挂电话

「挂电话」の例文例文

「挂电话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，我现在要上课，先挂电话了。

  お母さん、これから授業だから、先に電話を切るね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚聊到关键问题，手机就没电自动挂电话了。

  大事な話になったところで、携帯の充電が切れて勝手に通話が切れてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商务沟通中，未经对方允许就单方面挂电话被视为极不礼貌的行为。

  ビジネスの場において、相手の了承を得ずに一方的に電話を切ることは極めて失礼な行為と見なされる。

• 日常会話

  地铁里信号太差，听不清，我先挂电话了啊。

  地下鉄の中で電波が悪くて聞こえないから、一旦電話切るよ。

「挂电话」の使い方使い方

• 刚gāng才cái对duì方fāng就jiù挂guà电diàn话huà了le

  さっき相手が電話を切った

  刚才对方就挂电话了，我还没记下地址。さっき相手が電話を切った。私はまだ住所を書き留めていなかった。

• 请qǐng不bú要yào挂guà电diàn话huà

  電話を切らないでください

  请不要挂电话，我去叫爸爸。電話を切らないでください。お父さんを呼んできます。

• 别bié随suí便biàn挂guà电diàn话huà

  軽々しく電話を切らないで

  别随便挂电话，先记下这个号码。勝手に電話を切らないで、まずこの番号を書き留めて。

「挂电话」とよく一緒に使う語

• 对方挂电话　相手が電話を切る
  （对方：相手）
• 突然挂电话　突然電話を切る
  （突然：突然）
• 主动挂电话　自分から電話を切る
  （主动：自発的）
• 直接挂电话　そのまま電話を切る
  （直接：直接）
• 马上挂电话　すぐ電話を切る
  （马上：すぐに）
• 客户挂电话　客が電話を切る
  （客户：顧客）

「挂电话」の類義語との違い類義語との違い

挂guà电diàn话huà: 電話の通話を切って相手との会話を終える行為。
挂guà断duàn: 電話の回線を切って通話を終わらせる動作。
挂guà掉diào: 口語で使う、電話を切って会話を終える動作。
断duàn线xiàn: 通信が途切れて自分や相手の意図に関係なく通話が終わる状態。

「挂电话」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ通tōng话huà中zhōng断duàn，停tíng止zhǐ双shuāng方fāng的de语yǔ音yīn交jiāo流liú。

「挂电话」のよくある間違い

• ✕ 打电话

  ○ 挂电话

  「打电话」は電話をかける意味なので、通話を終える場面では使いません。

• ✕ 切电话

  ○ 挂电话

  中国語では、日本語の「電話を切る」をそのまま「切电话」とは言わず、通話を終えるときは「挂电话」を使います。