支持

「支持」の例文例文

「支持」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你的支持。

  応援ありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们部门全力支持这个新项目。

  私たちの部署はこの新規プロジェクトを全面的に支持しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列政策，旨在支持中小企业克服当前的经济困境。

  政府は中小企業が現在の経済的苦境を乗り越えるのを支援することを目的として、一連の政策を打ち出した。

• 日常会話

  别担心，大家都会在背后支持你的。

  心配しないで、みんな後ろで応援しているから。

「支持」の意味ごとの使い方

• 支援する

  我们支持需要帮助的同学。

  私たちは助けを必要とする同級生を支援する。

• 賛成する

  我支持明天去公园的提议。

  私は明日公園へ行く提案に賛成する。

「支持」の使い方使い方

• 支zhī持chí这zhè个ge想xiáng法fǎ

  この考えを支持する

  爸爸支持这个想法。父はこの考えを支持する。

• 支zhī持chí我wǒ的de决jué定dìng

  私の決定を支持する

  朋友有不同意见，但妈妈支持我的决定。友達は違う意見だが、母は私の決定を支持する。

• 支zhī持chí学xué校xiào的de活huó动dòng

  学校の活動を支持する

  我们支持学校的活动，还帮忙搬东西。私たちは学校の活動を支持し、さらに物を運ぶのを手伝う。

「支持」とよく一緒に使う語

• 支持这个想法　この考えを支持する
  （想法：考え）
• 支持我的决定　私の決定を支持する
  （决定：決める）
• 支持你的选择　あなたの選択を支持する
  （选择：選ぶ）
• 支持朋友　友だちを応援する
  （朋友：友達）
• 支持家人　家族を支える
  （家人：家族）
• 支持政策　政策を支持する
  （政策：政策）
• 支持政府　政府を支持する
  （政府：政府）

「支持」の類義語との違い類義語との違い

支zhī持chí: 相手の選択や意見に賛意を示し、言葉や行動で支えること。
同tóng意yì: 提案や意見に賛成の考えを示すこと。
帮bāng助zhù: 人の問題を解決するために力を貸すこと。

「支持」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu一yì观guān点diǎn、决jué定dìng或huò人rén表biǎo示shì赞zàn同tóng，并bìng以yǐ言yán语yǔ或huò行xíng为wéi给jí予yǔ帮bāng助zhù或huò保bǎo障zhàng。

「支持」のよくある間違い

• ✕ 我支援你的决定

  ○ 我支持你的决定

  相手の決定に賛成して後押しするときは「支持」を使い、「支援」は物やお金で助けることを表します。