谈

「谈」の例文例文

「谈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们正在喝咖啡，开心地谈着天气。

  彼らはコーヒーを飲みながら、楽しそうに天気のことを話しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理希望今天下午能跟你谈薪水的事。

  部長は今日の午後、あなたとお給料の件について話し合いたいそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表就深化经济合作进行了深入交流，并重点谈到了绿色能源领域的发展潜力。

  双方の代表は経済協力の深化について突っ込んだ意見交換を行い、グリーンエネルギー分野における発展の可能性に重点を置いて言及した。

• 日常会話

  别提了，我昨天跟他根本谈不拢。

  その話はしないで、昨日彼とは全然話がまとまらなかったの。

「谈」の意味ごとの使い方

• 話し合う

  我和爸爸谈我的新计划。

  私は父と新しい計画について話し合う。

• 議論する

  我们在班会上谈怎么保护小动物。

  私たちはクラス会で小動物をどう守るか議論する。

• 相談する

  遇到不会的问题，可以和老师谈一谈。

  分からない問題があったら、先生に相談してみてもいいです。

「谈」の使い方使い方

• 谈tán意yì见jiàn

  意見を述べる

  妈妈问我这件衣服怎样，我谈了自己的意见。母にこの服はどうか聞かれ、私は自分の意見を述べた。

• 谈tán问wèn题tí

  問題について話す

  我们一起谈这个问题吧。私たちでこの問題について話そう。

「谈」とよく一緒に使う語

• 谈话　話をする
  （话：話）
• 谈心　心の内を話す
  （心：心）
• 谈恋爱　恋愛をする
  （恋爱：恋愛する）
• 谈生意　商談をする
  （生意：商売）
• 谈条件　条件を話し合う
  （条件：条件）
• 谈感受　感じたことを話す
  （感受：感じる）

「谈」の類義語との違い類義語との違い

谈tán: 相手と意見や気持ちを交換しながら話し合う
说shuō: 言葉で自分の考えや情報を伝える
讲jiǎng: 順序立てて内容や話を説明して伝える
聊liáo: 気軽に世間話や軽い会話をする
讨tǎo论lùn: 複数人で問題や意見を出し合って考える

「谈」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén表biǎo达dá想xiáng法fǎ、询xún问wèn或huò商shāng量liáng，既jì可kě指zhǐ随suí意yì聊liáo天tiān也yě可kě指zhǐ认rèn真zhēn商shāng讨tǎo。

「谈」のよくある間違い

• ✕ 我们可以淡一下吗？

  ○ 我们可以谈一下吗？

  人と話したり相談したりする意味なら「谈」を使い、「淡」は味や色が薄いという意味なのでこの文には合いません。