区

「区」の例文例文

「区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你住在哪个区？

  あなたは何区に住んでいますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆的二楼是自习区，请大家保持安静。

  図書館の二階は自習エリアですので、皆さん静かにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划在城郊设立新的高新技术产业开发区，以促进地方经济增长。

  政府は地方経済の成長を促すため、郊外に新たなハイテク産業開発区を設立することを計画している。

• 日常会話

  电影院的吸烟区在洗手间旁边，我们去那边抽吧。

  映画館の喫煙所はトイレの隣にあるから、あっちで吸おうよ。

「区」の意味ごとの使い方

• 地区

  地铁站附近的这个区晚上很安静。

  地下鉄の駅の近くのこの地区は夜とても静かです。

• 行政区

  这个行政区有一所小学。

  この行政区には小学校が1校ある。

「区」の使い方使い方

• 居jū民mín区qū

  住宅地

  我家住在一个安静的居民区。私の家は静かな住宅地にあります。

• 商shāng业yè区qū

  商業地区

  商业区的商店晚上八点关门。商業地区の店は夜8時に閉まります。

• 市shì区qū

  市街地

  市区的街道很热闹。市街地の通りはとてもにぎやかです。

「区」とよく一緒に使う語

• 居民区　住宅地
  （居民：住民）
• 商业区　商業地区
  （商业：ビジネス）
• 市区　市街地
  （市：市）
• 小区　住宅街
  （小：小さい）
• 住宅区　住宅地
  （住宅：家）
• 工业区　工業地区
  （工业：工業）
• 行政区　行政区
  （行政：行政）
• 开发区　開発地区
  （开发：開発する）

「区」の類義語との違い類義語との違い

区qū: 市や県の中で、行政的に定められた一定の範囲の地域。
地dì区qū: 生活や行政のまとまりとして区切られた範囲の地域。
区qū域yù: ある目的や管理のために区切られた範囲。

「区」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì被bèi划huà分fēn出chū来lái的de一yí块kuài地dì方fāng，常cháng用yòng于yú行xíng政zhèng区qū划huà，也yě可kě用yòng来lái指zhǐ一yí片piàn有yǒu共gòng同tóng特tè点diǎn的de地dì区qū。

「区」のよくある間違い

• ✕ 这个城市有三块区。

  ○ 这个城市有三个区。

  「区」が都市の行政区画を指すときは、数を表す量詞に通常「个」を使います。