帰らないよ、春節だけ帰る。 (解説) 相手がどれくらいの頻度で家に帰るかを尋ねる表現。普段の帰宅や帰省の頻度を軽く確認するときに使い、親しい相手に気軽に聞く言い方
604 你的〜到了 nǐ de〜 dào le あなたの〜が届きました (例) 你ní好hǎo，你nǐ的de包bāo裹guǒ到dào了le，前qián台tái已yǐ经jīng签qiān收shōu了le。 こんにちは、あなたの荷物が届きました。フロントで受け取っています。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài去qù取qǔ。 わかった、今取りに行きます。 (解説) 相手の物が届いたことを伝える表現。受け取りを促したり確認したりする場面で使い、親しい相手にはくだけた言い方、目上や正式な場面ではより丁寧に言い換える
605 手机信号不好 shǒu jī xìn hào bù hǎo 携帯の電波が悪い (例) 我wǒ这儿zhèr手shǒu机jī信xìn号hào不bù好hǎo，图tú片piàn发fā不bù出chū去qù，你nǐ能néng等děng一yí会儿huìr吗ma？ こっち電波が悪くて画像が送れないんだけど、ちょっと待てる？ 没méi问wèn题tí，我wǒ等děng你nǐ发fā过guò来lái。 問題ないよ、送ってくれるのを待つね。 (解説) 電波状況が悪くて通信できないことを示す。メッセージ送信や通話の失敗を説明する日常語で、相手に待つ・別手段を提案する前置きとして使われる。
606 有人〜 yǒu rén〜 誰か〜手伝ってくれますか？ (例) 有yǒu人rén可ké以yǐ帮bāng我wǒ一yí下xià吗ma？ 誰か手伝ってくれますか？ 我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ，是shì什shén么me问wèn题tí？ 私が手伝うよ。何のこと？ (解説) 助けを求める呼びかけ。周囲に手を貸してくれる人がいるか確認するときに使い、友人相手はくだけて、面識の薄い相手には丁寧に言う
607 顺便帮我〜可以吗？ shùn biàn bāng wǒ〜 ké yǐ ma？ ついでに〜を手伝ってもらえますか？ (例) 你nǐ下xià班bān前qián顺shùn便biàn帮bāng我wǒ看kàn一yí下xià这zhè个ge报bào告gào可ké以yǐ吗ma？ 退社前に、ついでにこの報告書を見てくれますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ下xià午wǔ三sān点diǎn前qián把bǎ修xiū改gǎi建jiàn议yì发fā给géi你nǐ。 もちろんです。午後3時までに修正案をお送りします。 (解説) 相手に軽く頼みごとをする表現。日常会話で用い、主に何かのついでに短い手伝いをお願いするときに使い、丁寧さは中程度で目上にはややカジュアル。
608 给〜带来不便了 gěi〜 dài lái bú biàn le 〜にご不便をおかけしました (例) 非fēi常cháng抱bào歉qiàn，给gěi您nín带dài来lái不bú便biàn了le。 申し訳ありません、お客様にご不便をおかけしました。 没méi关guān系xì，我wǒ们men会huì马mǎ上shàng处chú理lǐ，请qǐng您nín稍shāo等děng。 大丈夫です。すぐ対応しますので少々お待ちください。 (解説) 相手に不便を与えて謝る表現。主に目上や顧客に対して丁寧に用い、やや形式的で控えめな謝罪のニュアンスを含む
609 总共是〜元吗？ zǒng gòng shì〜 yuán ma？ 合わせて〜元ですか？ (例) 这zhè些xiē水shuí果guǒ和hé蔬shū菜cài总zǒng共gòng是shì58元yuán吗ma？ これらの果物と野菜は、合わせて58元ですか？ 是shì的de，总zǒng共gòng58元yuán。 はい、合わせて58元です。 (解説) 複数の項目の合算額をたずねる表現。別々の品目やサービスをまとめた金額がそのままか確認するときに使い、くだけた場面でもよく用いられる。
610 车内能〜吗？ chē nèi néng〜 ma？ 車内で〜してもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，车chē内nèi能néng 吸xī烟yān 吗ma？ すみません、車内で吸ってもいいですか？ 不bù可ké以yǐ，公gōng司sī规guī定dìng不bú让ràng车chē内nèi吸xī烟yān。 だめです、会社の規則で車内での喫煙は禁止です。 (解説) 車内で何かをしてよいか尋ねる表現。控えめに許可を確認するときに使い、相手や場面によっては断られることがある
