一遍

「一遍」の例文例文

「一遍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这首歌我想听一遍。

  この歌を一度聴いてみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议开始前，我们先确认一遍流程吧。

  会議が始まる前に、まずは手順を一度確認しておきましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同签署之前，法务部门必须严格审查一遍全部条款。

  契約を締結する前に、法務部門が全条項を厳格に一度精査しなければならない。

• 日常会話

  手机掉哪儿了？包里你再找一遍。

  携帯どこに落としたの？バッグの中をもう一度探してみて。

「一遍」の意味ごとの使い方

• 一回

  这道题我做了一遍。

  この問題を一回解きました。

「一遍」の使い方使い方

• 读dú一yí遍biàn

  一回読む

  睡觉前我把日记读一遍。寝る前に日記を一回読みます。

• 看kàn一yí遍biàn

  一回見る

  我回家后看一遍作业。家に帰った後、宿題を一度確認します。

• 说shuō一yí遍biàn

  一回言う

  每天早上我说一遍今天的计划。毎朝、今日の予定を一度言います。

「一遍」とよく一緒に使う語

• 读一遍　一度読む
  （读：読む）
• 看一遍　一度見る
  （看：見る）
• 说一遍　一度言う
  （说：言う）
• 听一遍　一度聞く
  （听：聞く）
• 写一遍　一度書く
  （写：書く）
• 复习一遍　一度復習する
  （复习：復習する）

「一遍」の類義語との違い類義語との違い

一yí遍biàn: 動作を一巡して最後まで行う回数を表す量詞で、「看一遍」「听一遍」のように一度通しでやる回数を数える。
一yí次cì: 行動や出来事が起こった回数を数える量詞で、1回の出来事や試みを指す。
一yí下xià: 動詞の後に付けて短く一度行う回数や軽く試す意味を表す量詞で、動作の時間や強さが短いことを示す。
一yí遍儿: 話し言葉で使われ、動作を一巡して行った回数を表す口語的な量詞。

「一遍」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi表biǎo示shì动dòng作zuò发fā生shēng次cì数shù的de量liàng词cí，表biǎo示shì把bǎ某mǒu个gè动dòng作zuò完wán整zhěng地dì做zuò一yí次cì，常cháng与yǔ看kàn、听tīng、念niàn、试shì等děng动dòng词cí搭dā配pèi。

「一遍」のよくある間違い

• ✕ 请你把这句话念一編。

  ○ 请你把这句话念一遍。

  動作を一通り行う回数を表す中国語では「遍」を使い、「編」はこの語には使いません。