拿到

「拿到」の例文例文

「拿到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你拿到护照了吗？

  パスポートは受け取りましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过几个月的努力，他终于拿到了驾照。

  数か月の努力の末、彼はついに運転免許証を取得した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司凭借创新的技术方案，成功拿到了这项政府重点项目的合同。

  同社は革新的な技術提案によって、政府の重点プロジェクトの契約を見事に勝ち取った。

• 日常会話

  等我拿到快递就马上过去找你。

  荷物を受け取ったらすぐそっちに行くね。

「拿到」の意味ごとの使い方

• 受け取る

  我从老师那里拿到了一张奖状。

  私は先生から賞状を受け取った。

• 入手する

  我在书店拿到了这本书。

  私は本屋でこの本を入手した。

「拿到」の使い方使い方

• 拿ná到dào门mén票piào

  チケットを手に入れる

  妈妈买好门票后，我拿到了门票。母がチケットを買った後、私はチケットを手に入れた。

• 拿ná到dào礼lǐ物wù

  プレゼントを受け取る

  打开盒子，我拿到了礼物。箱を開けると、私はプレゼントを受け取った。

• 拿ná到dào工gōng资zī

  給料を受け取る

  爸爸每月五号拿到工资。父は毎月5日に給料を受け取る。

「拿到」とよく一緒に使う語

• 拿到门票　チケットを手に入れる
  （门票：入場券）
• 拿到礼物　プレゼントを受け取る
  （礼物：贈り物）
• 拿到工资　給料を受け取る
  （工资：給料）
• 拿到钱　お金を受け取る
  （钱：お金）
• 拿到证书　証明書を手に入れる
  （证书：証明書）
• 拿到签证　ビザを取得する
  （签证：ビザ）
• 拿到奖　賞を取る
  （奖：賞）

「拿到」の類義語との違い類義語との違い

拿ná到dào: 何かを受け取って自分のものになることを表す動詞。
收shōu到dào: 送られてきた物や知らせが届いて手元に来ることを表す動詞。
得dé到dào: 行動や条件の結果として何かを受け取ったり得ることを表す動詞。

「拿到」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò权quán利lì弄nòng到dào自zì己jǐ手shóu里lǐ，表biǎo示shì通tōng过guò行xíng动dòng或huò过guò程chéng达dá到dào并bìng取qǔ得dé，侧cè重zhòng取qǔ得dé的de完wán成chéng与yǔ到dào手shóu感gǎn。

「拿到」のよくある間違い

• ✕ 我昨天拿了到门票。

  ○ 我昨天拿到了门票。

  「拿到」は「拿」と「到」を離して使わない結果補語なので、動作の完了を表す「了」は「拿到」の後ろに置きます。