611 房间可以抽烟吗？ fáng jiān ké yǐ chōu yān ma？ この部屋でタバコを吸ってもいいですか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn，房fáng间jiān可ké以yǐ抽chōu烟yān吗ma？ すみません、この部屋でタバコを吸ってもいいですか？ 很hěn抱bào歉qiàn，房fáng间jiān内nèi禁jìn止zhǐ吸xī烟yān，但dàn可ké以yǐ到dào一yì楼lóu的de吸xī烟yān区qū。 申し訳ありませんが、お部屋内は禁煙です。1階の喫煙所をご利用ください。 (解説) 室内で喫煙許可を尋ねる表現。ホテルや宿泊先のフロントなどで丁寧に確認するときに使い、返答は許可・禁止・指定の喫煙場所の案内になる
612 早上好 zǎo shàng hǎo おはようございます (例) 王wáng经jīng理lǐ，早zǎo上shàng好hǎo，今jīn天tiān的de会huì议yì几jí点diǎn开kāi始shǐ？ 王マネージャー、おはようございます、今日の会議は何時からですか？ 八bā点diǎn半bàn开kāi始shǐ，请qǐng提tí前qián十shí分fēn钟zhōng到dào。 8時半開始です。10分前にお越しください。 (解説) 朝の挨拶を表す丁寧な言い方。初対面の相手や目上の人、ビジネスの場で午前に使い、礼儀を示したいときに適する
613 〜新鲜吗？ 〜 xīn xiān ma？ 〜は新鮮ですか？ (例) 这zhè些xiē苹píng果guǒ 新xīn鲜xiān吗ma？ これらのリンゴは新鮮ですか？ 可ké以yǐ的de，今jīn天tiān刚gāng到dào的de，很hěn新xīn鲜xiān。 はい、今日入荷したばかりで、とても新鮮です。 (解説) 鮮度を尋ねる疑問文。食品や商品について店員や販売者に直接確認するときに使う、控えめだが一般的な丁寧さを持つ表現
614 你更在意〜还是〜？ nǐ gèng zài yì〜 hái shì〜？ あなたは〜と〜のどちらをより重視しますか？ (例) 你nǐ更gèng在zài意yì 职zhí业yè发fā展zhǎn 还hái是shì 工gōng作zuò生shēng活huó平píng衡héng？ あなたは職業の成長とワークライフバランス、どちらをより重視しますか？ 我wǒ更gèng在zài意yì职zhí业yè发fā展zhǎn，打dǎ算suàn今jīn年nián申shēn请qǐng经jīng理lǐ职zhí位wèi。 私は職業の成長をより重視します。今年マネージャー職に応募するつもりです。 (解説) 二つの事柄のどちらを優先するかを尋ねる表現。日常の会話で好みや価値観の優先順位を確認するときに使い、率直に相手の基準を聞くニュアンスがある
615 〜可以做饭吗？ 〜 ké yǐ zuò fàn ma？ 〜で料理できますか？ (例) 这zhè里lǐ 可ké以yǐ做zuò饭fàn吗ma？ ここで料理できますか？ 不bù可ké以yǐ，房fáng东dōng说shuō这zhè里lǐ不bù能néng用yòng明míng火huǒ。 できません、大家さんがここで直火を使うのを禁止しています。 (解説) 場所や設備で調理が可能か確認する質問。宿泊先や共有スペースで禁止かどうかを確かめるときに使い、規則や設備状況に左右される
616 时间和流程我知道了 shí jiān hé liú chéng wǒ zhī dào le スケジュールと進行は把握しました (例) 这zhè项xiàng任rèn务wù就jiù交jiāo给gěi你nǐ了le，时shí间jiān和hé流liú程chéng要yào按àn客kè户hù要yāo求qiú执zhí行xíng。 この業務は君に任せる。スケジュールと進め方は顧客の要望に従って行うこと。 时shí间jiān和hé流liú程chéng我wǒ知zhī道dào了le，不bú过guò有yǒu个gè问wèn题tí需xū要yào确què认rèn。 スケジュールと進行は把握しました。ただ、確認したい点が一つあります。 (解説) 時間と進行内容を把握していることを伝える表現。理解を示しつつ必要があれば追加確認や質問につなげるときに使う、中立的で実務的な言い方
617 〜被堵了 〜 bèi dǔ le 〜が塞がれている (例) 浴yù室shì的de下xià水shuǐ道dào被bèi堵dǔ了le。 浴室の排水が塞がれている。 那nà要yào不bú要yào请qǐng人rén来lái疏shū通tōng？ じゃあ人を呼んで直してもらう？ (解説) 穴や通路が物で塞がれて通らない状態を指す。排水やフィルターなど生活設備に使われやすく、掃除や修理が必要だと伝える場面で用いる
618 抱歉，来晚了 bào qiàn， lái wǎn le すみません、遅れてしまいました (例) 抱bào歉qiàn，来lái晚wǎn了le，我wǒ可ké以yǐ现xiàn在zài进jìn来lái吗ma？ すみません、遅れてしまいました。今入ってもいいですか？ 可ké以yǐ，但dàn请qǐng下xià次cì提tí前qián打dǎ个gè电diàn话huà通tōng知zhī。 いいですよ、でも次回は事前に電話で連絡してください。 (解説) 到着が遅れたことを謝る丁寧な表現。状況説明と合わせて依頼や対応を求める場面でも使われる
