话题

「话题」の例文例文

「话题」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个话题很有意思。

  この話題はとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我和新同事聊天时，找不到共同的话题。

  新しい同僚と雑談するとき、共通の話題が見つかりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能的发展迅速，成为了社会各界普遍关注的热门话题。

  人工知能の急速な発展は、社会の各界から広く注目を集めるホットな話題となっています。

• 日常会話

  你怎么突然把话题扯到我身上来了？

  どうして急に私のことに話題を振るの？

「话题」の意味ごとの使い方

• テーマ

  老师让我们选择一个有趣的话题来写作文。

  先生は作文を書くために面白いテーマを一つ選ばせた。

• 議題

  班会上，大家讨论了如何保护眼睛的话题。

  クラス会で、みんなで目を守る方法という議題について話し合った。

「话题」の使い方使い方

• 提tí出chū话huà题tí

  話題を提起する

  小明在班级群里提出了一个话题，大家都留言了。小明はクラスのグループで話題を一つ提起し、みんなが書き込みをした。

• 讨tǎo论lùn话huà题tí

  話題を議論する

  我们在车上讨论旅行的话题。私たちは車の中で旅行の話題について話し合っている。

「话题」とよく一緒に使う語

• 提出话题　話題を提起する
  （提出：提出する）
• 换话题　話題を変える
  （换：変える）
• 转移话题　話題をそらす
  （转移：移す）
• 话题范围　話題の範囲
  （范围：範囲）
• 热门话题　人気の話題
  （热门：人気）
• 共同话题　共通の話題
  （共同：共に）
• 敏感话题　敏感な話題
  （敏感：敏感）

「话题」の類義語との違い類義語との違い

话huà题tí: 会話や文章で話される中心のテーマや論点を表す語
主zhǔ题tí: 作品や話題の中心となる考えやテーマを指す語
内nèi容róng: 文章や話に含まれる中身や扱う事柄を表す語
题tí目mù: 文章や試験、報告などのタイトルや題名を表す語
问wèn题tí: 問いや解決すべき事柄、議論の対象になる事柄を指す語

「话题」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men在zài谈tán话huà、文wén章zhāng或huò讨tǎo论lùn中zhōng围wéi绕rào的de中zhōng心xīn问wèn题tí或huò主zhǔ题tí。

「话题」のよくある間違い

• ✕ 我们换个题目吧。

  ○ 我们换个话题吧。

  会話で話している内容を変えるときは「题目」ではなく「话题」を使います。