要yào多duō少shǎo？

意味

いくつ欲しいですか？

解説

欲しい個数を尋ねる表現。買い物で何個ほしいかを気軽に尋ねるときに使い、親しい間柄や商店でのやりとりに向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル市場や個人商店、屋台などで店員がお客に購入したい数量を尋ねるときによく使われます。また、友人間で食べ物などをシェアする際に「どれくらいいる？」とフランクに聞く場面にも最適です。短くくだけた調子で、テンポよくやりとりする際に適しています。

言い換え・似た表現

• 你要几个？

  何個ほしいですか？　（明確に1つ2つと数えられるものに対して具体的に尋ねる表現です。）

• 您要多少？

  どのくらいご入用でしょうか？　（主語を丁寧にしており、接客などで改まって尋ねる表現です。）

• 需要多少？

  どのくらい必要ですか？　（ビジネスや改まった場でも使える、客観的で落ち着いた言い方です。）

言われたときの返し方

• 我要两个。

  2つください。

• 来一斤。

  500グラムください。

• 少来一点就行。

  少しだけで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 要几？

  ○ 要几个？ または 要多少？

  少ない数を尋ねる疑問詞の後ろには量詞が必要です。単体では使えません。