619 我不怪你 wǒ bú guài nǐ 私はあなたを責めない (例) 对duì不bù起qǐ，我wǒ把bǎ报bào告gào弄nòng丢diū了le。 ごめん、報告書を無くしてしまった。 没méi关guān系xì，我wǒ不bú怪guài你nǐ，下xià次cì我wǒ们men一yì起qǐ找zháo找zhǎo看kàn吧ba。 大丈夫、私はあなたを責めないよ。次は一緒に探そう。 (解説) 相手を責めないことを伝える表現。失敗や謝罪の場面で許しや慰めを示し、口語的で柔らかい語感がある
620 换一根网线试试 huàn yì gēn wǎng xiàn shì shì 一度ネットワークケーブルを交換して様子を見てください (例) 路lù由yóu器qì显xiǎn示shì连lián接jiē正zhèng常cháng，但dàn还hái是shì断duàn断duàn续xù续xù的de。 ルーターは接続が正常になっているのに、断続的に切れる。 可ké以yǐ先xiān换huàn一yì根gēn网wǎng线xiàn试shì试shì，排pái除chú是shì不bú是shì线xiàn的de问wèn题tí。 一度ネットワークケーブルを交換して、ケーブルが原因かどうか確かめてください。 (解説) 一時的な対処を促す表現。機器以外に接続の問題があるかどうかを確認したいときに使う比較的丁寧な提案
621 为什么收不到〜？ wèi shén me shōu bú dào〜？ どうして〜が受信できないのですか？ (例) 为wèi什shén么me收shōu不bú到dào取qǔ件jiàn码mǎ？ どうして受取コードが受信できないのですか？ 登dēng记jì的de手shǒu机jī号hào错cuò了le。 登録した携帯番号が間違っています。 (解説) 受け取れない理由を確認する表現。主にメールやサービス通知が届かない場合に迷惑フォルダやアドレス誤記、配信設定を確認する場面で使う
622 为什么不能入场？ wèi shén me bù néng rù chǎng？ なぜ入場できないのですか？ (例) 我wǒ已yǐ经jīng注zhù册cè了le，为wèi什shén么me不bù能néng入rù场chǎng？ 既に登録していますが、なぜ入場できないのですか？ 系xì统tǒng显xiǎn示shì您nín未wèi完wán成chéng付fù款kuǎn或huò信xìn息xī不bù符fú，请qǐng确què认rèn支zhī付fù或huò联lián系xì主zhǔ办bàn方fāng。 システムではお支払いが完了していないか情報が一致していません。支払いを確認するか主催者に連絡してください。 (解説) 入場できない原因を確認する問いかけ。オンラインや受付で登録や支払いの不備を理由に入場不可と言われたときに事実確認を促す冷静な言い方。
623 非常感谢 fēi cháng gǎn xiè 本当にありがとうございます (例) 老lǎo师shī，非fēi常cháng感gǎn谢xiè您nín今jīn天tiān的de讲jiáng解jiě。 先生、今日はご説明いただき本当にありがとうございます。 不bú客kè气qì，能néng帮bāng到dào你nǐ我wǒ很hěn高gāo兴xìng。 どういたしまして、役に立ててうれしいです。 (解説) 感謝を強く示す表現。口頭でも書面でも使え、相手に丁寧な礼を伝える
624 我听不懂 wǒ tīng bù dǒng 聞き取れません (例) 明míng天tiān上shàng午wǔ九jiú点diǎn开kāi会huì，材cái料liào今jīn晚wǎn八bā点diǎn前qián发fā给gěi所suó有yǒu人rén。 明日は午前9時に会議を開き、資料は今晩8時までに全員に送る。 抱bào歉qiàn，我wǒ听tīng不bù懂dǒng，你nǐ说shuō得dé太tài快kuài了le，可ké以yǐ再zài说shuō一yí遍biàn吗ma？ すみません、聞き取れません。早すぎるので、もう一度ゆっくり言っていただけますか？ (解説) 耳から入る言葉が理解できないことを示す一言。話し手が早い・雑音がある・発音が不明瞭な場合に、相手にゆっくり話してもらうよう頼む意味合いがある
625 请在〜前回复 qǐng zài〜 qián huí fù 〜までにご返信ください (例) 我wǒ需xū要yào报bào表biǎo，请qǐng在zài明míng天tiān中zhōng午wǔ前qián回huí复fù。 資料が必要なので、明日正午までにご返信ください。 收shōu到dào，我wǒ会huì在zài中zhōng午wǔ前qián把bǎ报bào表biǎo发fā给géi你nǐ。 承知しました、正午までに資料をお送りします。 (解説) 期限を明示して返信を依頼する表現。書面やビジネスのメールで使われるやや改まった語調で目上や取引先にも適する。
626 分量太少了 fèn liàng tài shǎo le 量が足りない (例) 你nǐ发fā来lái的de样yàng品pǐn分fèn量liàng太tài少shǎo了le，能néng再zài寄jì一yì些xiē吗ma？ 送ってもらったサンプルの量が足りないので、もう少し送ってもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ这zhè就jiù再zài发fā一yì批pī样yàng品pǐn给gěi你nǐ。 わかりました、すぐに追加のサンプルをお送りします。 (解説) 期待される分量が満たされていない状態を表す。書類・サンプル・物品など幅広く使え、丁寧に補充を求める場面にも使える中立的な表現
