服务台

「服务台」の例文例文

「服务台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大门旁边有服务台。

  正面玄関の横に受付があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你把钱包弄丢了，就去商场的服务台问问吧。

  もし財布を落としたのなら、デパートのサービスカウンターに行って聞いてごらん。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高展会的工作效率，主办方在入口处增设了多个多语种咨询服务台。

  展示会の業務効率を高めるため、主催者は入口に多言語対応の案内カウンターを複数増設した。

• 日常会話

  不好意思，请问去哪儿能租到轮椅？——您可以直接去中间那个服务台办理。

  すみません、車椅子はどこで借りられますか。——あちらの中央のサービスカウンターで直接手続きできますよ。

「服务台」の意味ごとの使い方

• フロント

  酒店的服务台在一楼。

  ホテルのフロントは1階です。

• 案内所

  游客在服务台拿到了地图。

  観光客は案内所で地図を受け取りました。

「服务台」の使い方使い方

• 在zài服fú务wù台tái取qǔ件jiàn

  サービスデスクで荷物を受け取る

  我在服务台取件后去找妈妈。私は受付で荷物を受け取った後、お母さんを探しに行きます。

• 向xiàng服fú务wù台tái咨zī询xún

  サービスデスクに問い合わせる

  我向服务台咨询邮寄地址，并记在本子上。私は受付に郵送先を問い合わせ、ノートに書き留めます。

• 在zài服fú务wù台tái登dēng记jì

  受付で記録する

  请在服务台登记姓名和电话。受付で名前と電話番号を記入してください。

「服务台」とよく一緒に使う語

• 服务台工作人员　受付の係員
  （工作人员：職員）
• 在服务台咨询　受付で問い合わせる
  （咨询：問い合わせる）
• 在服务台取件　受付で荷物を受け取る
  （取件：取りに行く）
• 在服务台登记　受付で登録する
  （登记：登録する）
• 在服务台问路　受付で道を聞く
  （问路：道を尋ねる）

「服务台」の類義語との違い類義語との違い

服fú务wù台tái: ホテルや駅、商场などで対面で案内や荷物の受け渡しをする窓口
前qián台tái: ホテルや会社で来客の受付や案内をする窓口
柜guì台tái: 店や施設にある対面での受け渡しや問い合わせをするカウンター
咨zī询xún台tái: 来訪者の質問に答えて案内するための窓口
接jiē待dài处chù: 来訪者の対応や案内をまとめて行う場所

「服务台」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ或huò机jī构gòu中zhōng设shè立lì的de柜guì台tái，用yòng来lái接jiē受shòu咨zī询xún、办bàn理lǐ事shì务wù和hé提tí供gōng帮bāng助zhù。

「服务台」のよくある間違い

• ✕ 服务桌

  ○ 服务台

  受付や相談をするカウンターを表すときは、「桌」ではなく「台」を使います。