下去

「下去」の例文例文

「下去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你读下去。

  続けて読んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  故事太精彩了，我想一直看下去。

  物語がとても面白くて、ずっと読み続けたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项传统手艺必须一代一代传承下去。

  この伝統工芸は世代から世代へと受け継ぎ続けなければならない。

• 日常会話

  别停，你接着说下去。

  止めないで、そのまま続けて話して。

「下去」の意味ごとの使い方

• 続く

  这场雨还要下去多久？

  この雨はあとどのくらい続くの？

• 継続する

  学汉字很难，但我要坚持下去。

  漢字を学ぶのは難しいけれど、私は続けます。

「下去」の使い方使い方

• 这zhè样yàng下xià去qù

  このまま続ける

  这样下去不是办法，我们一起想办法。このまま続けるのはよくないので、一緒に方法を考えよう。

• 继jì续xù下xià去qù

  続けていく

  比赛还没结束，我们要继续下去。試合はまだ終わっていないので、私たちは続けていかなければならない。

「下去」とよく一緒に使う語

• 继续下去　続けていく
  （继续：続ける）
• 坚持下去　がんばって続ける
  （坚持：続ける）
• 说下去　話し続ける
  （说：言う）
• 做下去　続けてやる
  （做：する）
• 学习下去　学び続ける
  （学习：勉強する）
• 活下去　生き続ける
  （活：生きる）

「下去」の類義語との違い類義語との違い

下xià去qù: 今の傾向や動きがそのまま先に続いていくことを表す。
继jì续xù: 中断せず同じ行為や状態を続けることを表す。
接jiē着zhe: 一つの動作のあとに次の動作や話がすぐに続くことを表す。

「下去」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú动dòng词cí或huò形xíng容róng词cí之zhī后hòu，表biǎo示shì从cóng现xiàn在zài起qǐ某mǒu一yí动dòng作zuò或huò状zhuàng况kuàng继jì续xù发fā生shēng或huò延yán伸shēn，常cháng含hán说shuō话huà人rén对duì走zǒu势shì的de判pàn断duàn。

「下去」のよくある間違い

• ✕ 你这样下来会出问题的。

  ○ 你这样下去会出问题的。

  今の状態や行動がこれから先も続くことを表すときは下去を使い、下来は過去から今まで続いたことや話し手の側への移動を表します。