台

「台」の例文例文

「台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥买了一台新相机。

  兄は新しいカメラを一台買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办公室里的这台打印机好像坏了，打不出字来。

  オフィスのこのプリンターは壊れたようで、印刷できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  本厂引进了多台先进设备，以大幅提高生产效率。

  当工場は生産効率を大幅に向上させるため、多数の先進設備を導入しました。

• 日常会話

  这台空调怎么开不了了？你快来看看。

  このエアコン、どうしてつかないの？ちょっと見に来てよ。

「台」の使い方使い方

• 一yì台tái电diàn脑nǎo

  一台のパソコン

  教室里有一台电脑。教室にパソコンが1台あります。

• 一yì台tái电diàn视shì

  一台のテレビ

  爷爷送给我们一台电视。祖父が私たちにテレビを1台くれました。

• 一yì台tái洗xǐ衣yī机jī

  一台の洗濯機

  新家里有一台洗衣机。新しい家には洗濯機が1台あります。

「台」とよく一緒に使う語

• 一台相机　一台のカメラ
  （相机：カメラ）
• 一台摄像机　一台のビデオカメラ
  （摄像机：ビデオカメラ）
• 一台投影仪　一台のプロジェクター
  （投影仪：プロジェクター）
• 一台复印机　一台のコピー機
  （复印机：コピー機）
• 一台微波炉　一台の電子レンジ
  （微波炉：電子レンジ）
• 一台烤箱　一台のオーブン
  （烤箱：オーブン）
• 一台电饭锅　一台の炊飯器
  （电饭锅：炊飯器）

「台」の類義語との違い類義語との違い

台tái: 家電や機械を台という単位で数える量詞
辆liàng: 自動車や自転車などの乗り物を数える量詞
部bù: 携帯電話や電話機などを数える量詞
把bǎ: 柄のある物や握って使う道具を数える量詞

「台」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí，置zhì于yú数shù词cí与yǔ名míng词cí之zhī间jiān，用yòng来lái表biǎo示shì机jī器qì、设shè备bèi、器qì具jù等děng独dú立lì成chéng套tào的de装zhuāng置zhì单dān位wèi，常cháng见jiàn用yòng法fǎ如rú“我wǒ买mǎi了le两liǎng台tái电diàn脑nǎo”。

「台」のよくある間違い

• ✕ 一台汽车

  ○ 一辆汽车

  自動車は機械でも、量詞としては通常「台」ではなく「辆」を使います。

• ✕ 一部电脑

  ○ 一台电脑

  コンピューターは通常「台」で数え、電話機などに使う「部」では数えません。