只能

「只能」の例文例文

「只能」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天没有咖啡，你只能喝茶。

  今日はコーヒーがないので、お茶を飲むしかありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为最后一班地铁已经开走了，他只能打车回宿舍。

  終電がすでに出てしまったため、彼はタクシーで寮に帰るしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料成本的大幅上涨，企业只能通过技术创新来降低消耗。

  原材料費の大幅な高騰に直面し、企業は技術革新によってコストを削減するほかありません。

• 日常会話

  既然大家都同意这个方案，那我也只能按大家的意思办了。

  みんながこの案に賛成なら、私も皆の意向に従うしかないね。

「只能」の意味ごとの使い方

• 仕方なく

  下雨了，我们只能在教室里吃午饭。

  雨が降ったので、私たちは仕方なく教室で昼ご飯を食べた。

「只能」の使い方使い方

• 只zhǐ能néng这zhè样yàng

  こうするしかない

  时间不多了，我们只能这样。時間があまりないので、私たちはこうするしかない。

• 只zhǐ能néng慢màn慢màn走zǒu

  ゆっくり歩くしかない

  手上拿着玻璃杯，我们只能慢慢走。手にガラスのコップを持っているので、私たちはゆっくり歩くしかない。

「只能」とよく一緒に使う語

• 只能等　待つしかない
  （等：待つ）
• 只能说　そう言うしかない
  （说：言う）
• 只能去　行くしかない
  （去：行く）
• 只能用　使うしかない
  （用：使う）
• 只能选择　選ぶしかない
  （选择：選ぶ）
• 只能放弃　あきらめるしかない
  （放弃：あきらめる）

「只能」の類義語との違い類義語との違い

只zhǐ能néng: 他の選択肢が封じられ、その行為しかできない状況を示す。
只zhǐ: 限られた数量や範囲だけを指し、それ以外ではないことを示す。
只zhí有yǒu: 特定の条件のときだけ可能や成立が起こることを示す。
只zhí好hǎo: 望ましくないが他に手段がないため、やむを得ずそうすることを示す。
不bù得dé不bù: 避けられない必要や強い外的要因によってどうしても行動しなければならないことを示す。

「只能」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài主zhǔ观guān或huò客kè观guān限xiàn制zhì下xià没méi有yǒu其qí他tā办bàn法fǎ，不bù得dé不bú做zuò某mǒu事shì或huò者zhě接jiē受shòu某mǒu一yì结jié果guǒ。

「只能」のよくある間違い

• ✕ 我等只能。

  ○ 我只能等。

  「只能」は「等」の前に置き、「待つしかない」という意味を表します。