捡到

「捡到」の例文例文

「捡到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我昨天在桌子下面捡到了一支笔。

  私は昨日机の下でペンを一本拾いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在图书馆捡到学生证的同学，请把它交给服务台。

  図書館で学生証を拾った人は、受付カウンターに届けてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  市民在海滩散步时意外捡到了装有重要商业机密的文件袋，并迅速联络警方物归原主。

  市民が砂浜を散歩中に偶然にも重要な企業秘密の入った書類袋を拾い、速やかに警察に連絡して持ち主に返却しました。

• 日常会話

  你看，我刚才在楼梯口捡到了谁的钥匙？

  見て、さっき階段のところで誰かの鍵を拾ったんだけど。

「捡到」の使い方使い方

• 捡jiǎn到dào钱qián包bāo

  財布を拾う

  我在教室门口捡到一个钱包，交给了老师。私は教室の入り口で財布を拾い、先生に渡した。

• 捡jiǎn到dào手shǒu机jī

  携帯電話を拾う

  我在操场上捡到一部手机，马上交给了老师。私は運動場で携帯電話を拾い、すぐに先生に渡した。

• 捡jiǎn到dào钱qián

  お金を拾う

  我在书包下面捡到十块钱，交给了妈妈。私はかばんの下で10元を拾い、母に渡した。

「捡到」とよく一緒に使う語

• 捡到东西　物を拾う
  （东西：もの）
• 捡到钱包　財布を拾う
  （钱包：財布）
• 捡到手机　携帯電話を拾う
  （手机：携帯電話）
• 捡到钱　お金を拾う
  （钱：お金）
• 捡到钥匙　鍵を拾う
  （钥匙：鍵）
• 捡到证件　身分証を拾う
  （证件：身分証明書）

「捡到」の類義語との違い類義語との違い

捡jiǎn到dào: 路上などで落ちている物を偶然見つけて拾い、手元に置くこと。
拿ná到dào: 行動や手段によって何かを手に入れて到手にすること。
得dé到dào: 努力や機会で何かを得て手に入れること。
捡jián起qǐ: 落ちている物を拾い上げること。

「捡到」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ地dì上shàng或huò他tā处chǔ遗yí落luò的de物wù品pǐn拾shí起qǐ并bìng得dé到dào的de动dòng作zuò，强qiáng调diào动dòng作zuò的de完wán成chéng与yǔ结jié果guǒ。

「捡到」のよくある間違い

• ✕ 我在街上捡一个钱包。

  ○ 我在街上捡到一个钱包。

  地面に落ちていた物を拾って実際に手に入れた結果まで表すときは、捡だけでなく結果を表す到を付けます。