保养

「保养」の例文例文

「保养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她很会保养皮肤。

  彼女は肌の手入れがとても上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  皮鞋如果不经常保养，就很容易裂开。

  革靴はこまめに手入れをしないと、すぐにひび割れてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  博物馆定期对珍贵文物进行专业保养，以防止其风化受损。

  博物館は貴重な文化財の風化や損傷を防ぐため、定期的に専門的な手入れを行っています。

• 日常会話

  这块手表好漂亮，你平时是怎么保养的？

  この腕時計すごく素敵だね、普段どんなお手入れをしているの？

「保养」の意味ごとの使い方

• 整備

  乐器店帮学校保养小提琴。

  楽器店は学校のバイオリンを整備します。

「保养」の使い方使い方

• 对duì设shè备bèi进jìn行xíng保báo养yǎng

  設備の保守を行う

  工作人员每天对厨房设备进行保养。係員は毎日、厨房の設備を手入れします。

• 做zuò好hǎo保báo养yǎng记jì录lù

  保守記録をきちんと付ける

  修理店每天做好保养记录。修理店は毎日、保守記録をきちんと付けます。

• 按àn说shuō明míng书shū给gěi汽qì车chē保báo养yǎng

  取扱説明書に従って車を整備する

  爸爸出发前按说明书给汽车保养。父は出発前に、取扱説明書に従って車を整備します。

「保养」とよく一緒に使う語

• 保养汽车　車を整備する
  （汽车：車）
• 保养仪器　器具を整備する
  （仪器：機器）
• 保养机器　機械を整備する
  （机器：機械）
• 保养皮肤　肌の手入れをする
  （皮肤：皮膚）
• 保养眼睛　目をいたわる
  （眼睛：目）

「保养」の類義語との違い類義語との違い

保báo养yǎng: 定期的な点検や部品交換、清掃などの作業によって車の状態を整え性能を維持し寿命を延ばすこと
维wéi修xiū: 故障や不具合を修理したり部品を取り替えて正常に戻すこと
检jiǎn查chá: 問題や異常を見つけるために目視や測定で詳しく調べること
维wéi护hù: 設備やシステムの正常性を守るために手入れや管理を行うこと
养yǎng护hù: 植物や設備などを良い状態に保つために日常的に手入れすること

「保养」の中国語での定義中国語での定義

对duì物wù品pǐn、设shè备bèi或huò身shēn体tǐ进jìn行xíng定dìng期qī的de检jiǎn查chá、清qīng洁jié和hé简jiǎn单dān处chú理lǐ，以yǐ保bǎo持chí良liáng好hǎo状zhuàng态tài并bìng延yán长cháng使shǐ用yòng寿shòu命mìng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「保养」のよくある間違い

• ✕ 我上周把车养保了。

  ○ 我上周把车保养了。

  保养は2字をこの順番で使う語なので、「养保」と逆にすると誤りになります。