等

「等」の例文例文

「等」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在车站等公共汽车。

  彼はバス停でバスを待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面下大雨了，我们等雨停了再走吧。

  外は土砂降りだから、雨がやむのを待ってから出かけよう。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门正在深入调查这起事故，公众还需耐心等官方通报。

  関係当局がこの事故について詳細な調査を進めており、市民は公式発表を辛抱強く待つ必要がある。

• 日常会話

  菜都凉了，别等他了，我们先吃吧。

  料理が冷めちゃうから、彼を待つのはやめて先に食べよう。

「等」の意味ごとの使い方

• など

  我喜欢吃苹果、香蕉等水果。

  私はりんごやバナナなどの果物を食べるのが好きです。

「等」の使い方使い方

• 等děng一yí下xià

  ちょっと待つ

  等一下，我去拿书。ちょっと待って、私は本を取りに行きます。

• 等děng我wǒ

  私を待つ

  放学后，请等我。放課後、私を待ってください。

「等」とよく一緒に使う語

• 等电话　電話を待つ
  （电话：電話）
• 等车　車を待つ
  （车：車）
• 等人　人を待つ
  （人：人）
• 等朋友　友だちを待つ
  （朋友：友達）
• 等消息　知らせを待つ
  （消息：知らせ）

「等」の類義語との違い類義語との違い

等děng: 期待する人や出来事が来るまでその場にとどまり次の行動に移らないことを表す動詞
等děng一yí下xià: 短い時間、その場で少し待つことを表す口語の言い方
等děng一yí会儿huìr: 少しの間だけ待つことを表す口語表現
稍shāo等děng: 少しの間だけ待ってほしいと丁寧に頼む言い方
等děng待dài: 来るべき人や出来事が来るのを時間をかけて待つことを表す動詞

「等」の中国語での定義中国語での定義

在zài预yù期qī的de人rén、事shì情qíng或huò约yuē定dìng时shí间jiān到dào来lái之zhī前qián保bǎo持chí停tíng留liú或huò暂zàn停tíng动dòng作zuò，不bú立lì即jí进jìn行xíng下xià一yí步bù。

「等」のよくある間違い

• ✕ 等一个会儿

  ○ 等一会儿

  「少し待つ」の一会儿は決まった言い方なので、前に個数を表す个を置きません。