「回」の例文例文
「回」の学習データ
モチタンで学習した 110 人の結果
98.9%意味を選ぶ問題の正答率
100%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「回」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他下个月回国。
彼は来月、国へ帰ります。
- 初中級（HSK3〜4級）
我先把行李送回宿舍，然后再去教室找你。
先に荷物を寮へ戻してから、教室へあなたに会いに行きます。
- 上級（HSK5〜6級）
由于原材料价格持续上涨，该行业的利润率已很难回到过去的最高水平。
原材料価格の高騰が続いているため、当業界の利益率が過去の最高水準に戻ることはもはや困難です。
- 日常会話
你可算回来了，大家都等急了。
やっと帰ってきたね、みんな待ちくたびれていたよ。
「回」の意味ごとの使い方
- 回数
今天练习的回数比昨天多。
今日の練習の回数は昨日より多い。
- 返事する
我给朋友回了消息。
私は友達にメッセージを返した。
ゲームで覚える・約 1 分
回 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「回」のコアイメージコアイメージ
身体や物が出発点へ戻る動き、往復の起点と復帰を中心に表す
「回」の使い方使い方
「回」とよく一緒に使う語
「回」の類義語との違い類義語との違い
回: もといた場所や人のもとへ戻ることを表す動詞。
回来: 外に出たものや人が戻ってきてこちらに近づく動きを表す動詞。
来: ある場所や人のいる方向へ移動することを表す動詞。
去: ある場所や人から離れて別の場所へ行くことを表す動詞。
「回」の中国語での定義中国語での定義
「回」の語源語源
回の字形は外側と内側の囲いを重ねた形で、内部が外へ折り返すことを表し、もとは『戻る・巡り返る』の意味を持ち、そこから人や物が元の場所へ帰る動作を示す語として用いられた
「回」のコラムコラム
- 単独で『回』を使うときは方向補語（来、去）や目的語と一緒に使うことが多く、『我今晚要回家』のように目的地を明確にすると自然な表現になる
「回」のよくある間違い
✕ 我今晚要回去家。
○ 我今晚要回家。
「回」の直後に帰る場所を置くときは「去」を加えず、「回家」の形にします。
「回」のよくある質問
Q. 「回」は回数を数えるときにも使えますか？
使えます。「一次」「两次」のように、動作や出来事が何回起きたかを表します。
Q. 「回来」と「回去」はどう使い分けますか？
「回来」は話し手や基準の場所のほうへ戻ることを表し、「回去」はそこから離れる方向へ戻ることを表します。
Q. 中国語「回」の読み方と主な意味は？
発音はhuí（第2声）です。大きく分けて、元の場所へ帰る・戻る（回家など）、返事をする・返信する（回信、回消息など）、動作の回数を数える量詞の〜回（一回など）の3つの用法があります。日本語の漢字と同じ形ですが、回転するという意味では使わない点に注意が必要です。
Q. チャットで見かける「我回」の意味は？
文脈によって、帰るね、または後で返事するね、の省略表現です。外出先などで会話を切り上げる時は我回去了（もう帰るね）の略、連絡に対して急いでいる時は我回你（あとで返信するね）や我回公司了（会社に戻ったよ）などの意味で使われます。チャットならではのフランクな口語表現です。
Q. 「回」を返信するという意味で使う方法は？
目的語にメッセージや電話を置いて使います。例えば回消息（メッセージに返信する）や回电话（折り返し電話をする）のように言います。他还没回我（彼はまだ私に返信していない）や我等下回你（あとで返信するね）のように、返事をする相手を目的語にして使うことも一般的です。
Q. 「回去」と「回来」の違いと使い分けは？
話し手のいる場所を基準に使い分けます。話し手のいる所へ戻って来る動きには回来を使い、話し手から離れた所へ戻って行く動きには回去を使います。例えば、待つ側は你什么时候回来？（いつ帰ってくるの？）と言い、出先から相手の所を去る側は我要回去了（もう戻るね）と言います。
Q. 回数を表す「回」「次」「遍」の違いは？
最も汎用的なのが次で、客観的な回数を表します。回は次とほぼ同じ意味ですが、より口語的で親しみのある響きを持ちます。一方の遍は、初めから終わりまで一通りやり通すプロセスを強調します。そのため、この本を初めから最後まで1回読んだと言いたい場合は看了这一遍のように遍を用います。
Q. 日本語の「回る（回転する）」に「回」は使えますか？
いいえ、使えません。日本語の回転するや向きを変えるには、中国語の转（zhuǎnまたはzhuàn）を使います。中国語の回は、元の出発点に戻る、または返事を返すという意味に限定されるため、車輪が回る、風車が回るのような物理的な回転には转を使わなければ不自然になります。
この単語が載っているページ
「回」に関連する単語
ほかに「回数」と訳せる単語
ほかに「戻る」と訳せる単語
「頻度」の仲間の単語
「応答と実現条件」の仲間の単語
発音が似ている単語
「回」は英語では
「回」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1