乱

「乱」の例文例文

「乱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大风把我的头发吹乱了。

  強風で私の髪が乱れてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班高峰期，十字路口的交通秩序非常乱。

  退勤ラッシュ時、交差点の交通秩序は非常に乱れている。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于公司内部管理体系出现漏洞，各项业务流程一度陷入了混乱局面。

  社内の管理体制に不備が生じたため、各業務フローは一時めちゃくちゃな状態に陥った。

• 日常会話

  别再催我了，我现在心里乱得很。

  もう急かさないで、今気持ちがすごく混乱しているんだから。

「乱」の意味ごとの使い方

• 散らかっている

  我的书包里很乱。

  私のかばんの中はとても散らかっている。

• 混乱している

  听到这个消息，大家都乱了。

  この知らせを聞いて、みんな混乱した。

「乱」の使い方使い方

• 房fáng间jiān很hěn乱luàn

  部屋がめちゃくちゃだ

  房间很乱，客人找不到地方坐。部屋がめちゃくちゃで、お客さんが座る場所を見つけられない。

• 桌zhuō子zi上shàng很hěn乱luàn

  机の上がめちゃくちゃだ

  桌子上很乱，妹妹找不到她的画笔。机の上がめちゃくちゃで、妹は自分の絵筆を見つけられない。

• 地dì上shàng很hěn乱luàn

  床の上がめちゃくちゃだ

  地上很乱，球滚不到门口。床がめちゃくちゃで、ボールが玄関まで転がらない。

「乱」とよく一緒に使う語

• 房间很乱　部屋がめちゃくちゃだ
  （房间：部屋）
• 桌子上很乱　机の上がめちゃくちゃだ
  （桌子：テーブル）
• 地上很乱　床の上がめちゃくちゃだ
  （地上：地面）
• 头发很乱　髪がぼさぼさだ
  （头发：髪の毛）
• 场面很乱　場がめちゃくちゃだ
  （场面：場面）
• 书包很乱　かばんの中がめちゃくちゃだ
  （书包：スクールバッグ）

「乱」の類義語との違い類義語との違い

乱luàn: 物や部屋、手続きや計画の秩序が失われ、どこから手をつけていいかわからない状態
混hùn乱luàn: 秩序や順序がなく、物事がまとまらずうまく進まない状態
乱luàn七qī八bā糟zāo: 物や場所がひどく散らかっていて見た目がめちゃくちゃな様子

「乱」の中国語での定義中国語での定義

秩zhì序xù被bèi破pò坏huài，呈chéng现xiàn混hùn乱luàn、紊wěn乱luàn的de状zhuàng况kuàng，可kě用yòng于yú具jù体tǐ环huán境jìng或huò抽chōu象xiàng事shì件jiàn。

「乱」のよくある間違い

• ✕ 把房间乱了

  ○ 把房间弄乱了

  「乱」は形容詞なので、「把」と組み合わせて物を散らかす動作を表すときは「弄乱」のように動詞を使います。

• ✕ 不要乱我的计划

  ○ 不要打乱我的计划

  計画や順序をめちゃくちゃにする動作を表すときは、「乱」だけでなく「打乱」を使います。