突然

「突然」の例文例文

「突然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机突然响了。

  携帯電話が突然鳴りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑突然关机了，我还没来得及保存文件。

  パソコンが急にシャットダウンしてしまい、まだファイルを保存していませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这起突然发生的安全事故，相关部门迅速启动了应急预案。

  突然発生したこの安全事故に直面し、関係部署は速やかに緊急対応計画を始動させた。

• 日常会話

  你怎么突然不说话了？是不是身体不舒服？

  どうして急に黙り込んじゃったの？具合でも悪いの？

「突然」の意味ごとの使い方

• 急に

  弟突然站起来了。

  弟が急に立ち上がった。

• 不意に

  小猫突然跳到桌子上。

  子猫が不意にテーブルの上に跳び乗った。

「突然」の使い方使い方

• 突tū然rán下xià雨yǔ

  急に雨が降る

  我们正在公园玩，突然下雨了。私たちが公園で遊んでいると、急に雨が降ってきた。

• 突tū然rán变biàn得dé安ān静jìng

  急に静かになる

  老师一走进教室，里面突然变得安静了。先生が教室に入ってくると、中が急に静かになった。

• 突tū然rán想xiáng起qǐ

  急に思い出す

  我突然想起今天要带水。私は急に、今日は水を持っていかなければならないと思い出した。

「突然」とよく一緒に使う語

• 突然下雨　突然雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 突然停电　突然停電する
  （停电：停電する）
• 突然出现　突然現れる
  （出现：出る）
• 突然想起　突然思い出す
  （想起：思い出す）
• 突然发现　突然気づく
  （发现：気づく）
• 突然变得安静　突然静かになる
  （安静：静かだ）

「突然」の類義語との違い類義語との違い

突tū然rán: 予告や前ぶれがなく、瞬間的に出来事が発生すること
一yí下xià子zi: 短い時間のうちに物事が急に起こること
忽hū然rán: 思いがけないことが急に生じること

「突然」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu预yù先xiān提tí醒xǐng或huò准zhǔn备bèi，某mǒu事shì在zài瞬shùn间jiān发fā生shēng，导dǎo致zhì情qíng况kuàng产chǎn生shēng明míng显xiǎn变biàn化huà或huò转zhuǎn折zhé。

「突然」のよくある間違い

• ✕ 他来了突然。

  ○ 他突然来了。

  「突然」は動作を表す語の前に置く副詞なので、来たことを急に起きたと表すときは「他突然来了」とします。