价值

「价值」の例文例文

「价值」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服没有太大的价值。

  この服にはあまり高い価値はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这幅画很旧，但是收藏价值很高。

  この絵はとても古いですが、コレクションとしての価値は非常に高いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速普及，传统行业正在重塑其商业价值。

  デジタル技術の急速な普及に伴い、従来の産業はその商業的価値を再構築しつつあります。

• 日常会話

  花这么多钱去买，真的有价值吗？

  こんなにお金を出して買う価値、本当にあるのかな？

「价值」の意味ごとの使い方

• 重要性

  这张地图对找路很有价值。

  この地図は道を探すのにとても重要です。

「价值」の使い方使い方

• 有yǒu价jià值zhí

  価値がある

  这本书对孩子很有价值。この本は子どもにとってとても価値がある。

• 有yǒu价jià值zhí的de意yì见jiàn

  価値のある意見

  这个有价值的意见让我们学会了种花。この価値のある意見のおかげで、私たちは花の植え方を覚えました。

「价值」とよく一緒に使う語

• 创造价值　価値を生み出す
  （创造：創造する）
• 发挥价值　価値を発揮する
  （发挥：発揮する）
• 体现价值　価値を示す
  （体现：反映する）
• 实现价值　価値を実現する
  （实现：実現する）
• 价值很高　価値がとても高い
  （高：高い）
• 经济价值　経済的価値
  （经济：経済）
• 社会价值　社会的価値
  （社会：社会）
• 有价值的意见　価値のある意見
  （意见：意見）

「价值」の類義語との違い類義語との違い

价jià值zhí: 時間や労力をかける意味や価値があるかどうかという大切さや有用さの程度を表す感覚。
价jià格gé: 商品やサービスの値段を表す金額。
意yì义yì: 出来事や言葉の持つ意味や重要さを示す。
好hǎo处chù: 物事がもたらす良い面やメリットを表す。
用yòng处chǔ: 物や行為の使い道や役に立つ点を表す。

「价值」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù值zhí得de被bèi重zhòng视shì、投tóu入rù或huò采cǎi用yòng的de性xìng质zhì或huò程chéng度dù，常cháng用yòng来lái评píng价jià意yì见jiàn、经jīng验yàn、时shí间jiān等děng是shì否fǒu有yǒu回huí报bào或huò意yì义yì。

「价值」のよくある間違い

• ✕ 这个建议很价值。

  ○ 这个建议很有价值。

  价值は名詞なので、物事に価値があると形容するときは、通常は有价值とします。

• ✕ 价值的意见

  ○ 有价值的意见

  価値のあるという意味で名詞を修飾するときは、通常は有价值的とします。