派出所

「派出所」の例文例文

「派出所」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家前面有一个派出所。

  私の家の前には派出所があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到新家以后，他去当地派出所办理了暂住登记。

  新しい家に引っ越した後、彼は地元の派出所へ行って一時滞在の登録手続きをしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，基层派出所积极利用现代科技手段，切实提高了辖区内的综合治理效率。

  近年、末端の派出所は現代の科学技術手段を積極的に活用し、管轄区域内の総合的な治安管理効率を着実に向上させています。

• 日常会話

  刚才路上有人打架，我已经打电话通知派出所了。

  さっき道で殴り合いの喧嘩があったから、もう派出所に電話して知らせておいたよ。

「派出所」の使い方使い方

• 去qù派pài出chū所suǒ报bào案àn

  交番で被害届を出す

  我的手机被偷了，我去派出所报案。携帯電話を盗まれたので、交番に被害届を出しに行く。

• 到dào派pài出chū所suǒ认rèn领lǐng失shī物wù

  交番で落とし物を受け取る

  我到派出所认领失物。私は交番に落とし物を受け取りに行く。

• 附fù近jìn的de派pài出chū所suǒ

  近くの交番

  附近的派出所在哪儿？近くの交番はどこですか。

「派出所」とよく一緒に使う語

• 派出所报案　交番で被害届を出す
  （报案：警察に届け出る）
• 到派出所报警　交番に行って通報する
  （报警：警察に通報する）
• 附近的派出所　近くの交番
  （附近：近く）
• 派出所民警　交番の警察官
  （民警：警察官）
• 到派出所办户口　交番で戸籍の手続きをする
  （户口：住民登録）
• 派出所所长　交番の所長
  （所长：所長）

「派出所」の類義語との違い類義語との違い

派pài出chū所suǒ: 住民の生活に関わる軽いトラブル対応や遺失物の受け取り、地域巡回などを行う近所の警察拠点
警jǐng察chá: 公共の安全を守り、事件対応や秩序維持、捜査を行う組織とその職員の総称
公gōng安ān局jú: 公の治安管理や大規模な捜査、警察業務の指導を行う上位の行政機関
警jǐng察chá局jú: 地方で警察活動を統括する行政機関やその事務所の呼称

「派出所」の中国語での定義中国語での定義

公gōng安ān机jī关guān在zài基jī层céng设shè立lì的de固gù定dìng办bàn公gōng点diǎn，负fù责zé本běn辖xiá区qū的de巡xún逻luó、接jiē警jǐng、治zhì安ān管guán理lǐ和hé办bàn理lǐ部bù分fèn行xíng政zhèng事shì务wù。

「派出所」のよくある間違い

• ✕ 这些派出所们

  ○ 这些派出所

  通常、場所や施設を表す派出所には複数を表す们を付けず、这些派出所のように言います。