高峰期

「高峰期」の例文例文

「高峰期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在是吃饭的高峰期，我们要等一下。

  今は食事のピーク時なので、少し待たなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避开用电高峰期，工厂决定调整生产时间。

  電力消費のピーク時を避けるため、工場は生産時間の調整を決定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着毕业季来临，租房市场迎来了全年的业务高峰期。

  卒業シーズンの到来に伴い、賃貸住宅市場は年間で最も忙しい繁忙期を迎えました。

• 日常会話

  这个游乐项目正好赶上排队高峰期，至少得排两个小时呢。

  このアトラクション、ちょうど混雑のピークに重なっちゃったから、少なくとも2時間は並ぶよ。

「高峰期」の意味ごとの使い方

• ピークシーズン

  网上购物高峰期，快递可能会晚到。

  ネットショッピングのピークシーズンは、宅配便が遅れることがある。

• 最盛期

  这位画家在创作高峰期画了很多优秀作品。

  この画家は創作の最盛期に優れた作品をたくさん描いた。

「高峰期」の使い方使い方

• 上shàng下xià班bān高gāo峰fēng期qī

  通勤のピーク時間帯

  上下班高峰期便利店的饭团卖得很快。通勤のピーク時間帯は、コンビニのおにぎりがすぐ売れる。

• 节jié假jià日rì高gāo峰fēng期qī

  祝祭日の繁忙期

  节假日高峰期火车票很难买。祝祭日の繁忙期は列車の切符が買いにくい。

• 旅lǚ游yóu高gāo峰fēng期qī

  旅行の繁忙期

  旅游高峰期景点里人很多。旅行の繁忙期は観光スポットに人が多い。

「高峰期」とよく一緒に使う語

• 进入高峰期　繁忙期に入る
  （进入：入る）
• 节假日高峰期　祝祭日の繁忙期
  （节假日：祝日）
• 旅游高峰期　旅行の繁忙期
  （旅游：旅行）
• 高峰期客流　繁忙期の人の流れ
  （客流：客の流れ）
• 高峰期到来　繁忙期がやって来る
  （到来：訪れ）

「高峰期」の類義語との違い類義語との違い

高gāo峰fēng期qī: 人の流れや需要が最高潮に達し、混雑や待ち時間が生じやすい時期
旺wàng季jì: 旅行や販売などの需要が特に高くなる季節や期間
高gāo峰fēng: 人や需要が最も集中する時点
繁fán忙máng期qī: 業務や行事で非常に忙しくなる期間
淡dàn季jì: 旅行や販売などの需要が低くなる落ち着いた時期

「高峰期」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yí段duàn时shí间jiān内nèi人rén流liú、需xū求qiú或huò活huó动dòng强qiáng度dù达dá到dào最zuì高gāo点diǎn，通tōng常cháng伴bàn随suí拥yōng挤jǐ或huò服fú务wù紧jǐn张zhāng的de阶jiē段duàn。

「高峰期」のよくある間違い

• ✕ 客流量达到了高峰期

  ○ 客流量达到了高峰

  客の数が最高点に達することを表す場合は期間を表す「高峰期」ではなく、最高点を表す「高峰」を使います。