可ké以yǐ吗ma？

意味

よろしいですか？

解説

続けてよいか確認する問いかけ。会議や作業を始めるときに用い、穏やかに相手の同意を得たい場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や作業を始める前や、一区切りついた際に「このまま進めてもよろしいですか？」と相手の意向を穏やかに確認するときに使います。同僚や部下はもちろん、取引先に対しても角を立てずに同意を得たい場面で幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 行吗？

  いいですか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた口語表現です。）

• 这样可以吗？

  これでよろしいですか？　（具体的な内容や状態を示して許可を求める表現です。）

• 方便吗？

  ご都合はよろしいですか？　（相手の都合や状況に配慮して尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 可以。

  いいですよ。

• 没问题。

  問題ありません。

• 请等一下。

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に単独で「可以吗？」とだけ尋ねる

  ○ 您看这样可以吗？

  失礼ではありませんが、「ご覧になっていかがですか」と補うと敬意が伝わります。