安ān排pái会huì议yì
意味
解説
会議の日時や方法を決めること。プロジェクトの打ち合わせなどで日程を決めて参加者に招集連絡を送る場面で使われる表現で、実務的な指示や提案に向く
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで、同僚や部下に社内外の会議や打ち合わせのセッティングを指示・依頼する際によく使われます。日時や場所、参加者の調整を含めて手配するという実務的なニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
约个会议
会議の約束を取り付ける （社外の人や上司と都合を合わせて日程を押さえる口語表現です。）
组织会议
会議を企画・招集する （単なる日程調整より規模が大きく、準備全般を仕切る響きです。）
召集会议
会議を招集する （主催者やリーダーが参加者を集めるときに使う改まった表現です。）
言われたときの返し方
好的，我这就去安排。
承知いたしました、すぐに手配します。
大概定在什么时间？
いつ頃の時間帯で設定しますか？
よくある間違い
✕ 設定会議
○ 安排会议
日本語の「設定する」を直訳した単語は、会議の日程調整には使いません。
「安排会议」のよくある質問
Q. 「开会」との違いは何ですか？
「开会」は実際に会議を行う動作そのものを指します。これに対して「安排会议」は、会議を開催する前の段階として、日時の調整や場所・ツールの確保、参加者への招集通知といった準備・手配を行うことを指します。
Q. 相手にお願いする時の丁寧な言い方は？
頭に「请（〜してください）」や「麻烦你（お手数ですが）」を付けて、「请帮我安排一下会议（会議の手配をお願いできますか）」と言うと、角が立たず非常に丁寧な依頼表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「安排会议」と同じフレーズ帳のフレーズ
「安排会议」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1