灰心

「灰心」の例文例文

「灰心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  虽然很慢，但是你不要灰心。

  歩みは遅くても、がっかりしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试被拒绝了好几次，他感到十分灰心。

  面接で何度も不採用になり、彼はすっかり落ち込んでしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研项目在推进过程中即使遭遇重大挫折，团队成员也绝不可轻言灰心。

  研究プロジェクトの進行中にたとえ大きな挫折に見舞われても、チームのメンバーは決して簡単に気落ちしてはならない。

• 日常会話

  哎呀，才被批评一句你就灰心啦？

  あら、たった一言注意されただけで落ち込んじゃったの？

「灰心」の意味ごとの使い方

• がっかりする離合詞
• 落ち込む離合詞

  生日时朋友没来，他有点灰心。

  誕生日に友達が来なくて、彼は少し落ち込んだ。

• 落胆

  灰心会让人失去继续努力的力量。

  落胆すると、努力を続ける力を失ってしまう。

「灰心」の使い方使い方

• 感gǎn到dào灰huī心xīn

  がっかりする

  考试没考好，我感到灰心。試験がうまくできず、私はがっかりした。

• 有yóu点diǎn灰huī心xīn

  少しがっかりする

  比赛输了，她有点灰心。試合に負けて、彼女は少しがっかりした。

• 别bié灰huī心xīn

  がっかりするな

  这次没成功，别灰心！今回は成功しなかったけど、がっかりするな。

「灰心」とよく一緒に使う語

• 感到灰心　がっかりしたと感じる
  （感到：感じる）
• 逐渐灰心　だんだんがっかりする
  （逐渐：だんだん）
• 毫不灰心　少しもがっかりしない
  （毫不：まったく）
• 灰心气馁　がっかりしてくじける
  （气馁：がっかりする）

「灰心」の類義語との違い類義語との違い

灰huī心xīn: 期待や希望がくじかれて一時的にやる気をなくすこと
失shī望wàng: 期待した結果にならずがっかりすること
气qì馁něi: 困難や失敗で努力を続ける気力をなくすこと
泄xiè气qì: 元気や勇気がなくなって気持ちがしぼむこと
沮jǔ丧sàng: 困ったりうまくいかなかったりして気分が落ち込み元気がなくなること

「灰心」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi遇yù到dào挫cuò折zhé或huò未wèi达dá到dào预yù期qī而ér感gǎn到dào失shī望wàng，心xīn情qíng消xiāo沉chén，信xìn心xīn减jiǎn弱ruò。

「灰心」のよくある間違い

• ✕ 我灰心他了

  ○ 我对他灰心了

  人や物に期待できなくなったという意味で対象を示すとき、「灰心」は対象を直接後ろに置かず「对+対象+灰心」とします。