否定

「否定」の例文例文

「否定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要否定自己。

  自分を否定してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理全面否定了我们的新方案，大家都很失望。

  部長は私たちの新しい企画案を全面的に否定したので、みんなとてもがっかりしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管实验遇到了很多挫折，但谁也不能否定这项研究的重大价值。

  実験は多くの挫折に直面したものの、誰もこの研究の重大な価値を否定することはできない。

• 日常会話

  你先别急着否定，听我把话说完嘛。

  そう急いで否定しないで、最後まで話を聞いてよ。

「否定」の意味ごとの使い方

• 打ち消す

  校长否定了明天停课的消息，大家继续上课。

  校長は明日休校になるという知らせを打ち消し、みんなは授業を続けた。

• 否認する

  姐姐否定了拿走玩具的说法。

  姉はおもちゃを持っていったという話を否認した。

「否定」の使い方使い方

• 否fǒu定dìng提tí议yì

  提案を否定する

  老师否定了我的提议，所以我们换了办法。先生は私の提案を否定したので、私たちは方法を変えた。

• 否fǒu定dìng意yì见jiàn

  意見を否定する

  同学没有否定我的意见。クラスメートは私の意見を否定しなかった。

• 否fǒu定dìng事shì实shí

  事実を否定する

  同学没有否定这个事实，还告诉了老师。クラスメートはこの事実を否定せず、先生にも伝えた。

「否定」とよく一緒に使う語

• 否定意见　意見を否定する
  （意见：意見）
• 否定事实　事実を否定する
  （事实：事実）
• 否定提议　提案を否定する
  （提议：提案する）
• 否定观点　考えを否定する
  （观点：意見）

「否定」の類義語との違い類義語との違い

否fǒu定dìng: 提案や指摘の内容を正しくない、または受け入れられないと表す行為。
拒jù绝jué: 申し出や頼みを受け入れずに断ること。
反fǎn对duì: 意見や計画に賛成せず、反対の姿勢を示すこと。
否fǒu认rèn: 伝えられた事実や非難を自分のものではないと否定して認めないこと。

「否定」の中国語での定義中国語での定義

对duì提tí出chū的de建jiàn议yì、指zhǐ控kòng或huò观guān点diǎn表biǎo示shì不bù接jiē受shòu或huò不bù承chéng认rèn，否fǒu认rèn其qí成chéng立lì或huò有yǒu效xiào性xìng。

「否定」のよくある間違い

• ✕ 我否定了他的邀请。

  ○ 我拒绝了他的邀请。

  「邀请」のように受け入れるか断るかを表す申し出には「否定」ではなく「拒绝」を使います。