我wǒ可ké以yǐ〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう店員や初対面の相手、同僚などに許可を求めたい場面でよく使われます。自分が主体となって何か行動を起こす際、相手の都合や意向を尊重しながら確認するニュアンスを持ちます。日常会話からビジネスまで幅広く使える汎用性の高い表現です。
言い換え・似た表現
我可以进来吗？
入ってもよろしいですか？ （語尾に「吗」をつけた最も標準的な疑問文の形です。）
我可以看一下吗？
ちょっと見てもいいですか？ （動詞を重ねて動作を和らげ、控えめにお願いする表現です。）
我能用一下吗？
使ってもいいですか？ （「能」を使った表現で、「可能であるか」に焦点を当てます。）
言われたときの返し方
可以，请便。
いいですよ、どうぞご自由に。
不好意思，现在不行。
申し訳ありませんが、今は無理です。
当然可以。
もちろんいいですよ。
よくある間違い
✕ 我可以吗？（何かをしたい時にこれだけで尋ねる）
○ 我可以……吗？（後ろに具体的な動詞を置く）
「可以」の後ろには具体的な動詞を置かないと、何をしてよいか伝わりません。
「我可以〜」のよくある質問
Q. 「可以」と「能」の違いは何ですか？
許可を求める場面ではどちらも使えますが、「可以」は規則や相手の許諾を重視するニュアンスがあります。一方の「能」は、状況や条件としてそれが可能かどうかに焦点を当てることが多いです。日常会話の許可取りでは「可以」がよく好まれます。
Q. 語尾の「吗」は省略しても通じますか？
口語では語尾に「吗」をつけず、文末のイントネーションを上げて疑問文にすることもよくあります。また、「可以吗？」と後ろに付け足したり、「好吗？」に変えたりして確認する言い方も親しみやすい響きになり自然です。
英語では
- 「私が〜してもいいですか」 → Can I ~?Is it all right if I ~?英語フレーズ辞典で見る
「我可以〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1