详情

「详情」の例文例文

「详情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  点击这里看详情。

  ここをクリックして詳細をご覧ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于这次活动的详情，请参考宣传单。

  今回のイベントの詳細につきましては、チラシをご参照ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作协议的详情进行了深入的探讨并最终达成共识。

  双方は提携協定の詳細について踏み込んだ議論を行い、最終的に合意に達した。

• 日常会話

  具体的详情，咱们见面再聊吧。

  具体的な詳細は、会ってからまた話そう。

「详情」の意味ごとの使い方

• 細部

  请告诉我事故的详情。

  事故の細部を教えてください。

「详情」の使い方使い方

• 填tián写xiě详xiáng情qíng

  詳細を記入する

  请填写详情，告诉我你什么时候到。詳細を記入して、いつ来るか教えてください。

• 修xiū改gǎi详xiáng情qíng

  詳細を修正する

  请先修改详情，再发给老师。先に詳細を修正してから、先生に送ってください。

「详情」とよく一緒に使う語

• 了解详情　詳細を知る
  （了解：理解する）
• 查看详情　詳細を見る
  （查看：確認する）
• 价格详情　価格の詳細
  （价格：値段）
• 时间详情　時間の詳細
  （时间：時間）
• 地点详情　場所の詳細
  （地点：場所）
• 详情如下　詳細は次のとおり
  （如下：以下の通り）
• 详情页　詳細ページ
  （页：ページ）

「详情」の類義語との違い類義語との違い

详xiáng情qíng: 事柄の全体から細部まで、順序立てて詳しく示す内容や説明。
细xì节jié: 物事の細かい点や一つ一つの具体的な部分。
具jù体tǐ情qíng况kuàng: 現実に即したはっきりした状態や事情の説明。

「详情」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì情qíng的de来lái龙lóng去qù脉mài和hé具jù体tǐ细xì节jié逐zhú项xiàng说shuō明míng的de内nèi容róng或huò记jì录lù。

「详情」のよくある間違い

• ✕ 请把详细发给我。

  ○ 请把详情发给我。

  「详细」は詳しさを表す形容詞で、詳しい内容そのものを指す名詞としては使えないため、内容を送るときには「详情」を使います。

• ✕ 请把发给我详情。

  ○ 请把详情发给我。

  「把」の後ろには送る対象を置くため、詳しい内容を送るときは「把详情」までを続けてから「发给我」とします。