报bào价jià〜

意味

見積は以下の通り〜

解説

見積内容を列挙して示す表現。品目・単価・数量・合計などを並べて提示するときに使う丁寧で業務的な言い方、メールや報告書でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や顧客に対して製品・サービスの見積もりを提示する場面で使われます。ビジネスメールやチャットで単価や合計金額、仕様などを箇条書きで分かりやすく伝える際に用いられる、事務的かつ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 报价如下：

  お見積もりは以下の通りです。　（メールや書面で詳細を箇条書きにする際の定番表現です。）

• 以下是我们的报价：

  以下が弊社の提示価格です。　（主語を明示し、丁寧ながらストレートに伝える表現です。）

• 现报价如下：

  取り急ぎ、以下の通りお見積もりいたします。　（公的なビジネス文書などでよく使われる格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 收到，我们确认后给您答复。

  承知いたしました。確認の上、ご連絡いたします。

• 价格超出预算了，还能优惠吗？

  予算を超えているのですが、もう少しお安くなりませんか。

よくある間違い

• ✕ 报价格如下：

  ○ 报价如下：

  「报价」単体で「価格を提示する」という動詞・名詞になるため、「格」を重ねる必要はありません。