627 请在〜叫我起床 qǐng zài〜 jiào wǒ qǐ chuáng 〜の時に起こしてください (例) 请qǐng在zài 到dào站zhàn时shí 叫jiào我wǒ起qǐ床chuáng。 到着したときに起こしてください。 好hǎo的de，到dào了le站zhàn我wǒ会huì叫jiào你nǐ起qǐ床chuáng。 わかった、着いたら起こすよ。 (解説) ある出来事が起きたタイミングで起こしてほしい依頼。到着や下車など状況を指定して相手に頼む場面で使うことが多い
628 我打扰你了 wǒ dá rǎo nǐ le お忙しいところすみません (例) 现xiàn在zài方fāng便biàn说shuō话huà吗ma？ 今、話せますか？ 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ打dá扰rǎo你nǐ了le，我wǒ有yǒu个gè关guān于yú合hé同tóng的de问wèn题tí想xiǎng请qǐng教jiào你nǐ。 すみません、お忙しいところ失礼しますが、契約について伺いたいことがあります。 (解説) 忙しい相手に声をかける前の詫びの言葉。電話やメッセージの冒頭で使い、改まった場面でも日常でも使えるが、親しい間柄ではやや堅く聞こえる
629 我们定个时间吧 wǒ men dìng gè shí jiān ba 時間を決めよう (例) 下xià周zhōu见jiàn面miàn，我wǒ们men定dìng个gè时shí间jiān吧ba。 来週会うから、時間を決めよう。 好hǎo啊a，周zhōu六liù下xià午wǔ可ké以yǐ吗ma？ いいね、土曜の午後でいい？ (解説) 時間を決める提案をする表現。会う約束や待ち合わせの具体的な日時をカジュアルに調整する際に使う
630 遇到〜会取消吗？ yù dào〜 huì qǔ xiāo ma？ もし〜が起きたら中止になりますか？ (例) 下xià周zhōu的de户hù外wài音yīn乐yuè会huì如rú果guǒ 遇yù到dào 大dà雨yǔ 会huì取qǔ消xiāo吗ma？ 来週の野外コンサートで大雨になったら中止になりますか？ 一yì般bān会huì，也yě可kě能néng改gǎi期qī或huò搬bān到dào室shì内nèi，主zhǔ办bàn方fāng会huì提tí前qián通tōng知zhī。 たいていは中止になるが、延期するか室内に移す場合もあり、主催者が事前に知らせる。 (解説) トラブルや悪天候で中止かどうかを尋ねる表現。屋外の催しや行事で天候や事故が原因でどうするかを確認するときに使う、比較的日常的な聞き方
631 请在〜之前回复 qǐng zài〜 zhī qián huí fù 〜までにご返信いただけますか (例) 请qǐng在zài下xià周zhōu一yì之zhī前qián回huí复fù，可ké以yǐ吗ma？ 来週月曜までにご返信いただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ会huì在zài下xià周zhōu一yì之zhī前qián回huí复fù您nín。 はい、問題ありません。来週月曜までにご返信します。 (解説) 丁寧に返信を依頼する表現。目上や取引先にも使える礼儀正しい言い方で、前置きや感謝を添えるとより柔らかくなる。
632 有不含〜的选项 yǒu bù hán〜 de xuǎn xiàng 〜を含まない商品はありますか？ (例) 请qǐng问wèn有yǒu不bù含hán海hǎi鲜xiān的de选xuǎn项xiàng吗ma？ すみません、海産物を含まない商品はありますか？ 有yǒu，超chāo市shì这zhè边biān有yǒu一yì些xiē标biāo注zhù为wèi无wú海hǎi鲜xiān的de商shāng品pǐn，我wǒ可ké以yǐ带dài你nǐ去qù看kàn。 あります。スーパーには海産物不使用と表示された商品がいくつかあります。ご案内します。 (解説) 特定成分の有無を確認する表現。店やスーパーで原材料表示を見て避けたい成分が入っていないか確かめるときに使う
633 请在聊天里回复〜 qǐng zài liáo tiān lǐ huí fù〜 チャットで〜と返事してください (例) 这zhè个ge方fāng案àn没méi问wèn题tí的de话huà，请qǐng在zài聊liáo天tiān里lǐ回huí复fù确què认rèn。 この案で問題なければ、チャットで「確認」と返事してください。 确què认rèn，没méi问wèn题tí。 確認、問題ありません。 (解説) チャットで短く同意や確認を返すよう促す表現。グループや同僚との連絡で手短に合意を取りたい場面で使う、ややカジュアルだが丁寧な言い方
