日期

「日期」の例文例文

「日期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  票上的日期是对的。

  チケットの日付は合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议的日期推迟到了下周五。

  会議の日程は来週の金曜日に延期されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同生效的日期将以双方正式签字盖章之日为准。

  契約の発効日は、双方が正式に署名・捺印した日を基準とします。

• 日常会話

  这盒牛奶好像已经过保质日期了，别喝了。

  この牛乳、賞味期限が切れちゃってるみたいだから、飲まないで。

「日期」の使い方使い方

• 昨zuó天tiān的de日rì期qī

  昨日の日付

  昨天的日期在照片背面。昨日の日付は写真の裏にあります。

• 今jīn天tiān的de日rì期qī

  今日の日付

  请在作业本上写今天的日期。宿題のノートに今日の日付を書いてください。

• 明míng天tiān的de日rì期qī

  明日の日付

  老师提醒我们写明天的日期。先生は私たちに明日の日付を書くよう念を押しました。

「日期」とよく一緒に使う語

• 今天的日期　今日の日付
  （今天：今日）
• 昨天的日期　昨日の日付
  （昨天：昨日）
• 明天的日期　明日の日付
  （明天：あした）
• 日期和时间　日付と時刻
  （时间：時間）
• 出生日期　生年月日
  （出生：生まれる）
• 日期格式　日付の形式
  （格式：形式）
• 截止日期　締め切りの日付
  （截止：締め切る）

「日期」の類義語との違い類義語との違い

日rì期qī: 年・月・日の組み合わせで表す日で、予定や公式な記録に用いる表記を指す。
年nián: 一年ごとに数える時間の単位で、何年かを表す語。
月yuè: 一年を12に分けた単位で、何月かを表す語。
号hào: 月の中のある日を示す数字で、何号というとその月の何日かを指す。
日rì子zi: 日常生活での一日のことで、会話でよく使うくだけた言い方。

「日期」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí具jù体tǐ的de日rì子zi的de名míng词cí，常cháng用yòng于yú约yuē会huì、纪jì念niàn、记jì录lù等děng需xū要yào指zhǐ明míng哪nǎ一yì天tiān的de场chǎng合hé。

「日期」のよくある間違い

• ✕ 今天的日子是多少？

  ○ 今天的日期是多少？

  カレンダー上の正確な日付をたずねるときは、日常の一日を表す日子ではなく日期を使います。