回电话

「回电话」の例文例文

「回电话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很忙，下午才能回电话。

  彼はとても忙しく、午後になってやっと折り返し電話ができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚才手机没电关机了，所以我没能及时回电话。

  さっきスマホの充電が切れて電源が落ちていたので、すぐに折り返し電話ができませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关该合作项目的详细条款，我方负责人将在核实相关数据后尽快向贵公司回电话。

  本提携案件の詳細な条項につきましては、弊社の担当者が関連データを確認したのち、速やかに貴社へ折り返しお電話いたします。

• 日常会話

  真不好意思，刚才一直在开会，这才抽空给你回电话。

  本当にごめんなさい、さっきまでずっと会議で、今やっと時間ができて折り返し電話したところです。

「回电话」の意味ごとの使い方

• 折り返し電話する離合詞
• 折り返す離合詞

  妈妈让我到家后给她回电话。

  母は私に、家に着いたら折り返すよう言いました。

• 電話をかけ直す離合詞

「回电话」の使い方使い方

• 给gěi我wǒ回huí电diàn话huà

  私に折り返し電話する

  如果你看到爸爸，请让他给我回电话。もしお父さんに会ったら、私に折り返し電話するよう伝えてください。

• 给gěi他tā回huí电diàn话huà

  彼に折り返し電話する

  老师下课后会给他回电话。先生は授業が終わったら、彼に折り返し電話します。

• 给gěi客kè户hù回huí电diàn话huà

  顧客に折り返し電話する

  店长答应明天给客户回电话。店長は明日、顧客に折り返し電話すると約束しました。

「回电话」とよく一緒に使う語

• 给对方回电话　相手に折り返し電話する
  （对方：相手）
• 给客户回电话　顧客に折り返し電話する
  （客户：顧客）
• 给同事回电话　同僚に折り返し電話する
  （同事：同僚）
• 给朋友回电话　友達に折り返し電話する
  （朋友：友達）
• 尽快回电话　早めに折り返し電話する
  （尽快：できるだけ早く）
• 稍后回电话　あとで折り返し電話する
  （稍后：あとで）

「回电话」の類義語との違い類義語との違い

回huí电diàn话huà: 受け取った着信や伝言に対応して、後で相手に折り返し電話をすること。
打dǎ电diàn话huà: 相手に電話をかけて話をすること。
接jiē电diàn话huà: かかってきた電話に出て応答すること。
挂guà电diàn话huà: 通話を終えて電話を切ること。
留liú言yán: 電話に出られないときに伝えたいことを文字や音声で残すこと。

「回电话」の中国語での定義中国語での定義

在zài接jiē到dào对duì方fāng来lái电diàn、未wèi接jiē来lái电diàn或huò留liú言yán后hòu，为wèi了le回huí复fù或huò继jì续xù联lián系xì而ér再zài次cì拨bō打dǎ对duì方fāng电diàn话huà的de动dòng作zuò。

「回电话」のよくある間違い

• ✕ 回電話

  ○ 回电话

  中国語では「电」も「话」も簡体字で書くため、「電話」とは書きません。