剩

「剩」の例文例文

「剩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的钱包里只剩五块钱了。

  私の財布には5元しか残っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  距离比赛结束还剩最后三分钟，大家都在全力拼搏。

  試合終了まで残り3分となり、みんな全力で奮闘しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着行业竞争加剧，市场上最终只剩下几家资金雄厚的大型企业。

  業界の競争激化に伴い、市場には最終的に資金力のある少数の大企業だけが残りました。

• 日常会話

  别着急，离火车开还剩大半天呢，慢慢收拾吧。

  焦らないで、列車の発車までまだ半日以上残っているから、ゆっくり片付けなよ。

「剩」の意味ごとの使い方

• 余る

  我们买了十张票，最后剩了两张。

  私たちはチケットを10枚買ったが、最後に2枚余った。

• 残り

  这些彩纸用不完，剩的留给明天。

  この色紙は使いきれないので、残りは明日に取っておく。

「剩」の使い方使い方

• 还hái剩shèng

  まだ残っている

  商店关门时，架上还剩几盒彩笔。店が閉まる時、棚にはまだ色鉛筆が何箱か残っている。

• 剩shèng下xià

  残る

  冰箱里剩下一块蛋糕。冷蔵庫にケーキが一切れ残っている。

• 剩shèng了le一yì些xiē

  いくつか残っている

  做完手工后，桌上剩了一些纸。工作を終えた後、机の上に紙がいくらか残っている。

「剩」とよく一緒に使う語

• 剩下　残っている
  （下：下）
• 剩下的钱　残ったお金
  （钱：お金）
• 剩下的时间　残った時間
  （时间：時間）
• 剩下的饭　残ったご飯
  （饭：ご飯）
• 剩下的人　残った人
  （人：人）

「剩」の類義語との違い類義語との違い

剩shèng: 食べたり使ったあとに、物や数量の一部が元の場所や全体に残っていることを表す動詞。
剩shèng下xià: 話し言葉でよく使い、ある量や物の一部分が残っていることを表す動詞。
留liú下xià: 意図的に物や人をそこに残すために置いていく動詞。
留liú: そのままそこにとどめておく、残しておく意味で使う動詞。
剩shèng余yú: 公式文書や書き言葉で使い、数量や物が余っていることを示す動詞。

「剩」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù品pǐn或huò数shù量liàng没méi有yǒu被bèi完wán全quán用yòng掉diào而ér保bǎo留liú在zài原yuán处chù的de部bù分fèn；常cháng用yòng于yú表biǎo示shì剩shèng余yú量liàng。

「剩」のよくある間違い

• ✕ 请剩下一个座位给我。

  ○ 请留一个座位给我。

  空席を自分のために取っておくよう頼むときは「留」を使い、残った物を表す「剩下」は使いません。

• ✕ 他剩在北京。

  ○ 他留在北京。

  人が場所にとどまることを表すときは「留在」を使い、物や数量が残ることを表す「剩在」は使いません。