634 晚上请不要打扰 wǎn shàng qǐng bú yào dá rǎo 夜は連絡しないでください (例) 我wǒ在zài家jiā学xué习xí到dào很hěn晚wǎn，晚wǎn上shàng请qǐng不bú要yào打dá扰rǎo。 家で遅くまで勉強するので、夜は連絡しないでください。 好hǎo，我wǒ知zhī道dào了le，不bú会huì打dá扰rǎo你nǐ。 わかった、連絡はしないよ。 (解説) 夜間の接触を控える表現。相手に連絡や訪問をやめてほしいと丁寧に伝える場面で使い、命令より穏やかな依頼の語感がある
635 租金能再谈吗？ zū jīn néng zài tán ma？ 家賃を再交渉してもいいですか？ (例) 下xià个gè月yuè合hé约yuē到dào期qī，租zū金jīn能néng再zài谈tán吗ma？ 来月契約が切れるのですが、家賃を再交渉してもいいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ可ké以yǐ和hé房fáng东dōng沟gōu通tōng，但dàn需xū要yào你nǐ说shuō明míng理lǐ由yóu和hé期qī望wàng价jià位wèi。 できますよ。家主と掛け合いますが、理由と希望額を教えてください。 (解説) 家賃について改めて相談してよいかを問う言い方。契約更新や負担軽減の場面で相手の許可や意向を確認しつつ控えめに切り出す表現を指す
636 租金包含哪些费用？ zū jīn bāo hán nǎ xiē fèi yòng？ 家賃にどの費用が含まれているか教えてください。 (例) 签qiān约yuē前qián想xiǎng确què认rèn，租zū金jīn包bāo含hán哪nǎ些xiē费fèi用yòng？ 契約前に確認したいのですが、家賃にどの費用が含まれていますか？ 合hé同tóng里lǐ会huì写xiě清qīng楚chǔ物wù业yè费fèi、网wǎng络luò费fèi等děng包bāo不bù包bāo含hán，需xū要yào的de话huà也yě能néng写xiě进jìn合hé同tóng。 契約書には、管理費やネット代などが含まれるかが示され、必要なら費用も契約に書き込めます。 (解説) 家賃に含まれる項目を丁寧に確認する表現。契約書の記載や請求の内訳をはっきりさせたいときに用い、必要なら具体項目を契約に明記するよう促す語感。
637 刚才通话断了 gāng cái tōng huà duàn le さきほど通話が途切れました (例) 我wǒ们men的de讨tǎo论lùn中zhōng，刚gāng才cái通tōng话huà断duàn了le，你nǐ现xiàn在zài方fāng便biàn继jì续xù吗ma？ こちらの話の途中でさきほど通話が途切れましたが、今続けていただけますか？ 可ké以yǐ，请qǐng继jì续xù。 できます、どうぞ続けてください。 (解説) 通話が途中で途絶えたことを報告する。丁寧で落ち着いた表現なのでビジネスや目上の相手にも使え、状況確認や件名の再確認に適する
638 很抱歉打扰您 hěn bào qiàn dá rǎo nín お忙しいところ失礼します (例) 很hěn抱bào歉qiàn打dá扰rǎo您nín，我wǒ是shì张zhāng明míng，想xiǎng确què认rèn一yí下xià明míng天tiān会huì议yì的de时shí间jiān。 お忙しいところ失礼します、張明と申します。明日の会議の時間を確認したいのですが。 明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn，地dì点diǎn和hé以yǐ前qián一yí样yàng。 明日の午前10時で、場所は以前と同じです。 (解説) 相手の時間を奪ったことを詫びる表現。主にメールやメッセージなどで前置きとして用いて用件に入るための丁寧な導入句で、相手への配慮を示す
639 有食物过敏信息吗？ yǒu shí wù guò mǐn xìn xī ma？ 食物アレルギーの情報はありますか？ (例) 网wǎng上shàng预yù约yuē时shí看kàn到dào选xuǎn项xiàng，有yǒu食shí物wù过guò敏mǐn信xìn息xī吗ma？ ネット予約時に項目を見たのですが、食物アレルギーの情報はありますか？ 那nà是shì要yào你nǐ填tián具jù体tǐ的de过guò敏mǐn项xiàng目mù，比bǐ如rú牛niú奶nǎi、坚jiān果guǒ之zhī类lèi的de。 それは具体的なアレルギー項目を記入する欄で、例えば牛乳やナッツなどを指します。 (解説) 食物アレルギーの有無を尋ねる表現。ウェブフォームや予約画面のラベルとして出ることが多く、話し言葉では事務的に感じられる
640 要提前多久预订？ yào tí qián duō jiǔ yù dìng？ 何日前に予約すればよいですか？ (例) 暑shǔ假jià准zhǔn备bèi去qù巴bā黎lí，酒jiǔ店diàn要yào提tí前qián多duō久jiǔ预yù订dìng？ 夏休みにパリに行く予定で、ホテルは何日前に予約すればよいですか？ 旺wàng季jì的de话huà最zuì好hǎo提tí前qián一yí个gè月yuè，淡dàn季jì两liǎng周zhōu左zuǒ右yòu也yě行xíng。 繁忙期なら1か月前が望ましく、閑散期なら2週間前くらいでも大丈夫です。 (解説) 何日前に予約すればいいかを尋ねる表現。旅行やホテル、病院の予約など具体的な日数を聞きたいときに使い、相手に事情を説明して例外があるか確認できる中立的な言い方
