喂

「喂」の例文例文

「喂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喂，前面那位先生，您的钱包掉了。

  ねえ、前の男の人、財布が落ちましたよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  喂，你刚才在会议上提出的建议，经理觉得非常可行。

  ねえ、さっき会議で君が出した提案、部長がすごく現実的でいいって言っていたよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  正当两派代表在谈判桌前僵持不下时，场外突然有人喊了一声“喂，最新修正案送到了”，顿时打破了沉重的僵局。

  双方の代表が交渉の席で膠着状態に陥っていたまさにその時、会場の外から突然「おい、最新の修正案が届いたぞ」と呼ぶ声が上がり、重苦しい膠着状態が一気に破られた。

• 日常会話

  喂，看路，差点踩到水坑了！

  ねえ、前見て、水たまりを踏みそうだったよ！

「喂」の意味ごとの使い方

• やあ

  喂，小明，好久不见！

  やあ、明くん、久しぶり！

「喂」の使い方使い方

• 喂wèi，你ní好hǎo

  ねえ、こんにちは

  喂，你好，今天一起玩吗？ねえ、こんにちは。今日は一緒に遊ぶ？

• 喂wèi，别bié走zǒu

  ねえ、行かないで

  喂，别走，等等我！ねえ、行かないで。私を待って！

• 喂wèi，你nǐ在zài吗ma

  ねえ、いる？

  喂，你在吗？我有事找你。ねえ、いる？あなたに用があるんだけど。

「喂」とよく一緒に使う語

• 喂，你看　ねえ、見て
  （看：見る）
• 喂，回来　ねえ戻ってきて
  （回来：帰ってくる）
• 喂，干吗　ねえ何してるの
  （干吗：どうして）
• 喂，小心　ねえ気をつけて
  （小心：注意する）

「喂」の類義語との違い類義語との違い

喂wèi: 相手の注意を引いて短く呼びかけ、会話を始めるときに使う言葉。
嗨hāi: 親しい相手に気軽に声をかける短いあいさつの言葉。
你ní好hǎo: 会ったときに相手にかける一般的なあいさつの言葉。

「喂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái引yín起qǐ别bié人rén注zhù意yì或huò招zhāo呼hū对duì方fāng的de短duǎn促cù感gǎn叹tàn词cí，常cháng用yòng于yú叫jiào住zhù、开kāi始shǐ对duì话huà或huò打dǎ断duàn对duì方fāng，语yǔ气qì可kě随suí声shēng调diào变biàn得dé亲qīn切qiè或huò生shēng硬yìng。

「喂」のよくある間違い

• ✕ 喂，张老师。

  ○ 张老师，您好。

  先生など目上の人に直接声をかけるときは、「喂」は失礼に聞こえるので「张老师，您好」と言います。