来lái一yì杯bēi〜

来一杯〜のイラスト

意味

一杯〜をください

解説

飲み物を一杯注文する表現。店や屋台で手短に飲み物を頼むときに使い、場面や語調でカジュアルにも丁寧にもなる

例文

你ní好hǎo，我wǒ想xiǎng来lái一yì杯bēi美měi式shì咖kā啡fēi。

こんにちは、アメリカンコーヒーを一杯お願いします。

好hǎo的de，稍shāo等děng一yí下xià，需xū要yào加jiā牛niú奶nǎi吗ma？

はい、少々お待ちください。ミルクを入れますか？

ゲームで覚える・約 1 分

来一杯〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェ、屋台、居酒屋などで飲み物を1杯注文するときによく使います。店員に対して手短かつ自然に注文を伝える表現です。親しい間柄の集まりでお酒を頼む際にも気軽に使えます。

言い換え・似た表現

  • 请给我一杯……

    一杯〜をください　（より丁寧でかしこまった頼み方です。）

  • 我要一杯……

    一杯〜にします　（自分の意思をはっきり伝える定番の言い方です。）

  • 来个……

    〜を1つちょうだい　（食べ物や缶飲料などをカジュアルに頼む表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请稍等。

    かしこまりました、少々お待ちください。

  • 要大杯还是中杯？

    サイズは大きいほうですか、それとも中くらいですか？

  • 冰的还是热的？

    冷たいものですか、温かいものですか？

よくある間違い

  • ✕ 请来一杯……

    ○ 来一杯…… または 请给我一杯……

    「请」と「来」を重ねると不自然です。どちらか一方を使いましょう。

「来一杯〜」のよくある質問

Q. 「来」は失礼な響きになりませんか？
失礼ではありません。日常会話や飲食店で非常に一般的に使われる自然な表現です。笑顔で注文したり、語尾に柔らかい口調を意識したりすれば、カジュアルなカフェから一般的な食堂まで幅広く気持ちよく使えます。
Q. 2杯注文したいときはどう言いますか？
「来两杯……」と言います。中国語では数量の2を表す際に「二」ではなく「两」を用いるため、「来二杯」とは言わない点に注意してください。瓶や缶なら「来两瓶」「来两听」と量詞を変えて使えます。

このフレーズの単語を英語では

「来一杯〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「来一杯〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