付

「付」の例文例文

「付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这顿饭我来付。

  この食事代は私が払います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买这辆二手车需要先付一半的定金。

  この中古車を買うには、まず手付金を半額支払う必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在合同中明确约定了违约方需要付的赔偿金额。

  双方は契約書において、契約違反側が支払うべき賠償金額を明確に定めた。

• 日常会話

  这次该轮到你付了吧？

  今回は君が払う番じゃない？

「付」の意味ごとの使い方

• 手渡す

  快递员把包裹交付给我。

  配達員は荷物を私に手渡しました。

• 渡す

  请把这封信付给小李。

  この手紙を李さんに渡してください。

「付」の使い方使い方

• 付fù钱qián

  お金を支払う

  我已经付钱了。私はもうお金を支払いました。

• 付fù电diàn费fèi

  電気代を支払う

  姐姐收到电费单后马上付电费。姉は電気代の請求書を受け取ると、すぐに電気代を支払います。

• 付fù现xiàn金jīn

  現金で支払う

  这个小店只能付现金。この小さな店では現金でしか支払えません。

• 付fù房fáng租zū

  家賃を払う

  爸爸每月付房租。父は毎月家賃を払います。

「付」とよく一緒に使う語

• 付钱　お金を支払う
  （钱：お金）
• 付费　料金を支払う
  （费：費用）
• 付账　勘定を払う
  （账：勘定）
• 付现金　現金で支払う
  （现金：現金）
• 付房租　家賃を払う
  （房租：家賃）
• 付电费　電気代を払う
  （电费：電気代）
• 付学费　学費を支払う
  （学费：学費）
• 付房费　部屋代を支払う
  （房费：部屋代）

「付」の類義語との違い類義語との違い

付fù: 金銭や費用を相手に渡して支払う。
给gěi: 相手にお金や物を渡す動作をする。
交jiāo: お金を手渡して払う動作をする。
支zhī付fù: 代金や費用を払うことを表す動詞。

「付」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng某mǒu物wù交jiāo到dào别bié人rén手shǒu中zhōng，或huò表biǎo示shì支zhī付fù款kuǎn项xiàng、付fù出chū费fèi用yòng的de动dòng作zuò。

「付」のよくある間違い

• ✕ 附钱

  ○ 付钱

  「附」は物を付け加える意味なので、金銭を支払うときは「付」を使います。