641 坐几路车到〜 zuò jǐ lù chē dào〜 〜へは何番のバスに乗ればいいですか (例) 请qǐng问wèn，坐zuò几jǐ路lù车chē到dào火huǒ车chē站zhàn？ すみません、駅へは何番のバスに乗ればいいですか？ 坐zuò20路lù可ké以yǐ到dào，大dà概gài二èr十shí分fēn钟zhōng。 20番のバスで行けます。だいたい20分です。 (解説) 何番のバスで目的地に行けるか尋ねる表現。道を尋ねるときに使い、基本的に普通の丁寧さで見知らぬ人にも使える
642 我在〜项目组 wǒ zài〜 xiàng mù zǔ 私は〜のプロジェクトチームに所属しています (例) 我wǒ在zài 市shì场chǎng分fēn析xī 项xiàng目mù组zǔ。 私は市場分析のプロジェクトチームに所属しています。 哦ó，原yuán来lái如rú此cǐ，你nǐ主zhǔ要yào负fù责zé什shén么me？ ああ、そうなんだ。主に何を担当しているの？ (解説) 特定のプロジェクトチームに所属していることを示す。会話では自分の業務上の所属を伝えるときに使い、丁寧さは普通で事実を報告する語調
643 我请〜天假 wǒ qǐng〜 tiān jiǎ 私は〜日間休暇を取る予定です (例) 这zhè个ge假jià期qī安ān排pái好hǎo了le吗ma？ この休暇の手配はできましたか。 已yǐ经jīng安ān排pái好hǎo了le，我wǒ请qǐng五wǔ天tiān假jiǎ，同tóng事shì已yǐ经jīng替tì我wǒ接jiē手shǒu了le。 もう手配済みです。私、5日間の休暇を取る予定で、同僚が引き継いでくれました。 (解説) 休暇の予定を正式に伝える表現。面談やメールで長めの不在を知らせるときに使い、引き継ぎや連絡先を添えて伝えると安心される
644 〜时怎么疏散？ 〜 shí zěn me shū sàn？ 〜のときどう避難する？ (例) 发fā生shēng火huǒ灾zāi时shí怎zěn么me疏shū散sàn？ 火事が起きたとき、どう避難すればいい？ 先xiān沿yán着zhe安ān全quán出chū口kǒu有yǒu序xù撤chè离lí，别bié坐zuò电diàn梯tī。 まず非常口に沿って整然と退避し、エレベーターは使わないで。 (解説) 緊急時の逃げ方を尋ねる表現。具体的な危険を示して逃げ方や経路を確認するときに使い、状況次第で指示が短く実用的になる。
645 车上能〜吗？ chē shàng néng〜 ma？ 車内で〜しても構いませんか？ (例) 我wǒ带dài了le点diǎn零líng食shí，车chē上shàng能néng吃chī东dōng西xī吗ma？ お菓子を持ってきたんだけど、車内で食べてもいい？ 可ké以yǐ，但dàn别bié弄nòng脏zāng座zuò位wèi。 いいけど、座席を汚さないでね。 (解説) 車内で許可を尋ねる丁寧な言い方。飲食や荷物扱いなど相手に迷惑がかかる行為をする前に確認するときに使い、断られる場合もある。
646 〜可以吸烟吗？ 〜 ké yǐ xī yān ma？ 〜で喫煙してもいいですか？ (例) 这zhè里lǐ 可ké以yǐ吸xī烟yān吗ma？ ここで喫煙してもいいですか？ 不bù行xíng，这zhè里lǐ是shì无wú烟yān区qū，请qǐng到dào外wài面miàn吸xī烟yān。 だめです、ここは禁煙です。外でお願いします。 (解説) 場所で喫煙してよいか尋ねる表現。相手や施設に喫煙の可否を確認する丁寧な質問で、公共の場や飲食店などで使うことが多い
647 维修后怎么保养？ wéi xiū hòu zěn me báo yǎng？ 修理後のメンテナンス方法はどうすればいいですか？ (例) 我wǒ刚gāng把bǎ车chē从cóng修xiū理lí厂chǎng拿ná回huí来lái。 さっき車を修理工場から受け取ってきたところだ。 维wéi修xiū后hòu怎zěn么me保báo养yǎng，需xū要yào注zhù意yì什shén么me？ 修理後のメンテナンスはどうすればいいですか、注意することはありますか？ (解説) 修理後に必要なメンテナンスを尋ねる表現。車や家電を受け取った直後に、注意点や定期作業の有無を確認する場面で使われる口語的な依頼表現
648 室内允许吸烟吗？ shì nèi yún xǔ xī yān ma？ 屋内で喫煙してもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，室shì内nèi允yún许xǔ吸xī烟yān吗ma？ すみません、屋内で喫煙してもいいですか？ 抱bào歉qiàn，这zhè里lǐ不bù能néng吸xī烟yān，是shì无wú烟yān区qū。 申し訳ありません、ここは喫煙できません、禁煙です。 (解説) 屋内でたばこを吸ってよいか許可を求める表現。店員や係員に礼儀正しく尋ねるときに使い、公の場では断られることが多い
