核实

「核实」の例文例文

「核实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你核实一下名字。

  名前を確認してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  财务部门正在核实上个月的账单。

  経理部は先月の請求書を照合・確認しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门已介入调查，以进一步核实事故的具体伤亡人数。

  関係部門がすでに調査に入り、事故の具体的な死傷者数をさらに詳しく確認している。

• 日常会話

  这事你跟小张核实过了吗？

  この件、張さんに確認した？

「核实」の意味ごとの使い方

• 確かめる

  老师核实了作业上的答案。

  先生は宿題の答えを確かめた。

• 検証する

  我们一起核实了比赛结果。

  私たちは一緒に試合の結果を検証した。

「核实」の使い方使い方

• 核hé实shí身shēn份fèn

  身元を確認する

  取快递时，工作人员核实了我的身份。荷物を受け取るとき、係の人は私の身元を確認した。

• 核hé实shí信xìn息xī

  情報を確認する

  妈妈核实了学校发来的信息。母は学校から届いた情報を確認した。

• 核hé实shí真zhēn伪wěi

  真偽を確認する

  我们要先核实这张照片的真伪。私たちはまずこの写真が本物かどうかを確認する必要がある。

「核实」とよく一緒に使う語

• 核实身份　身元を確認する
  （身份：身分）
• 核实信息　情報を確認する
  （信息：メッセージ）
• 核实情况　状況を確認する
  （情况：状況）
• 核实资料　資料を確認する
  （资料：資料）
• 核实真伪　真偽を確認する
  （真伪：真偽）
• 核实内容　内容を確認する
  （内容：内容）
• 核实地址　住所を確認する
  （地址：住所）
• 核实号码　番号を確認する
  （号码：番号）

「核实」の類義語との違い類義語との違い

核hé实shí: データや証拠の細部を突き合わせて一致・不一致を厳密に調べること
确què认rèn: 事実や情報が正しいかどうかを確かめること
核hé对duì: 記録や数値を互いに照らし合わせて誤りや違いがないか調べること
验yàn证zhèng: 実験や手続き、記録を使って真偽や正確さを確かめること
查chá实shí: 調査や確認を通して事実を明らかにすること

「核实」の中国語での定義中国語での定義

核hé对duì并bìng查chá证zhèng事shì实shí、数shù据jù或huò他tā人rén陈chén述shù的de真zhēn实shí性xìng和hé准zhǔn确què性xìng，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì或huò业yè务wù的de场chǎng合hé。

「核实」のよくある間違い

• ✕ 核実身份

  ○ 核实身份

  中国語の簡体字では「実」ではなく「实」と書くため、日本語の漢字をそのまま使いません。