疫情

「疫情」の例文例文

「疫情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为疫情，学校今天不上课。

  感染症の流行のため、学校は今日授業がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  疫情好转以后，出境旅游的人越来越多了。

  感染状況が好転してから、海外旅行に出かける人がますます増えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本轮疫情对全球供应链造成了不可忽视的冲击。

  今回の感染拡大は世界的なサプライチェーンに無視できない打撃を与えた。

• 日常会話

  等这波疫情彻底平息了，咱们再去聚餐吧。

  今回の感染拡大が完全に落ち着いたら、またみんなでご飯に行こうよ。

「疫情」の意味ごとの使い方

• 流行

  今年的流感疫情很快就过去了。

  今年のインフルエンザの流行はすぐに終わった。

「疫情」の使い方使い方

• 疫yì情qíng严yán重zhòng

  感染状況が深刻だ

  这次疫情严重，大家要少去人多的地方。今回の感染状況は深刻なので、みんな人の多い場所へ行くのを控えなければなりません。

• 控kòng制zhì疫yì情qíng

  感染状況を抑える

  我们一起努力，控制疫情。私たちは一緒に努力して、感染状況を抑えます。

「疫情」とよく一緒に使う語

• 疫情严重　感染状況が深刻だ
  （严重：深刻）
• 控制疫情　感染状況を抑える
  （控制：コントロールする）
• 疫情变化　感染状況の変化
  （变化：変わる）
• 疫情爆发　感染が爆発的に広がる
  （爆发：爆発する）
• 疫情通报　感染状況の発表
  （通报：通報する）

「疫情」の類義語との違い類義語との違い

疫yì情qíng: 感染がどれだけ広がり、どの程度抑えられているかを示す全体の状況。
传chuán染rǎn病bìng: 人から人へうつる病気。
流liú行xíng病bìng: 短い期間に多くの人に広がる病気。
疫yì病bìng: 広い範囲で発生する伝染病。
防fáng疫yì: 疫病の発生を防ぐための対策や活動。

「疫情」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ传chuán染rǎn病bìng在zài某mǒu地dì区qū或huò全quán国guó范fàn围wéi内nèi的de流liú行xíng情qíng况kuàng，包bāo括kuò病bìng例lì数shù量liàng、传chuán播bō速sù度dù和hé控kòng制zhì程chéng度dù。

「疫情」のよくある間違い

• ✕ 疫情已经控制

  ○ 疫情已经得到控制

  疫情がすでに抑えられたことを表す場合、「已经控制」だけでは形が足りず、「已经得到控制」と言います。