649 ATM吞了〜 ATM tūn le〜 現金自動取引機が〜を飲み込んで出てこない (例) 插chā卡kǎ后hòu，ATM吞tūn了le卡kǎ，怎zěn么me办bàn？ カードを入れたら、現金自動取引機がカードを飲み込んで、どうすればいい？ 先xiān别bié慌huāng，赶gǎn快kuài去qù银yín行háng柜guì台tái或huò者zhě打dǎ客kè服fú电diàn话huà处chú理lǐ。 まず落ち着いて、銀行の窓口へ行くかコールセンターに連絡して対応してもらいなよ。 (解説) 機械が物を吐き出さないトラブルを表す。操作ミスや故障で取り出せないときに使い、解決策を求める口語的で急ぎのニュアンスがある
650 下周〜 xià zhōu〜 来週〜は空いていますか？ (例) 你nǐ 下xià周zhōu 有yǒu空kòng吗ma？ 来週は空いていますか？ 我wǒ有yǒu空kòng，周zhōu三sān怎zěn么me样yàng？ 空いていますよ。水曜はどうですか？ (解説) 来週の予定や都合を尋ねる表現。相手の都合を確認する場面で使い、友人・同僚など幅広い相手に普通の丁寧さで使う
651 少放〜 shǎo fàng〜 〜は少なめにして (例) 这zhè个ge汤tāng有yóu点diǎn咸xián，你nǐ能néng 少shǎo放fàng 盐yán吗ma？ このスープ、塩は少なめにしてくれる？ 好hǎo的de，下xià次cì注zhù意yì，不bú会huì放fàng那nà么me多duō了le。 わかった、次は気をつけてそんなに入れないよ。 (解説) 量を控えめにするよう頼む表現。料理や飲み物で具体的な材料を減らしてほしいときに使い、丁寧な依頼からカジュアルな頼みまで場面に応じて使い分ける
652 可以少放〜吗？ ké yǐ shǎo fàng〜 ma？ 〜を少なめにしていただけますか？ (例) 我wǒ的de咖kā啡fēi 可ké以yǐ少shǎo放fàng 糖táng 吗ma？ 私のコーヒーは砂糖を少なめにしていただけますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ们men给gěi您nín少shǎo放fàng。 もちろんです。控えめにお入れします。 (解説) 丁寧に量を減らして頼む言い方。店員や目上の人に改まって依頼したいときに使い、礼儀正しく控えめな印象を与える表現
653 快递正在派送中 kuài dì zhèng zài pài sòng zhōng 荷物は配達中です (例) 喂wèi，我wǒ查chá了le物wù流liú，显xiǎn示shì快kuài递dì正zhèng在zài派pài送sòng中zhōng，你nǐ现xiàn在zài在zài家jiā吗ma？ もしもし、配送状況を調べたら、荷物は配達中ですと表示されているけど、今家にいる？ 我wǒ在zài家jiā，马mǎ上shàng下xià楼lóu去qù取qǔ。 家にいるよ、すぐ下へ行って受け取る。 (解説) 荷物が届けられている途中である。配達員が受取人の住所へ向かって移動中で到着前の連絡や受け取り準備を促す場面で使う、丁寧さは普通で事実を伝える語調。
654 很抱歉，他或她现在不在？ hěn bào qiàn， tā huò tā xiàn zài bú zài？ 申し訳ないのですが、彼または彼女は今不在でしょうか？ (例) 他tā刚gāng发fā了le自zì动dòng回huí复fù，我wǒ在zài看kàn邮yóu件jiàn。 彼が自動応答を送ってきたところで、今メールを見ています。 邮yóu件jiàn上shàng写xiě着zhe：很hěn抱bào歉qiàn，他tā或huò她tā现xiàn在zài不bú在zài？ メールには「申し訳ないのですが、彼または彼女は今不在でしょうか？」と書かれています。 (解説) 相手の席を丁寧に確認する言い方。正式・書面寄りの語感があり、日常の電話応対ではより簡潔な言い回しが好まれる
655 真替你难过 zhēn tì nǐ nán guò 本当に気の毒だよ (例) 我wǒ昨zuó天tiān考kǎo试shì又yòu没méi及jí格gé，心xīn情qíng很hěn糟zāo糕gāo。 昨日の試験もまた落ちてしまって、気分がすごく落ち込んでいる。 真zhēn替tì你nǐ难nán过guò，别bié灰huī心xīn，下xià次cì会huì更gèng好hǎo。 本当に気の毒だよ。落ち込まないで、次はもっと良くなるよ。 (解説) 相手のつらさを気遣う表現。日常的でカジュアルな同情の言い方で親しい相手に使い、本心の共感や励ましを添える場面が多い
656 打包要钱吗？ dǎ bāo yào qián ma？ 持ち帰りは有料ですか？ (例) 我wǒ们men要yào把bǎ菜cài打dǎ包bāo，打dǎ包bāo要yào钱qián吗ma？ 私たち、料理を持ち帰りにしますが、持ち帰りは有料ですか？ 要yào的de，每měi份fèn三sān块kuài钱qián。 有料で、1つにつき3元です。 (解説) 持ち帰りに料金が発生するかどうかを確認する表現。残り物や注文を包んでもらうときに料金が容器ごとか品目ごとかなど条件を確かめたい場面で使うとわかりやすい
