纯

「纯」の例文例文

「纯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的心很纯。

  彼女の心はとても純粋です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个学生眼神很纯，一看就很善良。

  あの学生は澄んだ目をしていて、見るからに善良そうだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管历经世事沧桑，他笔下的文字依然透露出一种极纯的情感。

  世の移り変わりを幾度も経験したにもかかわらず、彼の書く文章には依然としてきわめて純真な感情がにじみ出ている。

• 日常会話

  你太纯了，别人说什么你都信。

  あなた純粋すぎるよ、誰かが言ったことを何でも信じちゃうんだから。

「纯」の意味ごとの使い方

• 無邪気

  这个孩子的想法很纯，没有别的意思。

  この子の考えは無邪気で、別の意図はない。

• 純粋

  这块金子很纯，没有杂质。

  この金は純粋で、不純物がない。

「纯」の使い方使い方

• 纯chún真zhēn

  純真

  她的愿望很纯真。彼女の願いはとても純真だ。

• 保bǎo持chí纯chún真zhēn

  純真さを保つ

  遇到困难时，他仍然保持纯真。困難に出会ったときも、彼は純真さを保っている。

• 失shī去qù纯chún真zhēn

  純真を失う

  长大以后，他没有失去纯真。大人になってからも、彼は純真を失わなかった。

「纯」とよく一緒に使う語

• 纯真的眼神　純真なまなざし
  （眼神：まなざし）
• 纯真的笑容　純真な笑顔
  （笑容：笑顔）
• 纯真的心灵　純真な心
  （心灵：心）
• 纯真的性格　純真な性格
  （性格：性格）
• 纯真年代　純真な時代
  （年代：年代）

「纯」の類義語との違い類義語との違い

纯chún: 飾り気がなく素直で誠実な心や態度を表す。
单dān纯chún: 考えや行動が複雑でなく素直で疑いが少ない様子。
天tiān真zhēn: 世間の裏や人の悪意を知らず無邪気であどけない様子。
纯chún洁jié: 心や行為に汚れや悪意がなく清らかな状態。
纯chún粹cuì: 混ざりものがなく本来の性質だけであるさま。

「纯」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú形xíng容róng人rén的de性xìng格gé，表biǎo示shì天tiān真zhēn无wú邪xié、心xīn地dì单dān纯chún且qiě情qíng感gǎn真zhēn挚zhì；亦yì可kě指zhǐ物wù质zhì上shàng不bù含hán杂zá质zhì的dì纯chún净jìng。

「纯」のよくある間違い

• ✕ 她的笑容很純真。

  ○ 她的笑容很纯真。

  「純」は日本語や繁体字の字形で、簡体字中国語では「纯」と書くため、この文では「纯真」とします。