不适

「不适」の例文例文

「不适」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天有点儿不适。

  彼は昨日少し気分が悪かった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果乘船时发生不适，请马上告诉乘务员。

  船に乗っていて気分が悪くなったら、すぐに乗務員に伝えてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  若在服药期间出现任何轻微不适，应立即停药并就医咨询。

  服用期間中に何らかの軽微な不快感が生じた場合は、直ちに服薬を中止し医師に相談すべきです。

• 日常会話

  你脸色不太好，是哪里不适吗？

  顔色が良くないよ、どこか具合が悪いの？

「不适」の意味ごとの使い方

• 不快

  教室里的音乐太大声，让我感到不适。

  教室の音楽が大きすぎて、私は不快に感じます。

• 具合が悪い

  吃完冰淇淋后，弟弟觉得身体不适。

  アイスクリームを食べた後、弟は具合が悪くなった。

「不适」の使い方使い方

• 感gǎn到dào不bú适shì

  気分が悪いと感じる

  上课时，我感到不适。授業中、私は気分が悪いと感じます。

• 身shēn体tǐ不bú适shì

  体調が悪い

  他身体不适，今天不能上学。彼は体調が悪いので、今日は学校に行けません。

• 有yǒu不bú适shì感gǎn

  不快感がある

  长时间看书后，眼睛有不适感。長時間本を読んだ後、目に不快感があります。

「不适」とよく一緒に使う語

• 身体不适　体調が悪い
  （身体：からだ）
• 感到不适　気分が悪いと感じる
  （感到：感じる）
• 出现不适　不調が現れる
  （出现：出る）
• 不适症状　不快な症状
  （症状：症状）

「不适」の類義語との違い類義語との違い

不bú适shì: 身体に不快感があり、気分がすぐれない状態。
不bù舒shū服fú: 体にだるさや痛み、違和感があって気持ちがよくない状態。
难nán受shòu: 体や気持ちがつらくて、落ち着かない・苦しいと感じる状態。
恶ě心xīn: 胃がむかついて吐きそうな不快な気持ちになる状態。
头tóu晕yūn: 頭がふらふらしてめまいを感じ、正常に立ったり動いたりしにくい状態。

「不适」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ感gǎn到dào身shēn体tǐ或huò心xīn理lǐ上shàng的de不bù舒shū服fú或huò状zhuàng态tài不bù佳jiā，可kě能néng表biǎo现xiàn为wèi头tóu晕yūn、恶ě心xīn、疼téng痛tòng、乏fá力lì或huò情qíng绪xù低dī落luò等děng需xū要yào注zhù意yì的de症zhèng状zhuàng。

「不适」のよくある間違い

• ✕ 不適

  ○ 不适

  中国語で体調や気分の悪さを表すときは、簡体字の「适」を使い、日本語の「適」は使いません。

• ✕ 身体不合适

  ○ 身体不适

  体の具合が悪いという意味では「不适」を使い、「不合适」は物事や条件が合わないという意味になります。