频繁

「频繁」の例文例文

「频繁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他最近看手机太频繁了。

  彼は最近スマホを見る回数が多すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的夏天经常下雨，雷电活动十分频繁。

  ここは夏によく雨が降り、雷の発生が非常に頻繁です。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国近年来高层互访频繁，双边贸易额持续增长。

  両国は近年要人の相互訪問が頻繁に行われており、二国間貿易額も伸び続けている。

• 日常会話

  你眨眼这么频繁，是不是眼睛不舒服？

  そんなにしきりにまばたきして、目が痛むの？

「频繁」の意味ごとの使い方

• しばしば

  这家店频繁更换菜单。

  この店はメニューをしばしば変える。

「频繁」の使い方使い方

• 频pín繁fán联lián系xì

  頻繁に連絡する

  比赛前，队员和教练之间保持频繁联系。試合前、選手とコーチは頻繁に連絡を取り合う。

• 频pín繁fán出chū差chāi

  頻繁に出張する

  爸爸因为工作频繁出差。父は仕事で頻繁に出張する。

• 频pín繁fán交jiāo流liú

  頻繁に交流する

  孩子们在小组活动中频繁交流。子どもたちはグループ活動で頻繁に交流する。

「频繁」とよく一緒に使う語

• 频繁联系　頻繁に連絡する
  （联系：連絡する）
• 频繁出差　頻繁に出張する
  （出差：出張）
• 频繁交流　頻繁に交流する
  （交流：交流する）
• 频繁发生　頻繁に起こる
  （发生：起こる）
• 频繁出现　頻繁に現れる
  （出现：出る）
• 频繁使用　頻繁に使う
  （使用：使う）
• 频繁变动　頻繁に変動する
  （变动：変動）
• 频繁更换　頻繁に取り替える
  （更换：取り替える）

「频繁」の類義語との違い類義語との違い

频pín繁fán: 繰り返しの回数が多く、出来事が目立って発生し、不快感や問題性を伴うことがある状態を指す。
频pín发fā: 短い期間に同じ種類の出来事が何度も発生して目立つ状態を指す。
多duō发fā: 回数が多く繰り返し起こりやすい状態を指す。
高gāo发fā: 特定の時期や条件で発生率が特に高まる状態を指す。
反fǎn复fù: 同じことが何度も繰り返される状態を指す。

「频繁」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi反fǎn复fù出chū现xiàn且qiě出chū现xiàn次cì数shù多duō，强qiáng调diào事shì件jiàn或huò行xíng为wéi的de高gāo发fā生shēng率lǜ。

「频繁」のよくある間違い

• ✕ 頻繁联系

  ○ 频繁联系

  中国語の簡体字では「頻」ではなく「频」を使うため、簡体字で書くときは「频繁联系」とします。