退票

「退票」の例文例文

「退票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想退票，可以吗？

  払い戻したいのですが、いいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为突然有急事去不了，他不得不把演唱会的门票退票了。

  急用ができて行けなくなったため、彼はやむを得ずコンサートのチケットを払い戻した。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于不可抗力导致活动取消，主办方承诺将全额为所有观众办理退票。

  不可抗力によりイベントが中止となったため、主催者は全観客に対して全額払い戻しの手続きを行うことを約束した。

• 日常会話

  下周我们去不成了，赶紧把电影票退票了吧。

  来週行けなくなっちゃったし、早く映画のチケット払い戻しちゃおうよ。

「退票」の使い方使い方

• 免miǎn费fèi退tuì票piào

  無料で払い戻す

  这张票在发车前可以免费退票。このチケットは出発前なら無料で払い戻せます。

• 申shēn请qǐng退tuì票piào

  払い戻しを申請する

  孩子生病了，我赶快申请退票。子どもが病気になったので、急いで払い戻しを申請します。

• 退tuì票piào成chéng功gōng

  払い戻しが成功する

  网上退票成功了，我放心了。ネットで払い戻しができて、安心しました。

「退票」とよく一緒に使う語

• 申请退票　払い戻しを申請する
  （申请：申し込む）
• 办理退票　払い戻しの手続きをする
  （办理：手続きする）
• 允许退票　払い戻しを認める
  （允许：許可する）
• 免费退票　無料で払い戻す
  （免费：無料）
• 窗口退票　窓口で払い戻す
  （窗口：窓口）
• 网上退票　ネットで払い戻す
  （网上：ネットで）
• 现场退票　現場で払い戻す
  （现场：現場）
• 拒绝退票　払い戻しを拒否する
  （拒绝：断る）

「退票」の類義語との違い類義語との違い

退tuì票piào: 買った切符を窓口に返して代金を受け取ること
退tuì款kuǎn: 支払った代金を相手から返してもらうこと
退tuì还huán: 受け取った物や金を元の持ち主に返すこと
取qǔ消xiāo: 予定や申し込みを取り消して無効にすること
改gǎi签qiān: 交通機関の切符の日時や座席を変更すること

「退票」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ购gòu买mǎi的de票piào退tuì回huí给gěi售shòu票piào方fāng并bìng收shōu回huí票piào款kuǎn的de行xíng为wéi或huò请qǐng求qiú，常cháng用yòng于yú交jiāo通tōng、演yǎn出chū等děng需xū要yào退tuì还huán票piào款kuǎn的de场chǎng合hé。

「退票」のよくある間違い

• ✕ 我想申请改签

  ○ 我想申请退票

  払い戻しを求める場面では「改签」は日時や座席を変更する意味になるため、切符を返してお金を受け取りたいときには使えません。