在zài楼lóu上shàng

在楼上のイラスト

意味

上の階にいる

解説

人の居場所を知らせる日常表現。訪問者や配達で居場所を確認するときに使い、対応を指示したり取り次ぐための情報になる。

例文

请qǐng问wèn经jīng理lǐ在zài吗ma？

マネージャーはいますか？

他tā 在zài楼lóu上shàng，我wǒ去qù通tōng知zhī他tā下xià来lái。

彼は上の階にいます。私が知らせて下に来てもらいます。

ゲームで覚える・約 1 分

在楼上 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅や職場、店舗などで、探している人や荷物の届け先の居場所を伝えるときに使います。来訪者や配達員への案内、同僚や家族への取り次ぎなど、日常会話で非常に役立つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 他在楼上。

    彼は上の階にいます。　（主語を補った完全な文で、より明確に伝わります。）

  • 在二楼。

    2階にいます。　（具体的な階数を指定して居場所を伝える表現です。）

  • 上去楼上了。

    上の階に上がっていきました。　（すでに上の階へ移動したという動作に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我上去找他。

    わかりました、上に上がって探してみます。

  • 麻烦您叫他一下。

    すみませんが、彼を呼んでいただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 在上の階

    ○ 在楼上

    中国語では「上の階」を「楼上」と言い、日本語の漢字を直訳しても通じません。

「在楼上」のよくある質問

Q. 「下の階」と言いたいときは？
「在楼下」と言います。「楼上」の対義語で、一階下や建物の下層フロアにいることを表します。マンションの下で待ち合わせをする際や、配達員が下に着いたときなどにも頻繁に使われます。
Q. 物に対しても使えますか？
はい、物に対しても問題なく使えます。例えば「荷物は上の階にあります」と言いたい場合は「東西在楼上」のように表現できます。人だけでなく、場所や物品の所在を示す際にも幅広く活用できます。

このフレーズの単語を英語では

「在楼上」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在楼上」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