在zài线xiàn

意味

オンラインで

解説

インターネット上の方法や場を示す。対面せずにネット経由で会議や説明を行う場合に使われ、提案や予定の調整で自然に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学習でネット経由の打ち合わせや授業を提案・確認する際によく使われます。対面ではなくリモートで行うことを手短に伝えられ、ビジネスから日常会話まで幅広く使える中立的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 线上

  オンラインで　（会議やイベントの形式を表す際、名詞的にもよく使われます。）

• 通过网络

  インターネットを通じて　（手段をやや具体的に説明する、改まった言い方です。）

• 网聊

  ネットで話す　（テキストや通話で気軽に雑談するニュアンスの口語です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我们在网上见。

  分かりました、ではネット上でお会いしましょう。

• 在线开会没问题。

  オンライン会議で問題ありません。

よくある間違い

• ✕ 我们在网络开会吧。

  ○ 我们在线开会吧。

  「网络」は名詞（ネットワーク）なので、単独で連用修飾語にせず「在线」や「在网上」を使います。