我wǒ想xiǎng〜预yù订dìng

我想〜预订のイラスト

意味

私は〜を予約したい

解説

相手に予約を頼むときの表現。丁寧さは語尾や前後表現で調整し、サービス担当者に依頼する場面でよく使う

例文

我wǒ想xiǎng把bǎ下xià周zhōu三sān的de会huì议yì室shì预yù订dìng，可ké以yǐ吗ma？

私、来週水曜の会議室を予約したいのですが、よいですか？

可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ查chá一yí下xià还hái有yǒu没méi有yǒu空kòng位wèi。

できます。空きがあるか確認してお調べします。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、航空券などを電話や窓口で予約したいときに使う定番表現です。店員や受付スタッフに対して明確に希望を伝えることができ、日常会話から旅行先まで幅広い場面で活躍します。

言い換え・似た表現

  • 我想预约一下。

    予約をしたいのですが。　（「一下」を添えることで口調が和らぎ、少し丁寧になります。）

  • 我要预订房间。

    部屋を予約します。　（「我要」を使うと、より意志が強く直接的な言い方になります。）

  • 请问可以预订吗？

    予約はできますでしょうか？　（可否を尋ねる尋ね方で、控えめでとても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请问几位？

    かしこまりました、何名様でしょうか？

  • 请问您想订哪一天的？

    どの日をご希望でしょうか？

よくある間違い

  • ✕ 我想约束

    ○ 我想预订

    「約束」は人と人との約束や縛ることを指し、店や切符の予約には使えません。

  • ✕ 我想预订买票

    ○ 我想预订车票

    「予約」と「買う」を重ねず、予約する対象を直接後ろに置きます。

「我想〜预订」のよくある質問

Q. 「预订」と「预约」の違いは何ですか？
「预订」はホテルや切符など物や場所の確保・購入を伴う予約に使います。一方、「预约」は病院の診察や美容院、面談など、人や時間を抑える予約によく使われます。
Q. より丁寧に頼みたいときはどう言いますか？
文頭に「すみません」にあたる「不好意思」や「请问」を添えて、「不好意思，我想预订……」と切り出すと、相手に対してとても腰が低く丁寧な印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「我想〜预订」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我想〜预订」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