病情

「病情」の例文例文

「病情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  奶奶的病情怎么样了？

  おばあちゃんの病状はどうですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不耽误病情，我们最好立刻去医院挂号。

  病状をこじらせないためにも、私たちはすぐに病院で診察の手続きをしたほうがいい。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家组针对患者复杂的病情进行了多学科综合会诊，并制定了严密的治疗方案。

  専門家チームは患者の複雑な病状に対して複数診療科による合同診察を行い、綿密な治療方針を立てた。

• 日常会話

  别太担心，随时跟我说说叔叔的病情。

  あんまり心配しないで、おじさんの病状に何か変化があればいつでも教えてね。

「病情」の意味ごとの使い方

• 症状

  医生问了她的病情。

  医者は彼女の症状を尋ねた。

「病情」の使い方使い方

• 病bìng情qíng稳wěn定dìng

  病状が安定している

  经过几天治疗，他的病情稳定了。数日間治療を受けて、彼の病状は安定した。

• 病bìng情qíng恶è化huà

  病状が悪化する

  如果病情恶化，要马上告诉医生。病状が悪化したら、すぐに医者に伝えなければならない。

• 病bìng情qíng好háo转zhuǎn

  病状が良くなる

  吃药以后，她的病情好转了。薬を飲んだ後、彼女の病状は良くなった。

• 了liáo解jiě病bìng情qíng

  病状を把握する

  医生先了解病情，再决定怎么治疗。医者はまず病状を把握してから、どう治療するかを決める。

「病情」とよく一緒に使う語

• 病情稳定　病状が安定している
  （稳定：安定）
• 病情恶化　病状が悪化する
  （恶化：悪化する）
• 病情好转　病状が良くなる
  （好转：良くなる）
• 了解病情　病状を把握する
  （了解：理解する）
• 控制病情　病状を抑える
  （控制：コントロールする）
• 观察病情　病状を観察する
  （观察：観察する）
• 病情加重　病状が重くなる
  （加重：悪化させる）
• 病情反复　病状がぶり返す
  （反复：何度も）

「病情」の類義語との違い類義語との違い

病bìng情qíng: 病気の全体的な状況や重さ、今後の見通しを表す言葉。
症zhèng状zhuàng: 病気やけがで現れる具体的な自覚症状や他人が確認できる変化。
病bìng程chéng: 病気の進行の様子や回復までの時間的な流れ。
病bìng况kuàng: 病気の現状や経過を示す医療上の状態説明。

「病情」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì疾jí病bìng的de状zhuàng态tài与yǔ趋qū势shì，用yòng来lái说shuō明míng患huàn者zhě的de病bìng情qíng是shì好háo转zhuǎn、恶è化huà还hái是shì保bǎo持chí稳wěn定dìng。

「病情」のよくある間違い

• ✕ 他有头痛的病情。

  ○ 他有头痛的症状。

  頭痛やせきのような具体的な体の変化を言うときは病情ではなく症状を使います。