「这边」の例文例文
「这边」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 70 人の結果
95.9%意味を選ぶ問題の正答率
94.3%つづり（書き取り）問題の正答率
2.7秒答えるまでの時間（中央値）
「这边」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我家在这边。
私の家はこちらにあります。
- 初中級（HSK3〜4級）
你先把行李放在这边，等会儿再去办入住。
荷物をまずこちらに置いて、あとでチェックインに行きましょう。
- 上級（HSK5〜6級）
针对该项目的预算方案，我们这边还需要进一步评估风险才能做出最终决定。
当該プロジェクトの予算案につきましては、私ども側でさらにリスクを評価した上で最終決定を下す必要があります。
- 日常会話
这边信号不太好，你听得清吗？
こっち電波があまりよくないんだけど、ちゃんと聞こえる？
「这边」の意味ごとの使い方
- ここ
猫在这边睡觉。
猫はここで寝ています。
ゲームで覚える・約 1 分
这边 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「这边」のコアイメージコアイメージ
話者側の一帯を示して相手を誘導する矢印のような指示
「这边」の使い方使い方
「这边」とよく一緒に使う語
「这边」の類義語との違い類義語との違い
这边: 話者の近くの場所や側を示して、相手を招いたり案内したりするときに使う。
这里: 話者の近くの具体的な地点を指す『ここ』の表現。
这儿: 話者のそばの場所を口語で指す『ここ』の表現。
「这边」の中国語での定義中国語での定義
「这边」の語源語源
語は指示代詞の『这』と場所を示す『边』から成り、『边』は辺や側面が転じて周辺の範囲を指す働きがあり、合わせて『この辺り・こちら側』の意味を表す。動作を伴って相手を呼ぶ用法が生じた。
「这边」のコラムコラム
- 『这边』の後に動詞を続けて目的地や招きを表すことが多く、例として『你到这边来』『这边请坐』のような言い方が自然である。
「这边」のよくある間違い
✕ 这边请座
○ 这边请坐
「座」は場所や席を表す字なので、相手に座るよう求めるときは動詞の「坐」を使います。
「这边」のよくある質問
Q. 「这边」と「这里」「这儿」はどう使い分けますか？
「这边」は話し手側の一帯やこちら側を指し、人を案内したり呼んだりするときに向きます。「这里」と「这儿」は話し手の近くの場所を指す「ここ」で、具体的な場所を示すときに使います。
この単語が載っているページ
「这边」に関連する単語
ほかに「ここ」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「場所」の仲間の単語
「这边」は英語では
「这边」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1