已经

「已经」の例文例文

「已经」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在的北京已经很冷了。

  今の北京はもうとても寒いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我已经习惯了这里的大学生活。

  私はもうここの大学生活に慣れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过双方团队的共同努力，该合作项目的筹备工作已经顺利完成。

  双方のチームの共同の努力を経て、当提携プロジェクトの準備作業はすでに順調に完了しました。

• 日常会話

  都已经十点半了，你还不去睡觉吗？

  もう十時半だよ、まだ寝ないの？

「已经」の意味ごとの使い方

• すでに

  雨已经停了。

  雨はすでにやみました。

「已经」の使い方使い方

• 已yǐ经jīng回huí家jiā了le

  もう帰った

  晚饭做好时，爸爸已经回家了。夕食ができた時、お父さんはもう帰っていた。

• 已yǐ经jīng买mái好hǎo了le

  もう買った

  我已经买好了生日礼物。私はもう誕生日プレゼントを買った。

• 已yǐ经jīng知zhī道dào了le

  もう知っている

  我已经知道这个故事了。私はもうこの話を知っている。

「已经」とよく一緒に使う語

• 已经开始了　もう始まった
  （开始：始まる）
• 已经完成了　もう完成した
  （完成：完成する）
• 已经准备好了　もう準備できた
  （准备：準備する）
• 已经结束了　もう終わった
  （结束：終わる）
• 已经到了　もう着いた
  （到：着く）
• 已经知道了　もう知っている
  （知道：知っている）
• 已经忘了　もう忘れた
  （忘：忘れる）
• 已经买好了　もう買っておいた
  （买：買う）

「已经」の類義語との違い類義語との違い

已yǐ经jīng: あることがすでに起こり、その結果が今も続いていることを短く示す語。
就jiù: ある行為がすぐに行われることを示す語。
才cái: 予想より遅れてやっと起こることを示す語。
刚gāng: ごく最近起こったばかりであることを示す語。
还hái: ある状態や行為がまだ続いていることを示す語。

「已经」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí，表biǎo示shì某mǒu个gè动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài在zài说shuō话huà时shí点diǎn之zhī前qián已yǐ完wán成chéng或huò已yǐ存cún在zài，侧cè重zhòng表biǎo明míng从cóng过guò去qù到dào现xiàn在zài的de变biàn化huà已yǐ达dá成chéng的de状zhuàng态tài。

「已经」のよくある間違い

• ✕ 已経

  ○ 已经

  中国語では「已经」と書き、「経」は使いません。

• ✕ 我已经吃了过

  ○ 我已经吃过了

  「已经」と「过」を使って食べた経験を表すときは、「过」を動詞の後ろに置き、文末に「了」を置きます。