占

「占」の例文例文

「占」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  女生占了班里人数的三分之二。

  女子がクラスの人数全体の3分の2を占めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这张大桌子太占地方了，我想换一张小的。

  この大きなテーブルは場所を取りすぎるので、小さいものに買い替えたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  可再生能源在总发电量中所占的比重逐年上升。

  総発電量に占める再生可能エネルギーの割合は年々上昇している。

• 日常会話

  你先去点餐吧，我在这儿占位子。

  先に注文しに行ってよ、私がここで席を取っておくから。

「占」の意味ごとの使い方

• 占有する

  这块大石头占了花园的一角。

  この大きな石が庭の一角を占有している。

• 占領する

  他们占了我们的学校。

  彼らが私たちの学校を占領した。

• 占う

  我想学占卜。

  私は占いを習いたい。

「占」の使い方使い方

• 占zhàn时shí间jiān

  時間を占める

  看电视占了弟弟很多时间。弟はテレビを見るのに多くの時間を使った。

• 占zhàn座zuò位wèi

  座席を占める

  妹妹的书包占了一个座位。妹のかばんが座席を一つ占めた。

• 占zhàn市shì场chǎng

  市場を占める

  这家小店占了市场的一半，生意很好。この小さな店は市場の半分を占めていて、商売がとても繁盛している。

「占」とよく一緒に使う語

• 占时间　時間を占める
  （时间：時間）
• 占座位　座席を占める
  （座位：座席）
• 占市场　市場を占める
  （市场：市場）
• 占空间　空間を占める
  （空间：空間）
• 占地方　場所を占める
  （地方：場所）
• 占总数的三分之一　全体の3分の1を占める
  （总数：総数）
• 占大部分　大部分を占める
  （大部分：大部分）

「占」の類義語との違い類義語との違い

占zhàn: 全体の中の一部分や席を占める
占zhàn用yòng: 場所や時間を一時的に使って確保する
占zhàn据jù: 場所や有利な位置を押さえて維持する

「占」の中国語での定義中国語での定義

作zuò动dòng词cí时shí，指zhǐ在zài整zhéng体tǐ中zhōng取qǔ得dé一yí定dìng比bǐ例lì或huò位wèi置zhì，表biǎo示shì占zhàn据jù或huò占zhàn有yǒu某mǒu部bù分fèn。

「占」のよくある間違い

• ✕ 这个产品占了市场的半个。

  ○ 这个产品占了市场的一半。

  「市場の半分」のように全体の一部を表すときは「市场的一半」と言い、「半个」は「半个市场」のように名詞の前に置きます。