旺季

「旺季」の例文例文

「旺季」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在是机票最贵的旺季。

  今は航空券が一番高い繁忙期です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月是海边度假村的旺季，我们得提前招聘一些兼职员工。

  来月は海辺のリゾートのハイシーズンに入るため、早めにアルバイトを募集しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然目前正值传统消费旺季，但受供应链受阻的影响，部分汽车制造商不得不下调产量预期。

  現在は従来の消費の書き入れ時であるものの、サプライチェーン混乱の影響を受け、一部の自動車メーカーは生産見通しの下方修正を余儀なくされています。

• 日常会話

  下周我们去露营吧？正好避开开学前的这波旺季。

  来週キャンプに行かない？新学期前のこの混み合う時期をちょうど避けられるよ。

「旺季」の意味ごとの使い方

• 繁忙期

  水果店在旺季会进更多水果。

  果物店は繁忙期にもっと多くの果物を仕入れる。

• ピークシーズン

  候鸟飞回来的时候，是观鸟活动的旺季。

  渡り鳥が戻ってくる時期は、バードウォッチングのピークシーズンだ。

「旺季」の使い方使い方

• 旅lǚ游yóu旺wàng季jì

  旅行のハイシーズン

  暑假是旅游旺季，酒店要早点订。夏休みは旅行のハイシーズンなので、ホテルは早めに予約しなければならない。

• 进jìn入rù旺wàng季jì

  ハイシーズンに入る

  这家饭店进入旺季后每天都很忙。このレストランはハイシーズンに入ると毎日忙しい。

• 旺wàng季jì期qī间jiān

  ハイシーズンの期間

  旺季期间，车站会增加售票窗口。ハイシーズンには、駅は切符売り場の窓口を増やす。

「旺季」とよく一緒に使う語

• 旅游旺季　旅行のハイシーズン
  （旅游：旅行）
• 旺季到来　ハイシーズンが来る
  （到来：訪れ）
• 旺季客流　ハイシーズンの客足
  （客流：客の流れ）
• 旺季和淡季　ハイシーズンとオフシーズン
  （淡季：オフシーズン）
• 旺季价格　ハイシーズンの価格
  （价格：値段）
• 旺季机票　ハイシーズンの航空券
  （机票：航空券）
• 旺季住宿　ハイシーズンの宿泊
  （住宿：宿泊する）

「旺季」の類義語との違い類義語との違い

旺wàng季jì: 需要や人手が短い期間に集中して、観光地や店舗が混雑したり売上が高くなる時期。
高gāo峰fēng期qī: ある活動や出来事の量や頻度が最も高くなる時期。
繁fán忙máng期qī: 仕事やサービスの業務量が大幅に増えて非常に忙しくなる時期。
销xiāo售shòu旺wàng季jì: 商品の販売が特に活発になり売上が増える時期。
旅lǚ游yóu旺wàng季jì: 旅行者が増えて観光地や交通が混雑する時期。

「旺季」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yí季jì节jié或huò特tè定dìng时shí段duàn内nèi，客kè流liú、销xiāo量liàng或huò各gè类lèi活huó动dòng明míng显xiǎn上shàng升shēng，进jìn入rù忙máng碌lù或huò高gāo峰fēng的de时shí间jiān段duàn。

「旺季」のよくある間違い

• ✕ 旅游旺期

  ○ 旅游旺季

  「旺季」は需要や活動が盛んな時期を表す決まった語なので、旅行のハイシーズンには「旅游旺季」と言い、「旅游旺期」とは言いません。

• ✕ 旺季节

  ○ 旺季

  「旺季」だけでハイシーズンという意味になるので、後ろに「节」を付けて「旺季节」とは言いません。