行程

「行程」の例文例文

「行程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天的行程多吗？

  今日の予定はたくさんありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家提前确认一下下个月去北京的行程。

  来月北京へ行く日程を事前に確認しておいてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团圆满结束了对海外市场的考察行程，已于今日返回。

  代表団は海外市場の視察日程を無事に終え、本日帰国しました。

• 日常会話

  明天具体的行程怎么安排，听你的。

  明日の詳しいスケジュールはどう組むか、君に任せるよ。

「行程」の意味ごとの使い方

• 予定

  老师公布了明天的行程。

  先生は明日の予定を発表しました。

• 旅程

  导游给我们介绍了三天的行程。

  ガイドが私たちに3日間の旅程を説明しました。

「行程」の使い方使い方

• 出chū差chāi行xíng程chéng

  出張の行程

  爸爸把出差行程发给我看。父は出張の行程を私に送って見せてくれました。

• 缩suō短duǎn行xíng程chéng

  行程を短縮する

  为了早点回家，我们缩短了行程。早く家に帰るため、私たちは行程を短縮しました。

• 延yán长cháng行xíng程chéng

  行程を延長する

  假期快结束了，我们不能延长行程。休みがもうすぐ終わるので、私たちは行程を延長できません。

• 变biàn更gēng行xíng程chéng

  行程を変更する

  妈妈临时变更了周末的行程。母は急に週末の予定を変更しました。

「行程」とよく一緒に使う語

• 安排行程　日程を組む
  （安排：手配する）
• 行程表　日程表
  （表：腕時計）
• 详细的行程　詳しい日程
  （详细：詳細な）
• 变更行程　日程を変更する
  （变更：変更する）
• 行程紧张　日程が詰まっている
  （紧张：緊張する）
• 调整行程　日程を調整する
  （调整：調整する）

「行程」の類義語との違い類義語との違い

行xíng程chéng: 移動のルートと各地点の到着時刻を組み合わせて示す予定表。
日rì程chéng: イベントや予定の時間配分を書いた一覧。
旅lǚ程chéng: 旅での訪問地と移動の順番を示す計画。
路lù线xiàn: 移動に用いる道筋や経路の指定。

「行程」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì活huó动dòng或huò行xíng走zǒu的de路lù线xiàn与yǔ时shí间jiān安ān排pái，既jì可kě指zhǐ旅lǚ行xíng路lù线xiàn，也yě可kě指zhǐ会huì议yì或huò工gōng作zuò中zhōng的de时shí间jiān次cì序xù。

「行程」のよくある間違い

• ✕ 出差路线

  ○ 出差行程

  出張の日程や訪問先の順番を表すときは「路线」ではなく「行程」を使い、「路线」は移動する道筋だけを表します。