657 请密封 qǐng mì fēng 密封してください (例) 请qǐng密mì封fēng这zhè个ge包bāo裹guǒ。 この小包を密封してください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù去qù封fēng好hǎo。 わかりました、今すぐ封をします。 (解説) 中身が漏れないよう閉じる依頼。荷物や容器の口をしっかり閉めてほしいときに使う、やや丁寧で指示的な表現
658 有〜菜单吗？ yǒu〜 cài dān ma？ 〜向けのメニューはありますか？ (例) 请qǐng问wèn，有yǒu英yīng文wén菜cài单dān吗ma？ すみません、英語のメニューはありますか？ 有yǒu的de，我wǒ们men有yǒu英yīng文wén版bǎn菜cài单dān，现xiàn在zài就jiù给gěi您nín一yí份fèn。 はい、英語版のメニューがあります。すぐお持ちします。 (解説) 特定の対象向けのメニューがあるかを尋ねる。旅行者向けや英語表記の有無など、誰向けかを明確にして控えめに確認するときに使う表現
659 〜电话是多少？ 〜 diàn huà shì duō shǎo？ 〜の電話番号は何ですか？ (例) 这zhè家jiā店diàn的de电diàn话huà是shì多duō少shǎo？ この店の電話番号は何ですか？ 是shì010-12345678，要yào我wǒ帮bāng你nǐ打dǎ过guò去qù吗ma？ 010-12345678です。かけてあげましょうか？ (解説) 相手の電話番号を尋ねる表現だ。店・個人・会社など誰の番号かを指定して番号を聞くときに使い、語調を変えれば丁寧表現やくだけた表現にできる
660 就定在〜 jiù dìng zài〜 では〜にしましょう (例) 那nà我wǒ们men就jiù定dìng在zài下xià周zhōu一yí上shàng午wǔ十shí点diǎn。 では、来週月曜午前10時にしましょう。 好hǎo，我wǒ会huì把bǎ会huì议yì室shì和hé日rì程chéng发fā给gěi大dà家jiā。 わかりました。会議室と日程を皆に送ります。 (解説) 日時や場所を決める表現。会議や打ち合わせで具体的な時間・場所を提案して確定の意思を示す、自然でややフォーマル
661 出示〜 chū shì〜 〜を提示する (例) 请qǐng出chū示shì护hù照zhào。 パスポートを提示してください。 给gěi您nín，这zhè是shì我wǒ的de护hù照zhào，请qǐng核hé验yàn一yí下xià。 どうぞ、こちらが私のパスポートです。ご確認ください。 (解説) 何かを見せて確認してもらう表現。空港や税関でパスポートや搭乗券を相手に見せて確認を受ける場面で使う、丁寧でやや公式な語
662 请预订〜 qǐng yù dìng〜 〜を予約してください (例) 请qǐng预yù订dìng一yì间jiān海hái景jǐng房fáng，从cóng下xià周zhōu五wǔ到dào下xià周zhōu日rì。 海側の部屋を予約してください。来週の金曜から日曜まで。 好hǎo的de，请qǐng问wèn几jǐ位wèi入rù住zhù？ かしこまりました、何名様でのご宿泊ですか？ (解説) 予約を頼む簡潔な言い方。宿泊や施設の予約で日時や部屋タイプなどを明示して依頼する場面に向き、やや事務的な語調
663 车门要关了 chē mén yào guān le 車のドアが間もなく閉まります (例) 车chē门mén要yào关guān了le，请qǐng不bú要yào靠kào门mén。 車のドアが間もなく閉まります。扉に寄らないでください。 知zhī道dào了le，我wǒ会huì离lí开kāi门mén口kǒu。 了解しました、扉の近くから離れます。 (解説) 間もなく扉が閉まる公式の案内。放送や車掌のアナウンスで丁寧に乗客に安全確認や移動を促す際に用いられる
664 我可以用〜吗？ wǒ ké yǐ yòng〜 ma？ 〜を使ってもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ用yòng你nǐ的de手shǒu机jī吗ma？ すみません、あなたの携帯を使ってもいいですか？ 可ké以yǐ，没méi问wèn题tí。 いいですよ、問題ありません。 (解説) 相手に物の使用許可を求める表現。留学先で携帯や充電器を借りたいときに使い、前に「すみません」を付けるとより丁寧になる。
665 别乱吃药 bié luàn chī yào むやみに薬を飲まないで (例) 我wǒ刚gāng才cái看kàn到dào你nǐ拿ná了le姐jié姐jiě的de药yào，你nǐ在zài吃chī吗ma？ さっきお姉ちゃんの薬を取っているのを見たけど、飲んでいるの？ 别bié乱luàn吃chī药yào！那nà是shì处chǔ方fāng药yào，吃chī错cuò会huì有yǒu事shì。 むやみに薬を飲まないで！それは処方薬で、間違って飲むと危ないよ。 (解説) 不用意な服薬をやめるよう注意する表現。家族や友人が処方薬や他人の薬を飲むのを見たときに使われ、危険性を強めに伝える
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
